sądzić oor Viëtnamees
sądzić
pl
oceniać, jak należy zakwalifikować określony stan rzeczy z punktu widzenia prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nghĩ
Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.
thử
● Co sądzić o wspólnym życiu przed ślubem?
● Có nên sống thử trước khi kết hôn không?
hiểu
I cóż Wilhelmie sądzę, że masz ochotę na zabawę z małym czołgiem.
Và bây giờ, Wilhelm, ta hiểu cháu muốn có một chiếc xe tăng nhỏ để chơi.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giả dụ · giả sử · phán đoán · phân xử · quan tòa · thẩm phán · tin tưởng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak sądzisz?
không! không!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.
Được rồi, vậy thì cậujw2019 jw2019
Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
Khi đang làm việc thì tôi nói chuyện với một anh chàng, rồi anh ấy hẹn tôi đi chơijw2019 jw2019
„Niech małżeństwo będzie czcigodne u wszystkich, a łoże małżeńskie bez splamienia, bo Bóg będzie sądził rozpustników i cudzołożników”.
Và mọi chuyện xảy ra đúng như thếjw2019 jw2019
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
Chúng ta đã sẵn sàng cho nó chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytaj rozmówcę, co o tym sądzi.
Cháu kể chú điều này nhé?jw2019 jw2019
Nie sądzę, że naprawdę chcesz to zrobić.
Một mạng đổi một mạngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobimy wszystko, by ją ochronić, niezależnie od tego, co o tym sądzisz.
Cô đi đâu vậy?Về nhàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego tak sądzisz?
Soren, anh là anh trai emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłam, że wiesz.
Không mềm như ở trung tâm tâm thần ở Tây Texas- Thật hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj sądzę, żę to książka jest lepsza ale muszę przyznać, że Bollywood rozprzestrzenia niektóre aspekty hinduizmu i indyjskiej kultury na cały świat i to nie tylko w indyjskiej diasporze w Stanach i Wielkiej Brytanii ale także na ekrany Arabów, Afrykańczyków, Senegalczyków i Syrian.
Các đường dóngQED QED
Nie sądzę, że powinniśmy sami wchodzić.
Chỉ huy Mossad, # tướng quân... cùng Thủ tướngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzimy, że ucieka z Nedem.
Tốt hơn đấy- Đừng dùng bìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim prawem wilk miałby sądzić lwa?
Không thể nạp tập tin âm thanhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że mówię oczywiście o doświadczeniu ojca.
Con không hiểuQED QED
Być może sądząc, że stała się przez to ważniejsza od swojej pani, zaczyna nią gardzić.
Biến mẹ mày đi!jw2019 jw2019
Wielu ludzi sądzi, że braki wody powstają przez rozrzutność jednostek: na przykład, niezakręcanie kranu podczas mycia zębów, czy długie prysznice.
Tina, khuy cổ áoQED QED
Wielu wręcz sądzi, iż relikwie stanowią widzialne ogniwo w łańcuchu łączącym ziemię z niebem.
Vì vậy, Rome và Đức Giáo hoàng đã quyết định rút quân khỏi những vùng biên giới, ví dụ như là Anh Quốcjw2019 jw2019
Sądzę, że wicedyrektor Clark lepiej odpowie na to pytanie.
Em thích ở # mình hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy na przykład jedna z obecnych zgubiła torebkę, sądziłem, że jej nie odzyska.
Sắp đụng rồijw2019 jw2019
Też tak sądzę.
Tôi không đến vì những điều bà hi vọng làm đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że facet jest naprawdę cwany.
Giờ hãy đưa tôi đi gặp Tầm ThủOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę.
Con này to chưa kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że społeczeństwo uznałoby, że polityczna poprawność jest bardzo dokładną ekspresją demokratycznej troski o mniejszości.
Mày đang làm gì thế hử?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że to kompletna lista.
Nate đã thấy cái tháp canh ở đâyQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.