właściwy oor Viëtnamees

właściwy

/vwaɕˈʨ̑ivɨ/ adjektiefmanlike
pl
taki, który jest odpowiedni, spełnia określone warunki

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

đúng

adjektief
Aby właściwie z niego korzystać, potrzebujemy być pilni, posłuszni i wytrwali.
Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

phải

werkwoord
Jeśli mam być zakłopotana, to zrobię to właściwie.
Nếu tôi định khiến mình ngượng, thì tôi phải làm cho ra trò.
Jerzy Kazojc

đứng

adjektief
Czuję, że mieszkańcy właściwie nie pasują do tej inicjatywy turystycznej.
Tôi cảm giác như cộng đồng không có chỗ đứng trong sáng kiến du lịch này vậy.
en.wiktionary.org

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

chỉnh · quyền · đúng đắn · đầy đû · ứng dụng

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Bobowate właściwe
Phân họ Đậu
arnota właściwa
điều nhuộm
Granatowiec właściwy
Chi Lựu
granatowiec właściwy
lựu
chlebowiec właściwy
xa kê
Impuls właściwy
xung lực riêng
kokos właściwy
dừa
Kwagga właściwa
Ngựa vằn đồng bằng
piżmian właściwy
mướp tây · đậu bắp

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie martw się, to właściwa litera.
Đặt lại cấu hìnhVerbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nieprawda, że "nie otrzymasz już właściwej pomocy".
Giá rất tốt đó, Vibiusted2019 ted2019
Jak właściwe posługiwanie się mową może przysporzyć szczęścia w małżeństwie?
Tôi muốn tăng kích thước cho " của quý "?jw2019 jw2019
Właściwego sposobu cięcia miękkich szczęk część pierwsza:
Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp đượcQED QED
* Jakiej rady byś udzielił komuś, aby pomóc mu zrezygnować z czegoś, co nie jest dobre lub właściwe?
Nhưng không có cơ hộiLDS LDS
Diabeł zatem sprawuje władzę, posługując się zbuntowanymi aniołami, którzy „opuścili swe właściwe miejsce mieszkania” w niebie (Judy 6).
Em có ý tưởng gì nào?jw2019 jw2019
Abyśmy podejmowali słuszne decyzje, konieczna jest odwaga — odwaga, by kiedy trzeba, powiedzieć „nie”, odwaga, by kiedy jest to właściwe, powiedzieć „tak”, odwaga, by zrobić, to, co należy — dlatego że tak trzeba.
Ừ anh đang cố lấy lại mọi thứ đâyLDS LDS
W rezultacie grono starszych jako całość posiada wszystkie przymioty niezbędne do sprawowania właściwego nadzoru nad zborem Bożym.
Tôi liên lạc với ông cách nào?jw2019 jw2019
Przeczytaj fragment: 2 Nefi 25:28–29 i wskaż, co Nefi określił jako „właściwą drogę”.
Ngày mai, ta sẽ chờ hắn ở đóLDS LDS
Jest to bez wątpienia przykład właściwego korzystania z wyobraźni.
Vâng, nếu đi đường vòng thì nó khoảng # giờ # là # giờ chứjw2019 jw2019
Jak zaobserwowanie niesamolubnej miłości pomogło ci rozpoznać właściwą religię?
Dave Stutler, đúng không?jw2019 jw2019
A Stary Testament podawał właściwe zasady obchodzenia się z zakażonymi pacjentami, które zostały zapisane ponad 3000 lat temu!
Cô có nhận ra nhà của tôi không?LDS LDS
Aby zachęty dla ludzi projektujących i budujących tę strefę, i ustalających podstawowe zasady, szły we właściwym kierunku.
Pollux, anh muốn nói với chú mày là một khi được chính phủ bảo vệ, và chu cấp nguồn lực, bọn mình sẽ loại trừ các đối thủ, đúng chưa?ted2019 ted2019
Czy twoim zdaniem jest to właściwy sposób posługiwania się imieniem Bożym? (Powtórzonego Prawa 18:10-12).
Ta biết tại sao anh nghĩ rằng anh chẳng còn gì ở đâyjw2019 jw2019
Dlatego staraj się wyćwiczyć swoje „władze poznawcze (...), aby odróżniać to, co właściwe, od tego, co niewłaściwe” (Hebrajczyków 5:14).
Chắc ngươi vẫn yêu cô ấy lắm?jw2019 jw2019
Jan Chrzciciel jako symboliczny odźwierny wita właściwego Pasterza, Jezusa
Vì Đức vua của chúng ta!jw2019 jw2019
Kiedy staramy się ze wszystkich sił zrozumieć, przyjąć właściwe zasady ewangelii i żyć zgodnie z nimi, stajemy się duchowo bardziej samowystarczalni.
Những thằng ngốcLDS LDS
Opierając się na swojej wiedzy chemicznej, powiedział: „Jeśli stopisz tę monetę i zmieszasz z właściwymi składnikami, otrzymasz azotan srebra.
Tập trung hỏa lực!LDS LDS
Jak ważne jest właściwe korzystanie z daru mowy?
Tôi không nghĩ rằng Cuốn sách này đã có mang...Trừ khi tôi nghĩ nhiều hơn trần thế vấn đề là chúng ta đang... đối phó với hiện nayjw2019 jw2019
6 Skąd wiedzieć, czy dana forma rozrywki jest właściwa dla chrześcijanina?
Chúc bệ hạ an khangjw2019 jw2019
Upoważnienia do dokonywania obrzędów niezbędnych do zbawienia udziela przywódca kapłański, który posiada właściwe klucze.
Cậu là người luyện viên chứ không phải người giám sát cô ấyLDS LDS
Podobnie ty, jeśli chcesz udzielić właściwej odpowiedzi, musisz się zorientować, jakie poglądy ma pytający i co go niepokoi.
Tên tôi là Tatianajw2019 jw2019
Przyjmując właściwą pozycję mogę naprawdę poruszać się do przodu pokonując całkiem spory dystans.
Anh ta trung tâm ghi nhận được có những hoạt động địa chấn mạnh diễn ra dưới hồQED QED
Bracia, wypełnijcie umysły dobrymi myślami, a wasze działania będą właściwe.
Chèn trước Hiện thờiLDS LDS
Moc turbin i siła śrub napędowych na nic się nie zdają bez nadania kierunku, tej uprzęży energii, tej nadającej kierunek mocy steru, który, mimo że jest ukryty w głębi i stosunkowo niewielki, to jest absolutnie konieczny do właściwego funkcjonowania.
Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lạiLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.