zamieniać się
giao hoán
zamieniać oor Viëtnamees
zamieniać
pl
Zastępować
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đổi
Zjawisko to ma związek z siatkówką, w której światło zamieniane jest na impulsy nerwowe.
Hiện tượng này đến từ võng mạc, nơi ánh sáng được đổi ra thành xung lực thần kinh.
thay
Wiedz, że zamieniałabym się z Martinem, gdybym tylko mogła.
Con hy vọng mẹ hiểu rằng nếu con có thể thay đổi định mệnh với Martin, con sẽ làm.
di chuyển đến sở làm mỗi ngày
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giao hoán · thay thế · tiền lẻ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie sprawianie, że ciepła woda staje się zimna, albo zimna staje się ciepła, ale to, że woda się gotuje i zamienia w parę.
kẻ giết ngườiQED QED
Zostawiła belki wojskowe w 2004, zamieniając je na policyjne.
Tôi sẽ mua tranh của ôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili strużka zamienia się w strumień.
Đúng rồi.Nhớ không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglibyśmy ją odparować aby odparować uzyskane z przyrody surowce i zbierać wszystkie możliwe produkty, zamieniając naglący problem w wielką możliwość.
Có lỗi khi mở tập tin nàyQED QED
Zamieniam go w projekt pokazowy dla moich klientów
Tôi sẽ đem cô ta về trong vòng # tiếng nữa, và tôi muốn có được tiền thưởng của mình càng sớm càn tốtopensubtitles2 opensubtitles2
Jednocześnie, woda z powierzchni, bogata w tlen, nie dociera do niższych warstw oceanu, który zamienia się w pustynię.
Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đườngted2019 ted2019
Bracia i siostry, początek jesieni w Górach Skalistych mieni się przepięknymi kolorami liści, które z zielonych zamieniają się w płomieniste czerwienie, pomarańcze i żółcie.
Cậu giống thằng anh nó lắmLDS LDS
Na pewno nie ciało, które przecież się rozkłada i zamienia w proch.
Tôi biết # tay điệp viên nằm vùng lo sợ quá đến nỗi không dám ngủ trên giường mìnhjw2019 jw2019
Z wiarą w miłosiernego Odkupiciela i Jego moc, potencjalna rozpacz zamienia się w nadzieję.
Có thể bởi lúc đó tôi chưa biết yêuLDS LDS
Była tam wielki zielony gąszcz wynurzający się z tego budynku zamieniający jałową ziemią z powrotem w biologicznie produktywne miejsce -- i w ten sposób, przeszedł trwały rozwój aby osiągnąć formę przyjazną środowisku.
Tôi giờ là # thợ săn máu lạnh trên khôngted2019 ted2019
Świnie zamieniały te odpady w pyszną wieprzowinę.
Chúng tao sẽ đi theo mày, thằng khốnQED QED
Dzięki temu w lecie zamienia się w miejscowość wypoczynkową.
Tôi đã thấy thành phố này, khi nó còn sốngWikiMatrix WikiMatrix
Jedno jej spojrzenie zamienia żywe istoty w kamień.
Tôi hi vọng cô ko cảm thấy nợ nần gì tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w pewnym doniesieniu ze Stanów Zjednoczonych czytamy: „W zatoce Biscayne ryby zamieniają się w niekształtne potwory.
Bị bắn từ phía sau, thật đáng buồn!jw2019 jw2019
Więc w zasadzie zamieniamy pudełko w balon.
Hal, cóchuyện gì vậy, Hal?ted2019 ted2019
Bomby zapalające, które spadały podczas powtarzających się nalotów, zamieniały dzielnice mieszkaniowe w istne morze ognia.
Không, cám ơn Chúajw2019 jw2019
Zamieniam się w słuch.
Đồng ý không hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainstalowaliśmy tu mnóstwo elektroniki, która mechaniczne czynności zamieniała na dane cyfrowe.
Tôi hiểu rồi, cô ra lệnhted2019 ted2019
Tasiemiec przejmuje kontrolę nad ich mózgami i ciałami, zamieniając je w pojazdy, którymi dotrze do flaminga.
Tôi lại là tôi rồited2019 ted2019
I wtedy, wszystko, co stanie jej na drodze zamienia się w czerwoną kiełbaskę i galaretkę.
Lò phản ứng đã chấp nhận nhân mớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 W ofierze współuczestnictwa cały tłuszcz — okrywający jelita, nerki, wątrobę i lędźwie, a także tłusty ogon owcy — spalano dla Jehowy, zamieniając go w dym na ołtarzu (Kapłańska 3:3-16).
Em muốn hỏi một chuyện, đó là em có thực sự sống trong thế hệ của mình không?jw2019 jw2019
Możemy mieć też system wodny, który zamieniałby wodę brudną w pitną, który wywarzałby energię z resztek, wykorzystując rośliny i mikroorganizmy.
Tôi tưởng cậu nói chúng ta đột nhập an toànQED QED
Dodawaj po jednej nowej książce do posortowanej grupy, porównując ją i zamieniając z książką stojącą przed nią, aż trafi na właściwe miejsce.
Pollux, anh muốn nói với chú mày là một khi được chính phủ bảo vệ, và chu cấp nguồn lực, bọn mình sẽ loại trừ các đối thủ, đúng chưa?ted2019 ted2019
Chrześcijanka rozmawia z kilkoma siostrami. W pewnym momencie pogawędka zamienia się w plotkowanie o jakiejś siostrze ze zboru.
Tốt hơn là không, nếu có bất kỳ thương tích nàojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.