zażądać oor Viëtnamees
zażądać
pl
aspekt dokonany od żądać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bắt buc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego.
Có đi nhờ không?jw2019 jw2019
Ale Bóg powiedział mu: „Nierozsądny, tej nocy zażądają od ciebie twej duszy.
Nếu không được, Miller sẽ vào và đưa anh ra, hiểu không?jw2019 jw2019
Wierzyli, że bóg Re powstanie i zażąda serc ze złotych słoi.
Họ sẽ hủy diệt nơi nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Piłat zażądał, by Jezus ustosunkował się do oskarżeń Żydów, ten „mu nie odpowiedział, i to ani jednym słowem, tak iż namiestnik bardzo się zdumiewał” (Izajasza 53:7; Mateusza 27:12-14; Dzieje 8:28, 32-35).
Những đứa trẻ ngu ngốc, bọn mi đã rơi vào bẫy của tajw2019 jw2019
Brunet zażądał (i otrzymał) pisemnych przysiąg lojalności od oficerów oraz nalegał na wdrażanie francuskich rozwiązań.
Chúng ta có thể làm việc chung với nha ko?WikiMatrix WikiMatrix
Znajdź ją, zapłacę, ile zażądasz.
Nó sẽ chết giấc trước khi anh thả con rồng đầu tiên ra khỏi chuồng nữa làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku miesiącach czekania sąsiad zniecierpliwił się i zażądał zwrotu pożyczki.
Không, không.Cậu thích Đứa bé Châu Phited2019 ted2019
Miałeś wystarczająco odwagi, by zażądać audiencji.
When your mind' s made up # Một khi em quyết địnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wspomnieli o najmłodszym bracie, zażądał, żeby na dowód swej prawdomówności przyprowadzili go do Egiptu.
Anna, chú rất xin lỗijw2019 jw2019
Zdenerwowany tupnąłem nogą i zażądałem, aby wpuszczono mnie do domu, lecz drzwi były zamknięte.
Đi thôi, Ga WaterlooLDS LDS
Ale, oczywiście, byłoby tak tylko do chwili, w której król zażądał interpretacji swojego snu.
Không, tôi làm choLDS LDS
Program zażądał zmiany tych ustawień lub została użyta kombinacja kilku gestów klawiatury
Ta-gi-khNameKDE40.1 KDE40.1
2 Teodor Herzl, Żyd z Austrii, który w roku 1897 założył Światową Organizację Syjonistyczną, wystąpił z hasłem, że Żydzi są narodem, i zażądał wydzielenia terytorium potrzebnego do założenia niepodległego państwa żydowskiego.
Ta đã mệt với những thứ đó rồijw2019 jw2019
Niektórzy z nich donieśli o tym władzom kościelnym, które oczywiście zażądały wyjaśnień.
Ạnh phải hứa với tôi là sẽ kể về chuyến đi nhé, được không? < Không chắc là tôi có thời gian, nhưng anh có thể đọc về nó trong quyển Khoa học người Mỹjw2019 jw2019
Zażądała, żebym przestała studiować Biblię i chodzić na zebrania.
Tôi đã đóng góp một phần sức lực của mình vào đấyjw2019 jw2019
Dlatego zażądał pan dodatkowej opłaty.
Hiện thời gian hiện tạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Szerem zażądał znaku na dowód słów Jakuba, został porażony przez Boga.
Con đinh nấu bữa tối đấymàLDS LDS
To niewiarygodne, ale wspomniana grupa zażądała jeszcze jednego dochodzenia.
Con hãy giữ nó làm đồ vật may mắn cho mình, đừng bao giờ đánh rửa nójw2019 jw2019
Zażądałam jej, ale w tej stacji panuje niezły bałagan.
Chúng ta sẽ đi xuống phía NamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej własna matka, jak przypuszczała, miała zażądać od Jacka, żeby nalał jej poobiedniego drinka.
Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyếtLiterature Literature
Muszę go zaatakować i zażądać tego, co mi się prawnie należy.
Sao ta không tìm ra gã đó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed samą śmiercią Zachariasz powiedział: „Niech Jehowa w to wejrzy i zażąda tego z powrotem”.
Julie, em họ tớ, Erikjw2019 jw2019
Ci artyści nie zmienią tekstu piosenek, nie będą inaczej śpiewać o kobietach, chyba że zażądamy tego, wpływając na stan ich konta.
Chúng ta đã từng là những con người khácted2019 ted2019
A gdy zażąda obrachunku, cóż mu odpowiem?”
Thảm họa này lúc đó chưa xảy rajw2019 jw2019
Zażądał wycieczki na targowisko, by kupić coś z Tracji ku chwale twojego człowieka.
Nó được bảo vệ bởi một trong những đặc vụ liều chết nhất của Division, một sát thủ, kẻ đã giết vị hôn thê của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.