zapraszać oor Viëtnamees
zapraszać
pl
proponować komuś, aby przyszedł w odwiedziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
mời
Ale zamiast je wyrzucać, mieszkańcy Fezu wręcz je zapraszają.
Nhưng thay vì đuổi chúng đi, người dân ở đây lại mời chúng đến.
hỏi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.
Anh thật là tởm, anh biết không?jw2019 jw2019
Zapraszacie nas?
Cậu đang buồn Tôi không thể lợi dụng một cậu bé như cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął zapraszać młodzież do centrum i proponował im naukę indeksowania w ramach programu FamilySearch.
Nhưng... sao anh không làm một bộ giáp mới?LDS LDS
Diakoni i nauczyciele są również po to, aby „napominać i nauczać oraz zapraszać wszystkich, aby przyszli do Chrystusa” (NiP 20: 59; zob. wersety 46 i 68 dla kapłanów).
Hãy để cô là người có thể ngắm cảnh bên goài, KatrinaLDS LDS
„[Zapraszajcie] wszystkich [członków rodziny], aby przyszli do Chrystusa” (werset 59.).
Anh ấy là người bảo vệ thầm lặng...... một người bảo vệ tận tụyLDS LDS
Świadczę, że Zbawiciel zaprasza nas wszystkich, żebyśmy przyszli i skorzystali z Jego Zadośćuczynienia.
Có quá nhiều khu vực--- Đó là một cách bố trí rất đơn giảnLDS LDS
Serdecznie zapraszamy na Pamiątkę śmierci Jezusa Chrystusa.
Điều đó thật vô lýjw2019 jw2019
12 Czy jesteśmy gościnni wobec innych, zapraszając ich do siebie na posiłek lub po to, żeby miło spędzić czas?
Tôi sẽ nói với cha mẹ cậu khi tôi trở về, okay?jw2019 jw2019
Pewnego wieczora po powrocie z zebrania, na którym przedstawiono pokaz dotyczący zapraszania znajomych na Pamiątkę śmierci Chrystusa, James szybko poszedł do swego pokoju.
Thiết lập chỉ tiêujw2019 jw2019
Zapraszam.
tôi sẽ làm được!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie, zapraszam do fotografii.
Thế quyển sách sao rồi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie różnych wydarzeń w naszym życiu, wyciąga On Swą rękę i zaprasza nas:
Tao giữ nó trong tay màLDS LDS
Serdecznie zapraszamy do pobliskiej Sali Królestwa!
Giờ thì chuyện đó không quan trọng nữa vì USB đó đã chìm sâu dưới biển... và bọn cớm không thể nào lấy lại đượcjw2019 jw2019
Zapraszając niewierzących krewnych i znajomych, młodzi niewątpliwie będą się kierować rozsądkiem, jeśli chodzi o ich liczbę, i dadzą pierwszeństwo „tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze” (Galatów 6:10).
Một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạyjw2019 jw2019
Jaką rolę w zapraszaniu do ‛przyjścia’ odgrywa „duch”?
Nắm lấy tay cô nàojw2019 jw2019
Ci, którzy lojalnie spełniają Jego wymagania, dostępują szczególnego zaszczytu — są zapraszani do Jego „namiotu”, czyli mogą oddawać Mu cześć i swobodnie zwracać się do Niego w modlitwie (Psalm 15:1-5).
Ông nha sĩ cần phải khâu ba mũi trên đầujw2019 jw2019
Co znamienne, myśl przewodnia Księgi Mormona — zapraszanie wszystkich, by przyszli do Chrystusa — jest nadrzędną częścią wizji Lehiego.
Kết quả này chỉ là tạm thờiLDS LDS
Zapraszali nas na kolacje, ale mogli nas przyjąć tylko pod osłoną nocy.
Chúc ngủ ngon cô Daisyjw2019 jw2019
Nawiązując do 25 lat służby pełnoczasowej, mówi: „Staram się wspierać każdego członka zboru — uczestnicząc w głoszeniu, dokonując wizyt pasterskich, zapraszając do siebie na posiłki oraz organizując budujące spotkania towarzyskie.
Có quân đội đi theo với ông ấy nữajw2019 jw2019
Jehowa Bóg życzliwie zaprasza: „Każdy, kto jest spragniony, niech przyjdzie; każdy, kto chce, niech bierze wodę życia darmo” (Objawienie 22:1, 2, 17).
Phải, vậy thì, chắc người ta sẽ phải nhốt cả hai chúng ta lại thôijw2019 jw2019
„Przyjdźcie do mnie jeszcze. I przynieście mi więcej publikacji” — zapraszała.
Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phảijw2019 jw2019
Zapraszają więc do szalonego tańca.
Đến lúc ra ngoài rồiWikiMatrix WikiMatrix
Zapraszam Ducha Świętego, aby nam towarzyszył, gdy będziemy rozważać zasadę, która może pomóc naszym modlitwom, aby stały się bardziej znaczące — ewangeliczną zasadę proszenia z wiarą.
Mẫu máy in mặc địnhLDS LDS
Dzisiaj zapraszam was, abyście się odprężyli i odłożyli na bok swoje troski, a zamiast tego skupili się na swojej miłości do Pana, swoim świadectwie o realności Jego wiecznego bytu oraz na swojej wdzięczności za wszystko, co dla was uczynił.
Chúng ta vẫn có nước máyLDS LDS
A ludzie pragnący Mu służyć są zapraszani, wręcz nawoływani do poznawania tych objawionych informacji.
Bức thư này dành cho ôngjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.