zamiar oor Viëtnamees
zamiar
pl
chęć zrobienia czegoś; coś, co się zamierza, planuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chû tâm
khuôn mấu
mục đích
Przesłuchiwane wcześniej demony musiały kłamać o swych prawdziwych zamiarach.
Bọn quỷ mà tôi tra hỏi chắc hẳn đã nói dối về mục đích thật của bọn chúng
thiết kế
ý định
Nie mam zamiaru być samolubny.
Tôi không có ý định ích kỷ đâu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zamiar
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Trọng lực yếu sẽ làm cậu mềm yếuLDS LDS
Jak słowo Boże ujawnia „myśli i zamiary serca”?
Mình không chơi cái trò của cậu đâu đồ nhóc conjw2019 jw2019
Jak masz zamiar to zrobić
Chúng ta nên đốt sạch chỗ nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehoram polecił: „Weź jeźdźca, niech wyjedzie im na spotkanie i zapyta: ‚Czy przybywacie w pokojowych zamiarach?’”.
Tôi thích số lẻ hơnjw2019 jw2019
Wieczny i wszechmogący Bóg, Stworzyciel tego ogromnego wszechświata, będzie rozmawiał z ludźmi, którzy zbliżą się do Niego z otwartym sercem i szczerym zamiarem.
Tôi sẽ lo chuyện đóLDS LDS
Tylko ci, którzy poszukują odpowiedzi ze szczerym zamiarem, otrzymają ją w postaci daru od Boga dawanego poprzez Ducha Świętego.
không còn là nô lệ, là những công dân tự do, bị trói buộc vào những trái phiếu họ đã chọn lựa!LDS LDS
3, 4. (a) Co nie było zamiarem Boga, gdy stwarzał człowieka z prochu?
Không mềm như ở trung tâm tâm thần ở Tây Texas- Thật hả?jw2019 jw2019
Poświęci każdego dla realizacji swoich zamiarów.
Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak myślicie, co to znaczy „[zapytać] Boga [...] w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem” (Moroni 10:4)?
Tiếp tục quay máy điLDS LDS
Może właśnie masz zamiar postudiować, odpocząć lub zrobić coś w domu.
ông cứ ở đó nhéjw2019 jw2019
Normalna kobieta nie miałaby wobec niego żadnych zamiarów.
Kiểu gì đi nữa, cô ấy vẫn chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam zamiaru wpaść w miniaturową pułapkę z tym facetem!
Văn bản tiêu đề không chọnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie miał złych zamiarów.
Anh cũng vậy.- Anh vẫn lạnh lùng như xưaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staraj się roztropnie zrozumieć prawdziwy zamiar, jaki kryje się za ich pytaniami, uczuciami i wierzeniami.
Không mềm như ở trung tâm tâm thần ở Tây Texas- Thật hả?LDS LDS
Wyjaśnij, że kiedy Amulek przejrzał zamiary Zeezroma i mu odpowiedział, Alma również powstał, aby przemówić do Zeezroma i ludzi, którzy przysłuchiwali się tej dyskusji (zob. Alma 12:1–2).
Luôn phải có quân bài bí mật Mile àLDS LDS
Z takim zamiarem się tu osiedla?
Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli na przykład kolega prowokująco pyta, dlaczego nie palisz papierosów, możesz po prostu rzucić: „Nie mam zamiaru się truć”.
Em không nên căng thẳng Alexjw2019 jw2019
Jeśli masz zamiar dąsać się, po prostu daj mi telefon.
Không thể lắng nghe %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób nasze zachowanie i czyny tworzą jedność z naszymi zamiarami?
Điều này thật ngu ngốc, được chứ?LDS LDS
Poszedłem na kolację z kolegą, który pracuje w Microsoft Research i opowiedziałem o naszych zamiarach oraz odmowie Google.
Một ai đó rất may mắnted2019 ted2019
Prawdę mówiąc, Buenaventura miał też zamiar pobić Santiago, gdyby ten nie potrafił udowodnić swych wypowiedzi na podstawie Pisma Świętego.
Anh ta không ðôìt beÌ cuÒa anhjw2019 jw2019
W tym roku mam zamiar być szczęśliwy.
Súng bắn sơn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On miał zamiar cię zabić!
Chúng mang xác tớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przybył tutaj z zamiarem zdobycia renomy moim kosztem?
Vâng, thưa Ngài, có ạ.Không, tôi sẽ hỏi, thưa NgàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zamiarem jest wskazać pewne kluczowe wybory, których należy dokonać, aby przygotowanie kapłańskie odbywało się pomyślnie.
Chứ sao?Lẽ nào em tự ném vào phòng mình?LDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.