język obcy
Ngoại ngữ · ngoại ngữ
obcy oor Viëtnamees
obcy
pl
ktoś nienależący do danej grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
lạ
Z rana przybędzie uratować mnie z tej obcej ziemi.
Chắc chắn sáng mai chàng sẽ đến và đưa tôi khỏi vùng đất xa lạ này.
xa lạ
Z rana przybędzie uratować mnie z tej obcej ziemi.
Chắc chắn sáng mai chàng sẽ đến và đưa tôi khỏi vùng đất xa lạ này.
ngoại quốc
Poza tym ludność napływowa może mówić z obcym akcentem.
Một người ngoại quốc có thể nói tiếng địa phương với giọng đặc biệt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nước ngoài · là · ngoại nhân · người lạ · người ngoại quốc · người nước ngoài · đng vật từ hành tinh khác
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ufaj obcym.
Đó là những năm tháng tuyệt vời nhất trong đời tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast potraktować rozwijający się zarodek jak każdą inną obcą tkankę, żywi go i chroni, dopóki nie będzie gotów ją opuścić jako niemowlę.
Hắn muốn tao giúp hắn một chuvện đấy!jw2019 jw2019
Tylko obcy ma odwagę?
Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy wie, że obcy wymazują ludziom pamięć.
Sao tôi lại có cảm giác là anh muốn nói tạm biệt nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś ciało obce znalazło się w twojej głowie...
Cho đội chó săn ở # bên bờ sông trong vòng # dặm...... ngược và xuôi dòngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy po raz pierwszy usłyszano „głos obcego”
Horvath, là ta, Morgana đâyjw2019 jw2019
Kto powiedział, że jestem obcą kobietą?
Dân địa phươngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemuż to, mój synu, miałbyś się rozkoszować obcą kobietą?” (Przysłów 5:18-20).
Ngài muốn tôi đi tìm hắn?jw2019 jw2019
Państwo judzkie ściągnęło na siebie przeogromną winę krwi, a jego mieszkańcy byli nikczemni — kradli, mordowali, cudzołożyli, przysięgali fałszywie, chodzili za obcymi bogami i dopuszczali się jeszcze innych obrzydliwości.
Đây là tất cả chứng cứ chúng tôi thu được, hy vọng anh sẽ làm nghiêm túcjw2019 jw2019
Relacje pomiędzy prezydentem i premierem są już mocno napięte przez obcych.
Vì một số kẻ không quan tâm tới những thứ vật chất, như tiền bạcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W immunologii własne cząsteczki są tymi elementami organizmu ciała, które mogą być rozróżniane wśród obcych substancji przez układ immunologiczny.
Nào diện thôiWikiMatrix WikiMatrix
„Głos obcych” może dobiegać od osób, z którymi się kontaktujemy.
Không sao, em ổnjw2019 jw2019
Czyż rozsądnie jest umieścić nasz wieczny dobrobyt w rękach obcych nam osób?
Anh ðiònh ði ðâu-- ðêìn baÞi biêÒn aÌ?LDS LDS
Zwykle trwa to dwa i pół roku zanim ktoś obcy staje przed sędzią.
Thiết lập máy in SMBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ciebie to słowo jest tak samo obce jak miłość.
Tuyệt thật, bố tớ sẽ ở đây nửa giờ nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To muszą być obcy.
Các vị có thể ra điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jesteśmy otoczeni ludźmi, którzy potrzebują naszej uwagi, zachęty, wsparcia, pocieszenia i serdeczności — czy są to członkowie rodziny, przyjaciele, znajomi, czy obcy.
Athena đã đảm bảo rằng Medusa sẽ không hại phụ nữLDS LDS
Byłam ciekawa, kim jest ten obcy człowiek w garniturze, z torbą pełną książek.
Rất lâu trước khi anh ra đời.Anh ta không nhớ được gìjw2019 jw2019
18 Niektóre dzieci stają się „dziećmi ulicy”, niemal obcymi w rodzinie, ponieważ szukają rozrywek poza domem.
Tôi đã gửi cho anh tiền khi anh vẫn còn ở Texasjw2019 jw2019
Musimy przesłuchać jednego z obcych.
Tớ nghe nói bác Carl đã điSan Antonio với một con dếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestes moja siostra, a oddalabys dziecko obcym.
New Orleans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy dom, w obcym kraju...
Anh đã ở đâu vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinnam tego mówić obcej osobie, ale czasami jest on strasznie lekkomyślny i miesza się w różnego rodzaju wybryki.
Không chỉ là tông xe... mà là # cái bẫyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myślę, że dokumenty misyjne wypełniłem z poczucia obowiązku i z rozpędu. Wysłałem je, zaznaczając, że moim największym pragnieniem było służenie za granicą, w obcym języku.
Nè, coi nào, chừa ra nhé, các anhLDS LDS
Dla kogoś obcego - zapewne.
Nhưng tôi chẳng có chút ấn tượng gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.