pójść oor Viëtnamees

pójść

/pujɕʨ̑/, [pujɕt͡ɕ] werkwoord

pieszo udać się w jakąś stronę

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

đi

werkwoord

Dziś rano ja i mój kolega poszliśmy kupić bilety lotnicze.
Sáng nay, tôi cùng bạn tôi đi mua vé máy bay.

xuất ngoại

voorbeelde

Więc poszedłeś go zabić.
Nên anh đến nhà hắn rồi giết hắn.

Pójdę po pomoc.
Em sẽ tìm giúp đỡ!

Jak załatwimy te rzeczy, pójdziemy na polskiego hot doga.
Bây giờ chúng ta lo xong chuyện học hành rồi.

Podczas ich występu jakiś wewnętrzny głos powiedział mu, by po programie poszedł za kulisy, i że człowiek w niebieskim swetrze powie mu, co ma dalej zrobić.
Trong buổi trình diễn của họ, một tiếng nói từ tâm hồn đã nói với người ấy hãy đi ra ngoài hành lang sau chương trình và một người đàn ông mặc áo đồng phục mầu xanh sẽ nói cho người ấy biết phải làm điều gì.

18 Mojżesz wrócił więc do Jetra, swojego teścia+, i powiedział: „Chciałbym pójść do swoich braci, którzy są w Egipcie, żeby zobaczyć, czy jeszcze żyją”.
18 Vậy, Môi-se quay về với cha vợ mình là Giê-trô+ và nói: “Thưa cha, con muốn trở về cùng anh em con tại Ai Cập để xem họ còn sống hay không”.

Poszła sobie.
Con bé đi rồi.

Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi.

Może pójdziesz podzwonić do klientów?
Em muốn đi gọi cho vài khách hàng không?

A może zostawi 99 owiec w bezpiecznym miejscu i pójdzie jej szukać?
Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

że poszła po drinka.
Em nói là đi uống rượu mà.

Po nakręceniu tej reklamy poszliśmy do cyrku w Madison Square Garden.
Ngay khi quay xong cảnh này, chúng tôi đã đến rạp xiếc ở công viên quảng trường Madison.

Moja gala niedługo pójdzie z dymem.
Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

Gdyby były złe, nie poszedłby z nim.
Nếu có gì ko ổn thì nó sẽ ko chịu đi với ông ta đâu.

Poszła ze swą rodziną do Świątyni Brigham City w Utah w czasie dni otwartych.
Nó đi cùng với gia đình đến dự ngày mở cửa cho công chúng tham quan Đền Thờ Brigham ở Utah.

Zaprosił mniej aktywnego brata ze zboru, Ernesta Skinnera, aby pomógł mu w uaktywnianiu 29 dorosłych braci ze zboru, którzy posiadali urząd nauczyciela w Kapłaństwie Aarona i pomógł tym mężczyznom i ich rodzinom pójść do świątyni.
Anh mời một nam tín hữu kém tích cực trong tiểu giáo khu tên là Ernest Skinner, để phụ giúp trong việc mang 29 anh em thành niên trong tiểu giáo khu mà nắm giữ chức phẩm thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn trở lại hoạt động tích cực và để giúp các anh em này và gia đình của họ được đi đền thờ.

Nieźle nam poszło.
Chúng tôi đã làm tốt ngoài đó.

Następnego dnia Pablo poszedł do szkoły.
Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

W wieku 10 lat po raz pierwszy poszłam do szkoły.
Và nhờ thế lúc 10 tuổi, tôi được đến trường lần đầu tiên.

Oto on: „Pytam was, czy możecie wyobrazić sobie, że usłyszycie głos Pana mówiącego do was w ten dzień: Pójdźcie do mnie, błogosławieni, albowiem postępowaliście sprawiedliwie na ziemi?”.
Câu này đọc: “Tôi hỏi các người, phải chăng các người có thể tưởng tượng là vào ngày đó mình sẽ được nghe tiếng nói của Chúa phán rằng: Các ngươi là những kẻ được phước, hãy đến cùng ta, vì này, những việc làm của các ngươi trên mặt đất là những việc làm ngay chính?”

Odpowiedziałem: „Jeśli Ojciec Niebieski zapewni pomoc, pójdę!”
Tôi đáp: “Nếu Cha Thiên Thượng chịu ban cho sự giúp đỡ như thế thì tôi sẽ đi đền thờ!”

Rozdziały: Mosjasz 9–10 zawierają zapis o dwóch różnych sytuacji, w których Lamanici poszli do walki przeciwko Zenifowi i jego ludowi.
Mô Si A 9–10 chứa đựng một biên sử về hai thời điểm khác nhau khi dân La Man đến đánh Giê Níp và dân của ông.

Druga wskazówka przypomina nam, że czyniąc tak, będziecie chronione i będzie „[wam] się wiodło wszędzie, dokądkolwiek [pójdziecie]” (Ks. Jozuego 1:7).
Điều hướng dẫn thứ hai này nhắc chúng ta nhớ rằng khi làm như vậy, ta sẽ được bảo vệ và sẽ “đi đâu cũng đều được thạnh vượng” (Giô Suê 1:7).

Poszłaś się z nim zobaczyć?
Cô có đi gặp anh ta không?

To ja sprawiłem, że Lot poszedł z nami.
Tôi đã thuyết phục Lót theo chúng ta.

Dlaczego Kaleb nie poszedł za tłumem, gdy dziesięciu zwiadowców przyniosło niepomyślne wieści?
Làm sao Ca-lép có thể kháng cự việc hùa theo đám đông khi mười người do thám đem về một báo cáo xấu?