największy wspólny dzielnik
wspólny oor Viëtnamees
wspólny
pl
należący lub używany przez kilka osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chung
Te pary, którym się udało, mają kilka wspólnych cech.
Các cặp vợ chồng thành công này đều có chung vài điều.
phổ biến
Wiele i w wielu miejscach było mówione na temat dóbr wspólnych.
Và đã có nhiều buổi nói chuyện về sự phổ biến, đúng chứ,
thường
Ambasador i komisarz policji ruszają na wspólne polowanie.
Ngài đại sứ thường đi săn với ngài đây.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
không đặc sắc · liên đới · vô danh tiểu tốt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I jedną z rzeczy nam wspólnych jest głęboka potrzeba wyrażania siebie.
Oh, Thế thì thôited2019 ted2019
Nagle dwa wspólne zagrożenia, które jednoczyły ich przez dziesiątki lat, właściwie zniknęły.
Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ôngted2019 ted2019
Uzmysłowili sobie, że jest to wspólna sprawa ich i ludzi zajmujących się ochroną środowiska.
Đó là lý do ông ta thích thuê người biết võ côngQED QED
Braterstwo nie ma nic wspólnego z tym, co myślisz o drugiej osobie.
Hiện chỉ thị cho bố trí đơnted2019 ted2019
Widzisz Lancelocie, mamy ze sobą wiele wspólnego.
Cách ăn mặc không giúp được gì nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
Vậy cậu biết là mình sẽ ở ngoài đó...... đối mặt với # môi trường khắc nghiệt nhất mà con người từng biết...... mà không cần huấn luyện và chỉ chờ sự việc diễn ra thế nào sao?jw2019 jw2019
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
Có bắn tỉa, nằm xuống!jw2019 jw2019
Może powiecie, że to tylko mózgi, co mają wspólnego z umysłem?
Nhưng, thưa Đức Vua...- Ta đã nói rồi!ted2019 ted2019
Z pewnością technologia jakiej używamy także ma z tym coś wspólnego.
Anh bảo nếu tôi phá huỷ vụ cưới đó thì anh sẽ để tôi yên mà!ted2019 ted2019
Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Chúng tràn ngập trong tất cả các khoảng không trống rỗngLDS LDS
Co ciepło ma z tym wspólnego?
Tòa nhà anh hắn bỏ hoang lâu rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że mamy wspólne cele.
Cuộc sống của cô như thế nào?Mối quan hệ của cô ra sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże z biegiem lat odkryłem wątek, który był wspólny w przypadku wielu odpowiedzi na moje pytania.
Vậy là Cobb nói anh ấy không thể làm thế?LDS LDS
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Tôi đã từng là người làm mũ cho nữ hoàng Trắngjw2019 jw2019
Gdy Ammon nauczał, opierał się na wierzeniach, które były wspólne dla niego i dla Lamoniego.
Hoàn toàn xóa sạch mọi thứ, như chùiLDS LDS
To nie ma nic wspólnego z tobą.
Chúng tôi cần anh sẵn sàng để hỗ trợ khi cầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównując genotypy mieszkańców różnych rejonów świata, znaleźli niezbite dowody na to, że cała ludzkość ma wspólnego przodka, że nasz DNA i DNA każdego człowieka, który kiedykolwiek żył, pochodzi ze wspólnego źródła.
Thật là buồn cười, người ta nhìn sự việc một cách khác nhau khi ở những vị trí khác nhau?jw2019 jw2019
Ale co to wszystko ma wspólnego z Królestwem Bożym i rokiem 1914?
Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹjw2019 jw2019
Bierze się to ze wspólnej pracy wszystkich - nauczycieli i dyrektorów na rocznych kontraktach, którzy z zaagażowaniem pracują w godzinach znacznie wykraczających poza ramy kontraktu i bez wynagrodzenia.
Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?QED QED
Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.
Lôi đài như vậy lúc trước tôi đã trải qua mấy mươi lần rồi, mà bên dưới toàn là chông, toàn là đao cơted2019 ted2019
Wszyscy jesteśmy nieświadomymi ofiarami wspólnego zaślepienia.
Rõ rồi.Morales, Ricardoted2019 ted2019
18 Chrześcijański mąż musi pamiętać, iż biblijne zwierzchnictwo nie ma nic wspólnego z despotyzmem.
Những vũ khí này, thưa ngài Stark- Nếu mục đích của ông làjw2019 jw2019
W nauce panuje kultura wspólnego niedowierzania, kultury "zademonstruj mi to", tu przedstawionej w formie uroczej kobiety prezentującej dowody współpracownikom.
Như đã nói, hôm qua là quá khứ, ngày mai là bí ẩnted2019 ted2019
Właśnie usłyszałam smutne wieści na temat wspólnego przyjaciela, którego dawno nie widziałam.
Em sẽ chết đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy poszli dalej tym tropem, moglibyście sobie pomyśleć, że wszystkie dane pochodzą z wielkich instytucji i nie mają nic wspólnego z Wami.
Mà cũng chả ai chịu làm đường băng cảQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.