przemiany społeczne oor Sjinees

przemiany społeczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

社会变化

社会发展

社会瓦解

voorbeelde

Zdaniem niektórych była bodźcem potrzebnym do zainicjowania przemian społecznych, politycznych i technicznych, jakie przeniosły nas w erę nowożytną.
有些人说这种自由是社会、政治及科技的催化剂,使人类得以跃入摩登时代。

Lotnictwo dało też początek głębokim przemianom społecznym.
除此之外,航空技术也令人类社会起了不少转变。

Gwałtowne przemiany społeczne, takie jak rozpad rodziny i załamanie moralne, stały się przyczyną licznych zaburzeń emocjonalnych.
社会的急剧改变,例如家庭生活和道德的衰落,造成了巨大的感情激荡。

„Jedną z najistotniejszych przemian społecznych minionych dwóch stuleci była laicyzacja” — zauważono w książce Människovärdet och makten.
人性尊严与权力》一书认为:“在过去两个世纪,社会上最重大的转变是生活模式世俗化。”

Jego zdaniem przemiany społeczne winny dokonać się w duchu autentycznego chrześcijaństwa.
对他来说,社会革命就是把基督教义付诸实施。

Aby jednak na zawsze zniknęły wszelkie formy niewolnictwa, konieczna jest radykalna przemiana społeczna.
尽管这样,人类社会还是要经历翻天覆地的变化,才能肃清各种形式的奴役。

Przemiany społeczne oraz pojawienie się w roku 1960 na rynku tabletek antykoncepcyjnych przeobraziły życie seksualne milionów kobiet.
由于社会环境不断变迁,加上避孕丸在1960年面世,千百万妇女对性的态度大大改变了。

Przeobrażeniom politycznym towarzyszyły przemiany społeczne, gospodarcze, a co najważniejsze dla Świadków Jehowy — także religijne.
随着政局转变,社会、经济,以及耶和华见证人最关心的宗教局势亦纷纷发生改变。

Krajobraz Francji w zasadzie zachował swój urok, jednakże w ostatnim okresie szybko dokonywały się tam przemiany społeczne.
虽然大部分乡村地区仍保留着可爱的田园景色,但法国的社会风貌在近年来却经历迅速的改变。

Marki naprawdę mogą stanąć na czele przemian społecznych.
而品牌真的可以 处在社会变革的最前沿。

Inny brat, imieniem Marek, tak się wypowiedział: „W wyniku przemian społeczno-gospodarczych w Polsce traciłem jedną pracę po drugiej.
另一个弟兄马雷克忆述:“当时,由于波兰在社会上和政治上的改变,我一次又一次失业,深感沮丧。

Pewien sondaż wykazał, że mimo szybkich przemian społecznych 74 procent respondentów dalej woli małżeństwa aranżowane od „małżeństw z miłości”.
虽然印度社会近年有不少改变,但一项调查发现,仍有百分之74的受访者宁愿婚姻由父母做主,而不是自由恋爱结婚。

Pomimo przemian społecznych większość Świadków Jehowy utrzymuje równowagę duchową dzięki koncentrowaniu wzroku na głównym celu, którym jest służenie Jehowie.
尽管社会环境改变,见证人大都能够在灵性上保持平衡,原因是他们把目光集中在事奉耶和华这个主要目标之上。

W latach sześćdziesiątych ludzkość ogarnęła fala przemian religijnych i społecznych.
在1960年代,人类社会受到宗教和社会方面的许多变更所冲击。

Nadchodził okres przemian politycznych i społecznych.
政府和社会方面很快就出现改变。

W minionych latach krzewiciele teologii wyzwolenia bez skrępowania powoływali się na ewangelię, gdy wyrażali swe poglądy na temat konieczności przemian politycznych bądź społecznych.
近年来,提倡解放神学的人每逢谈论他们的政治或社会改革观念,便往往喜欢提及福音。

Zdaniem niektórych obserwatorów pod wpływem przemian ekonomicznych, kulturowych oraz społecznych ludzie obierają inny styl życia.
一些观察家声称,经济、文化、社会各个领域都发生了变化,在这样的环境下,人们选择了不同的生活方式,结果就产生了单亲家庭。

Zdaniem innych kłopoty te są efektem przemian politycznych, gospodarczych i społecznych.
其他人则认为这是政治、经济和社会改变的后果。

To program pomocy socjalnej i głębokiej przemiany kulturowej skierowanej do całego wenezuelskiego społeczeństwa, absolutnie bez żadnych wyróżnień, ale z naciskiem na bezradne i zagrożone grupy społeczne.
它也是一个社会拯救项目 和深层的文化改造 目标人群是委内瑞拉全社会 我们摈弃任何形式的歧视, 但更侧重于关注弱势和式微的社会阶层。

„Jeśli wziąć pod uwagę wszystkie gwałtowne przeobrażenia systemu europejskiego, okaże się, iż przemiany będące następstwem Wielkiej Wojny i traktatu pokojowego pociągnęły za sobą najraptowniejsze zerwanie z przeszłością — zarówno pod względem ekonomicznym, społecznym, jak i politycznym.
“在欧洲体制所经历的骚乱当中,最显著的转变无疑是第一次世界大战及其后的和平协议,以往的经济、社会及政治制度从此经历剧变。