staranny oor Viëtnamees
staranny
pl
taki, który wykonano ze starannością, pietyzmem, dokładnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cặn kẽ
Wybrał tę grupę wiekową, licząc „według czasu, o który się starannie wywiedział od astrologów” (Mateusza 2:16).
Vua Hê-rốt nhắm vào độ tuổi đó nhờ “tính theo ngày tháng ông đã hỏi cặn kẽ các nhà chiêm tinh”.—Ma-thi-ơ 2:16, TTGM.
tận tâm
Zawdzięczam to zespołowi operacyjnemu, który był bardzo staranny i profesjonalny i wszystko dobrze zaplanował.
Nhưng thật sự qua hai lần phẫu thuật, em không mất nhiều máu, nhờ đội ngũ y bác sĩ giỏi và tận tâm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto może odnieść pożytek ze starannego rozważenia Pieśni nad Pieśniami i dlaczego?
Vương quốc mà tôi sẽ đàng hoàng lấy lạijw2019 jw2019
9 Po starannym przemyśleniu swojej sytuacji niektóre małżeństwa uznały, że nie ma potrzeby, by oboje pracowali na cały etat.
Ta đã thấy kiểu cậu nhìn cô tajw2019 jw2019
Rzecz jasna obie dziedziny są niezwykle istotne i zasługują na staranne rozważenie.
Rất vui khi gặp cậu, người anh emjw2019 jw2019
Loty nad ogromnymi oceanami, rozległymi pustyniami oraz loty międzykontynentalne wymagały starannego planowania, tak aby bezpiecznie dotrzeć do zaplanowanego miejsca.
Cô có muốn gửi anh ấy đến một bệnh viện lớn ở Soun không?LDS LDS
Dzięki starannemu przygotowywaniu się do służby i zabieraniu do niej różnych broszur będziemy dobrze wyposażeni do wysławiania Jehowy oraz pomożemy innym, by też wiedzieli, jak należy oddawać Mu cześć.
Hai đứa càng tốt!jw2019 jw2019
Muszą temu towarzyszyć płynące z serca modlitwy oraz staranne przygotowania.
Thể hiện đơnjw2019 jw2019
Dlaczego tak ważną rolę odgrywa staranny dobór towarzystwa?
Không thì ăn đạn đó cưng, nghe chưa?jw2019 jw2019
Jednakże wyrażanie uznania i okazywanie szacunku nie jest prostym zadaniem — wymaga starannego przemyślenia i dobrej oceny sytuacji.
Ngày mai, ta sẽ chờ hắn ở đójw2019 jw2019
Co wynika ze starannego porównania proroctw biblijnych z przepowiedniami ludzkich wyroczni?
Nhưng chưa đủ nhanh đâujw2019 jw2019
Chrześcijańscy starsi odbierają staranne szkolenie, żeby mogli rozpatrywać sprawy sądownicze zgodnie z wolą Jehowy oraz w sposób zrównoważony przejawiać sprawiedliwość i miłosierdzie.
Nếu anh không lên đây ngay...... và đưa chúng tôi ra khỏi chỗ quái quỷ này...!jw2019 jw2019
83 1 Staranne czytanie
Như là nó đã đánh hơi bọn mìnhjw2019 jw2019
Dlatego zakończenie przemówienia zasługuje na staranne przygotowanie.
Đừng quên Thiên Tứ là con trai chúng tajw2019 jw2019
1 Wygłoszenie wartościowego przemówienia rozpoczyna się od starannego przygotowania, a to wymaga czasu i wysiłku.
Người ta nói cô ấy là một thợ mayjw2019 jw2019
Zachęcamy cię do starannego przeanalizowania z modlitwą twych warunków, gdy będziesz odpowiadał na pytanie: „Czy nie otworzyły się teraz przede mną drzwi do służby pionierskiej?”
Hai mươi nghìn đô- la tiền phạt để dành một sợi lông đại bàngjw2019 jw2019
Na terenie często opracowywanym ponowne zachodzenie do mieszkań zamkniętych umożliwia nam staranniejsze wyszukiwanie szczerych ludzi.
Và, không có vấn đề gì, dù sao thì vẫn còn anh và em màjw2019 jw2019
Po starannym rozważeniu wszystkich czynników ten czy ów chrześcijanin może uznać, iż nie zrobi nic niestosownego, jeśli w charakterze biernego obserwatora wybierze się na ślub osoby niebędącej Świadkiem.
Một giải pháp, có lẽ.Nếu người thấy hứng thú, tướng quân? Dù sao thì tên người Thracian ấy cũng đã thể hiện được lời hứa trên đấu trườngjw2019 jw2019
A więc staranne odrabianie lekcji też jest dobrodziejstwem, prawda? —
Tao chỉ nói thuốc này đưa mày lên mây chứ tao đâu biết nó đưa mày lên tầng mây thứ mấyjw2019 jw2019
Ale staranne rozważenie Bożych cudów stwarzania pobudziło go do powiedzenia: „Słyszałem o tobie pogłoski, ale teraz widzi cię moje własne oko” (Hioba 42:5).
Chúng sẽ chết nhưng tiền thì chúng nợ tôi khá nhiềujw2019 jw2019
Comiesięczna podróż autobusem, żeby służyć przez cały dzień w świątyni, wymagała poświęcenia i starannych planów.
Dịch vụ Trao đổi Môi trườngLDS LDS
Odebranie starannego wykształcenia wymaga czasu, ale warto go na to przeznaczyć.
Ta gặp mọi người hôm nayjw2019 jw2019
Decyzję o zakupie bądź budowie takiego obiektu podejmuje Biuro Oddziału po starannym przeanalizowaniu kosztów oraz tego, jak często będzie on wykorzystywany.
Các vị muốn lấy thêm thịt thăn không ạ?jw2019 jw2019
Podkreśl, jak ważne jest prowadzenie starannych notatek ze służby od domu do domu, zachodzenie do mieszkań zamkniętych i niezwłoczne dokonywanie odwiedzin ponownych.
Làm gì mà nóng thế!jw2019 jw2019
Niewątpliwie więc oczekiwał, że syn odbierze staranne wykształcenie i przejmie rodzinny interes.
Anh có biết bao nhiêu lầntôi đâm đầu vào rắc rối rồi không?jw2019 jw2019
Roześmiał się, ale trzeźwiąco powiedział: „Malcolm, gdy coś mówisz, zawsze możesz coś do tego dopowiedzieć, ale gdy coś piszesz, zwłaszcza list stąd, musi to być jak najbardziej staranne i precyzyjne”.
Đã có chuyện đó gì xảy ra với anhjw2019 jw2019
W pewnym słowniku podano: „Studiowanie wymaga długotrwałego celowego skupienia z tak starannym wnikaniem w szczegóły, żeby stało się możliwe wydobycie na jaw ukrytych wartości, zastosowań, wariantów lub powiązań studiowanego materiału”.
Cả # người lần lượt đấu với tôijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.