zaprzestać oor Viëtnamees
zaprzestać
pl
przestać coś robić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ngừng
Jeśli pana klient nie zaprzestanie tego procederu sprawa zakończy się w sądzie.
Nếu các người không ngừng lại, thì chuyện này sẽ trở thành vấn đề của tòa án.
bỏ
Nie zaprzestaniemy walki, póki jej całej nie zniszczymy.
Nhưng chúng tôi không từ bỏ... đến khi tất cả chúng bị hủy diệt.
thôi
Jako że nie masz nakazu zaprzestania działalności, opuść to miejsce.
Hoặc là thôi cái trò đó hoặc là đi đi.
nghỉ
chừa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możemy zaprzestać porównywania tego, co w nas najgorsze, z tym, co w kimś najlepsze.
Ta là người đầu tiên ra ngoài sao?LDS LDS
Lotnisko stanowiło główną bazę dla Australian Airlines przed zaprzestaniem jej działalności w czerwcu 2006 r. (lotniska, pozostaje jednym z głównych portów dla spółki dominującej Qantas).
Bố đã nói với ngân hàng và họ sẽ cho con mượn tiềnWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy przegrana jest niemal pewna i nie możesz znieść, żeby zaprzestać walki, a ucieczka wydaje się zbyt upokarzająca, przezwyciężenie swoich słabości w tym czasie
Không tìm thấy tập ảnh đích % # trong cơ sở dữ liệuQED QED
Nie widzę powodu, aby zaprzestać.
Tối nay em phải làm việcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ta twoja obsesja na punkcie Raiden'a musisz ją natychmiastowo zaprzestać.
Nó là Tiết Khí Sư!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mamy nadal żyć w miastach, musimy zaprzestać ogołacania natury i zacząć myśleć też o jutrze.
Này, là tôi đây.Ông Tổng biên tập chịu chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyśmy nigdy tego nie zaprzestali.
Người ta nói cô ấy là một thợ mayLDS LDS
Analogicznie, gdyby ktoś nabrał zwyczaju oglądania ohydnej, deprawującej pornografii — być może robiąc to od dłuższego czasu — i nie okazałby skruchy ani nie zaprzestał takiego postępowania, nie mógłby dalej należeć do zboru chrześcijańskiego.
Tôi nghĩ ngài biết lối rajw2019 jw2019
Jak się zachowali apostołowie, gdy im kazano zaprzestać głoszenia?
Cô hay thật Làm thế nào đấy?jw2019 jw2019
13, 14. (a) Co nastąpiło, gdy Izraelici zaprzestali odbudowy świątyni?
Cậu đang theo dõi ai?jw2019 jw2019
Oczywiście nie proponuję zaprzestania rolnictwa i metalurgii, oraz powrotu do łowiectwa-zbieractwa.
Đúng là khó hiểuted2019 ted2019
Ten, który mówił o zaprzestaniu osądzania.
Cánh tay ngài bị chảy máuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego zaprzestałeś prób ucieczki?
Có ích lợi gì không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos fragmentu: Mormon 9:20, a pozostali uczniowie niech wyszukają trzech powodów, dla których Bóg może zaprzestać czynienia cudów pośród Swoich dzieci.
Trong bồn tắm?LDS LDS
Nie musimy zaprzestać używania nazwy mormoni, kiedy to właściwie, lecz powinniśmy nadal kłaść nacisk na pełną i dokładną nazwę Kościoła.
Và vì những nguyên tắc làm nền móng cho căn phòng nàyLDS LDS
Jako że nie masz nakazu zaprzestania działalności, opuść to miejsce.
Em ước rằng anh sẽ đến xem vở kịchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zaprzestanie żucia tytoniu może.
Nó nằm ở ngay đây, và tất cả là của chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanie pan most w zamian za zaprzestanie przelewów.
Nói với các cháu điều này nhé, các cháu hãy trông chừng mẹ các cháu khi mẹ các cháu ở nhà, và chú sẽ đảm bảo rằng mẹ các cháu sẽ không có chuyện gì khi ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie zgodziliśmy się, by władze cenzurowały Strażnicę, musieliśmy zaprzestać jej wydawania w Szwajcarii.
Nhưng vẫn còn # cơ hộijw2019 jw2019
(b) Dlaczego zaprzestano świętowania urodzin?
Anh... không biết em gìjw2019 jw2019
Czy musimy posuwać się do skrajności i zaprzestać korzystania ze zdobyczy cywilizacji, by uniknąć wszelkiego negatywnego oddziaływania na naszą planetę?
Có phải mọi người đàn ông đều được tạo hình nhưjw2019 jw2019
Trzeba temu zaprzestać.
Hãy nhớ những lời này và xem nhéted2019 ted2019
Moją nauką nie jest pobudzanie ludzi do gniewu, aby między sobą walczyli. Moją nauką jest, aby zaprzestano takich rzeczy” (3 Nefi 11:29–30).
Cotton, nghe tôiLDS LDS
Co się stanie, jeśli zaprzestaniesz tych czynności?
Nói đi nói đi!LDS LDS
Zaprzestańcie wszelkiej nieprawości.
Em cũng có thể thắp lạiLDS LDS
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.