kwestia oor Viëtnamees
kwestia
pl
problem wymagający rozważenia lub rozwiązania
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
điểm
Pod warunkiem, że się dogadamy w pewnych kwestiach politycznych.
Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.
chuyện
Nikt nigdy nie wprowadził cię w tę kwestię?
Không ai cho cậu biết chuyện này à?
vụ
Jak prosiłeś zbadałam kwestię gwałtów, które mogły być nie zgłoszone.
Tôi đã xem ý kiến về vụ hiếp dâm không được báo như anh nói.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chấm · câu hỏi · sự việc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Cảm ơn, ngài Sopespianted2019 ted2019
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.
Ông có gì ngoài mấy công việc tạm bợ, chả có tí tiền đồjw2019 jw2019
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Đến chậm quáĐây là điều tốt nhất mà anh có thể làm sao?jw2019 jw2019
W rzeczywistości doniosła kwestia sporna dotycząca każdego z nas polega na tym, czy uznamy, czy też odrzucimy zwierzchnictwo Boga, który ‛ma na imię Jahwe’ (Psalm 83:19, BT).
Mẹ không còn nhiều thời gian nữa rồijw2019 jw2019
Jednak na większą skalę potrzebujemy więcej mężczyzn z władzą, którzy traktują te kwestie priorytetowo, a tego jeszcze nie widzieliśmy.
CHết... trong kHi làm nHiệm vụ?QED QED
Trzecia kwestia jest mniej oczywista.
Tôi nói được tiếng AnhQED QED
Kwestie moralne, takie jak aborcja, homoseksualizm i pożycie bez ślubu często stają się zarzewiem sporów.
Chiến đấu đến cùng để bảo vệ Omskjw2019 jw2019
Herakleo mówił prawdę przynajmniej w jednej kwestii.
Anh không sao chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wyznawanie grzechów to jedna z najbardziej kontrowersyjnych kwestii w Kościele katolickim” — twierdzi watykanista Luigi Accattoli.
Nhật BảnNamejw2019 jw2019
Zastanawiałem się nad tą kwestią, a myśliciel, który mi pomógł, to rabin Joseph Soloveitchik, który w 1965 r. napisał książkę ''Samotny człowiek wiary".
Xin lỗi, doctore.Tôi không nghĩ mình sợ thằng thỏ đế nàyted2019 ted2019
Dyskutowano o kwestiach tabu, takich jak przemoc w rodzinie.
Anh sẽ không vào trong đóted2019 ted2019
To kwestia praktyczna — ludzie spoza naszej wiary szukają nas właśnie pod tą nazwą.
Có vẻ như có vấn đề trong lời yêu cầu của anh taLDS LDS
Prezydent Joseph Fielding Smith oświadczył: „Nie jest to jedynie kwestia chrztu za zmarłych, ale także pieczętowania rodziców, a także dzieci do rodziców tak, aby miał miejsce ‘cały i kompletny, i doskonały związek, i zespojenie dyspensacji, i kluczy, i mocy, i chwał’ od początku do końca czasów.
Nhiều đám đông lớn khác cũng tập trung tại đường Dizengoff... và tại Jerusalem trên quảng trường phía trước khu KnessetLDS LDS
Musimy jednak pamiętać, że w kwestiach czysto osobistych, w których nie ma podanych przez Boga zasad, przepisów lub praw, narzucanie komuś ze współwyznawców wskazań swojego sumienia byłoby niestosowne (Rzymian 14:1-4; Galatów 6:5).
Việc chia tiền sẽ vẫn như cũjw2019 jw2019
i to konkretne miejsce. Uważam, że jest to kwestia szacunku dla widza, żeby nie przerywać i nie przeskakiwać wciąż z jednego momentu w drugi, tylko pozwolić czasowi płynąć.
Chỗ đó dài bao nhiêu?ted2019 ted2019
To było kwestią czasu.
Cậu chắc chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego
Em cũng yêu anh nhiều lắmjw2019 jw2019
Raczej kwestia dokonywanych wyborów.
Có hồ sơ y tế, có nơi sinhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyskusje nie powinny dotyczyć poufnych lub delikatnych kwestii, dotyczących poszczególnych członków czy rodzin.
Thuyền trưởng bảo phải đi, phải đi thôiLDS LDS
Uważam jednak, że cele przyświecające tym dwóm kwestiom są dokładnie takie same i wspólnie wzmacniają nas duchowo zarówno w rodzinie, jak i w indywidualnym życiu.
Chào PrinceLDS LDS
Kwestia kontynentu afrykańskiego.
Gọi hắn, người ta gọi gắn, uh,... là Large Billsted2019 ted2019
Biblia nigdzie nie omawia bezpośrednio kwestii zmartwychwstania dzieci, które umarły w łonie matki.
Hiển thị đạo hàm bậc mộtjw2019 jw2019
Jaka kwestia musiała zostać rozstrzygnięta podczas dnia Pańskiego?
Phiên bản giao thứcjw2019 jw2019
Wiedziałem, że to kwestia czasu, nim go znajdzie.
Cô sẽ không mở món quà sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewolnictwo, złożona kwestia.
Đừng có đứng đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.