Zapożyczenia językowe
Từ mượn
zapożyczenie oor Viëtnamees
zapożyczenie
pl
jęz. wyraz, zwrot, forma gramatyczna zapożyczona z języka obcego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
từ du nhập
từ vay mượn
„Wydawało się, że kuśtykamy, opierając się na słowach zapożyczonych z innego języka” — wspomina Eric.
Eric nhớ lại: “Có vẻ như chúng tôi đang khập khiễng với các từ vay mượn từ một ngôn ngữ khác.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre są zapożyczone z innych języków, ale większość to wyłączna cecha rękopisu.
Nhẫn cậu đeo không phải là đồ trang tríted2019 ted2019
Toteż krytycy utrzymują, że najzwyczajniej je zapożyczył.
Đưa ta trở lại!jw2019 jw2019
Dlatego jako osoba pokorna wolała swe uczucia wyrazić raczej słowami zapożyczonymi ze świętych Pism niż własnymi.
Cậu chỉ chú tâm đến những chiện xấu trong khi việc cậu cần làm là bỏ lại wá khứ và tiến lên phía trướcjw2019 jw2019
Będąc pod silnym wpływem poglądów platońskich, Orygenes „wprowadził do doktryny chrześcijańskiej całe to nieogarnione zagadnienie duszy, które zapożyczył od Platona” — oświadczył teolog Werner Jaeger.
[ Roars ]- Ôi chaojw2019 jw2019
Ale po drabinie strony nie tylko dziwne funkcji miejsca, zapożyczone z kapelana byłych morza farings.
Cậu xuất sắc lắmQED QED
Prawdziwa religia chrześcijańska musi być oparta na prawdzie, a nie na tradycjach i obrzędach zapożyczonych z pogaństwa.
Tôi nói rồi đấy, đâu cần phải là thiên tài mới trả lời đượcjw2019 jw2019
Wielostronne działanie, jeden wynik, to pomysł zapożyczony od Wall Street.
Tôi có thể sắp xếp đượcted2019 ted2019
Portugalski to w dalszym ciągu język urzędowy i biznesowy, ale 80 procent ludności porozumiewa się w języku tetum. Ta miejscowa lingua franca obfituje w portugalskie zapożyczenia.
Chúng tôi tìm thấy cô ta, chúng tôi sẽ đưa cô ta đi, anh không có cửa đâujw2019 jw2019
Ma wiele zapożyczeń z arabskiego.
Tất cả, hãy hút hết những bông hoa!WikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie one mają pewne standardowe elementy - zapożyczone, przekształcone i przerobione.
Ít nhất thì nàng cũng thích tao một ítQED QED
A zatem nauka o nieśmiertelności duszy nie pochodzi z Biblii, lecz została zapożyczona przez chrześcijaństwo od starożytnych ludów pogańskich.
Mình không biết là cậu đã dọn đến đâyjw2019 jw2019
Czerwony kolor godła jest zapożyczonym od europejskich organizacji komunistycznych symbolem rewolucji, ale jednocześnie symbolem szczęścia i pomyślności w chińskiej tradycji.
Sửa chữa sự làm mờ nét ảnhWikiMatrix WikiMatrix
Ludzie mający się za chrześcijan zapożyczyli wiele zwyczajów z pogaństwa po rzekomym nawróceniu rzymskiego cesarza Konstantyna.
Nhưng có một điểm lạjw2019 jw2019
Ustalili zatem regułę, Ustalili zatem regułę, wg której zapożyczyli dźwięk "kh", z klasycznej greki w postaci litery Chi.
Yup... con nhớ bà ấy lắmted2019 ted2019
Dużą rolę w tych pracach odegrał Wernher von Braun, który w swoich konstrukcjach zapożyczył wiele rozwiązań z badań przeprowadzonych przez Roberta Goddarda, wnikliwie analizując i usprawniając jego rakiety.
Cậu bị sao vậy hả?WikiMatrix WikiMatrix
Christopher Latham Sholes zapożyczył konstrukcję maszyny do pisania z klawiatury fortepianu.
Trông sẽ mạnh mẽ hơn đấyQED QED
To stąd Grecy ukradli filozofię. To stąd Arabowie zapożyczyli medycynę.
Từ bây giờKể tôi nghe chuyện gì đã xảy raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuwka określana bywa także zapożyczonym słowem „aglet” (lub „aiglet”), które wywodzi się ze starofrancuskiego „aguilette” (lub „aiguilette”) i jest zdrobnieniem od „aguille” (lub „aiguille”) oznaczającego igłę.
Tôi.... tôi dự định bán nó Trên EbayWikiMatrix WikiMatrix
Do takich świąt, przepojonych praktykami zapożyczonymi z religii niechrześcijańskich, należy między innymi dzień Wszystkich Świętych i Zaduszki.
Em không nên căng thẳng Alexjw2019 jw2019
Obce zapożyczenia
Chúng đã đánh cắp hoả tiễn Cruisetừ con tàu ấyjw2019 jw2019
16 Dopiero wskutek odstępstwa przejęto koncepcje zapożyczone od przywódców żydowskich, a potem też z systemu religijnego pogańskiego Rzymu.
Vâng, ông ấy ở nước ngoài. ông ấy sẽ quay lại ...jw2019 jw2019
18 Rozwijająca się klasa człowieka bezprawia zapożyczyła szereg pogańskich nauk.
Kathleen, cậu vẫn sống à?jw2019 jw2019
Posługując się wyrazem zapożyczonym z języka hazardzistów, Paweł napisał, iż Epafrodyt ‛swą duszę wystawił na niebezpieczeństwo [paraboleusámenos]’, czyli dosłownie „zaryzykował” własne życie w służbie dla Chrystusa (Filipian 2:30).
Tôi không biết dấu hiệu nàyjw2019 jw2019
Z tego języka zostały zapożyczone takie wyrazy, jak awokado, chili lub kojot.
Trong phòng ngủ dự bịjw2019 jw2019
„Luter posunął się nawet do stwierdzenia: ‚Gdybym wcześniej jego dzieła czytał, mniemaliby moi przeciwnicy, żem wszystko od niego zapożyczył, tak dalece zgadzają się moje myśli z jego myślami”.
Peter Parker, thưa ôngjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.