obciążenie pracą
tải
obciążyć oor Viëtnamees
obciążyć
pl
aspekt dokonany od obciążaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tạ
Nie można zbytnio obciążyć sztangi, a ponadto należy ją poprawnie chwycić.
Anh phải lắp tạ vừa sức mình và nâng lên đúng cách.
cûa nợ
trọng lượng
Podobnie jak mięśnie, powoli się wzmacniają, gdy są poddawane większym obciążeniom.
Cũng giống như cơ bắp, xương dần dần chắc hơn khi chịu trọng lượng nặng hơn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Có lẽ phải mua cả xe hơi khi chúng học đại họcjw2019 jw2019
Czuł się swobodnie wśród niewinnych małych dzieci i wśród łapowników mających obciążone sumienie jak Zacheusz.
Nghe này, hãy tìm ai đó giúp tajw2019 jw2019
Musi to być „mężczyzna wolny od oskarżenia, mąż jednej żony, mający dzieci wierzące, nie obciążone zarzutem rozwiązłości i nie krnąbrne” (Tytusa 1:6).
Nghe này, nếu ai đó ngoài thủy thủ đoàn biết, chúng ta sẽ mất hếtjw2019 jw2019
A ponieważ kończyny cyklisty są minimalnie obciążone, ryzyko uszkodzenia kości jest mniejsze niż wtedy, gdy przemierzamy ulice pieszo.
Vậy đây là Morganajw2019 jw2019
□ Czym byli obciążeni ludzie w czasach Jezusa?
Hãy trở vô nhà.Hoặc chúng ta sẽ kiếm một căn phòng ở đâu đójw2019 jw2019
Jeśli chcesz zakwestionować obciążenie płatnością za zamówienie, skontaktuj się bezpośrednio z programistą produktu, firmą obsługującą płatności lub wystawcą Twojej karty kredytowej.
Tôi đang xuốngsupport.google support.google
Może mieć więcej informacji wyjaśniających dlaczego nie można obciążyć karty kredytowej.
Mày đang cố chứng minh điều gì hả?support.google support.google
Obciążony plecakiem i kaloszami utonąłby z pewnością, gdyby zrobił jeden krok bliżej krawędzi przerębla, którego nie widział.
Thế nhé, chị sẽ đến sớmLDS LDS
Chodzi o to, by nadzorca dawał wyraźne dowody, iż usilnie stara się mieć „dzieci wierzące, nie obciążone zarzutem rozwiązłości i nie krnąbrne”.
Cháu không biết Ông ấy chết trước khi cháu ra đờijw2019 jw2019
Hotel obciąży mnie za to okno.
Anh sẽ giết bọn trẻ ư?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas wojny z Amalekitami Saul obciążył się kolejnym poważnym grzechem.
ngập tràn ánh trăngjw2019 jw2019
Powinienem pana obciążyć za kilometr.
Tao cho mày # giâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywiązał jej kamień, żeby obciążyć ciało.
Chỉ có mình tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak obciąży się długiem, powinien poczuwać się do obowiązku zwrócenia pieniędzy osobom lub firmom, od których je pożyczył.
Là nơi sẽ giải quyết thù hậnjw2019 jw2019
Obciążenie układu nerwowego jednego pilota było za duże.
Làm sao cô gỡ đượcmáy dò?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwólcie, że zwrócę się do każdego z was — „[wszystkich], którzy jesteście spracowani i obciążeni”16 — i zasugeruję, że wasze własne zmagania, wasze własne smutki, boleści i wszelkiego rodzaju cierpienia znane są naszemu Ojcu w Niebie i Jego Synowi.
Kết xuất âm thanh được tìm trên hệ thống này. Hãy chọn thiết bị cần phát ra âm thanhLDS LDS
Zamknął drzwi od pokoju, przyszła do garderoby tabeli i odłożyć jego obciążenia.
Coì leÞ ðây laÌ luìc ngýÌng ðôÒ lôÞi cho nhau vaÌ lo lãìng vêÌ chuìng noì!QED QED
Apostoł napisał do niego: „Jeśli [Onezym] wyrządził ci jakąś krzywdę albo jest ci coś winien, obciąż tym mój rachunek” (Filemona 18).
Cô đang cố nói điều gì vậy?jw2019 jw2019
Uwaga: jeśli na koncie Google Payments są niezatwierdzone przez Ciebie obciążenia, otrzymujesz wiadomości, których celem jest wyłudzanie informacji, lub uważasz, że Twoje konto zostało przejęte, zgłoś nadużycie.
Và tớ thề sẽ vỗ tay to hơn bất kỳ ai khi cậu chiến thắngsupport.google support.google
BBM: Mieszkańcy Iranu, wielu z was zacznie chcieć właśnie tego, a możemy to osiągnąć szybciej; wy nie będziecie tak obciążeni sankcjami ekonomicznymi, a my z kolei obciążeni obawą użycia przeciw nam siły zbrojnej i świat stanie się lepszy.
Nó vẫn đau lắmted2019 ted2019
+ 8 Żeby wam usługiwać, obciążyłem* inne zbory, przyjmując od nich wsparcie*+.
Chúng tôi đã sử dụng người máy đi sâu vào bên trong xác tàu, sâu hơn những người đã làm trước đâyjw2019 jw2019
Pogrzeb urządzany przez Świadków Jehowy nie stanowi nadmiernego obciążenia finansowego dla rodziny zmarłego.
Nhưng chuyện đó không thể ngăn anh yêu em đượcjw2019 jw2019
I sprytnie uniknąłeś obciążenia jej.
Được thôi, có lẽ em đúng, nhưng đó là bởi vì.Chị yêu công việc của mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pop stanął przed sądem za podjudzanie motłochu i został ukarany grzywną wysokości 300 drachm i obciążony kosztami sądowymi.
Hình ảnh tuyệt lắmjw2019 jw2019
Do prostych ludzi skierował serdeczne zaproszenie: „Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy się mozolicie i jesteście obciążeni, a ja was pokrzepię.
Các ông đã có # tiếng.Các ông nên có kết quả rồi chứ, ông Creedyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.