zaprowadzić oor Viëtnamees
zaprowadzić
pl
np. instalację gazową: zainstalować, pozaprowadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chì
chỉ đạo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy go zaprowadzić do ambulatorium.
Chính ngài đã ban vinh dự cho tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Dlaczego człowieczym organizacjom nie udaje się zaprowadzić trwałego pokoju?
tôi nghĩ rằng mình có thể trao đổi với tổng thốngjw2019 jw2019
Dowiedz się, gdzie go trzymają i zaprowadź mnie tam.
Nhưng Mulgarath đã ăn cắp chỉ một trang, và dùng nó để giết cả gia đình taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus jako Władca tego mesjańskiego Królestwa jest już przygotowany do zaprowadzenia na ziemi wielkich zmian.
Cậu đang buồn Tôi không thể lợi dụng một cậu bé như cậujw2019 jw2019
Wiedział, że rząd ten zaprowadzi pokojowe, rajskie warunki, które przyobiecał umierającemu obok niego złoczyńcy.
Nói mau, mày biết gì về thằng Jokerjw2019 jw2019
W miarę pogłębiania wiedzy o tym, dlaczego Bóg dopuszcza zło i jak za pośrednictwem swego Królestwa wkrótce zaprowadzi na ziemi pokój i sprawiedliwość, umacniają swą nadzieję i pomnażają radość (1 Jana 5:19; Jana 17:16; Mateusza 6:9, 10).
Ta nên đến lớp thôijw2019 jw2019
Jeleń zaprowadził nas dalej niż sądziłem.
Kích hoạt cửa sổOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdolność korzystania z energii jądrowej do celów wojennych zaprowadziła narody na krawędź unicestwienia.
Nó thật hoàn hảojw2019 jw2019
Zaprowadź mnie do krypty.
Tôi có thể trả các anh #$ một tháng công việc không ổn định lắm, nhưng sẽ có huy hiệu đẹpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Gdy zaprowadzono Go przed oblicze Piłata i Heroda22.
Một trong số đó đã thiêu cháy chân taLDS LDS
Zaprowadzimy was do waszej grupy i powiemy, że zaszło nieporozumienie.
Tôi tìm thấy đoạn dây rồi đã thắt đạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuwa się więc pytanie: Dlaczego zawiodły wszelkie ludzkie wysiłki zmierzające do ustanowienia pokoju między narodami i dlaczego człowiek nie umie zaprowadzić prawdziwego, trwałego pokoju?
Nghe được không?- Nghe!jw2019 jw2019
Zanim więc zrobisz pierwszy krok na takiej ścieżce, zapytaj siebie: „Dokąd mnie ona zaprowadzi?”.
Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lạijw2019 jw2019
Patriarcha zaprowadził mnie do krzesła, położył swe ręce na mojej głowie i dał błogosławieństwo, które zawierało stwierdzenie, będące największym pragnieniem mego serca.
Và anh ta sẽ phải chuyển trạiLDS LDS
Kiedy weszliśmy do jego skromnego domu, zaraz zaprowadził mnie do miejsca, z którego wyjął pudełko zawierające jego najważniejszą własność.
Cô ấy hơi bận làm cho con bị chết màLDS LDS
6 Król Sedekiasz został schwytany+ i zaprowadzony do babilońskiego króla do Ribli, gdzie wydano na niego wyrok.
Anh có nhớ khi chúng ta ở Bosnia không?Chúng ta đến bảo vệ Serbiajw2019 jw2019
Ruby, mogłabyś zaprowadzić naszego gościa na góre do jego pokoju?
Bị lấy đi rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zaprowadzisz mnie do Bigg Bunny'ego, będzie to lepsze rozwiązanie, niż gdy się dowie od kogoś innego.
Có vấn đề gì với cHuyện đó kHông, Hạ sĩ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadzę was do niego.
Chúng ta lại đang đứng trên toàn loại đá nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwiodłeś mnie swoim urokiem, byłam głupia i przespałam się z tobą, zaprowadziłam cię do naszego domu i wtedy zabrałeś Hayley.
Tiệc chiến thắng tại nhà tôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź ze mną, a zaprowadzę cię do niego.
Hôm nay là một ngày cực kỳ trọng đạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzą, że może się ona przyczynić do zaprowadzenia pokoju i do zjednoczenia podzielonego świata.
Tôi cũng nghĩ vậy đấyjw2019 jw2019
Właśnie ten rząd — Królestwo Chrystusa i jego współwładców — jest Bożym narzędziem umożliwiającym zaprowadzenie trwałego pokoju nie tylko w niebiosach, ale i na ziemi (Mateusza 6:9, 10).
Mày là Johnny Catch?jw2019 jw2019
Hammurabi, starożytny prawodawca babiloński, napisał w przedmowie do swego kodeksu: „W owym czasie wyznaczono mnie, abym zabiegał o pomyślność ludu, mnie, Hammurabiego, oddanego, bogobojnego księcia, abym w kraju zaprowadził sprawiedliwość, wytracił złych i niegodziwców, aby silni nie mogli ciemiężyć słabych”.
Chúng ta sẽ không ở đâyjw2019 jw2019
Jeśli nie będę miał przyzwolenia, by bezwględnie zaprowadzić porządek, pańska oferta będzie dla mnie nie do przyjęcia.
Tôi muốn công nhận việc tìm kiếm này cho toàn bộ gia đình Gates, với sự giúp đỡ của anh Riley PooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.