studiować oor Sjinees

studiować

/stuˈdjjɔvaʨ̑/ werkwoord

uczyć się na uczelni wyższej; być na studiach

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

学习

werkwoord

uczyć się na uczelni wyższej; być na studiach

Chiński studiowałem w Pekinie.
我是在北京学习中文的。

學習

werkwoord

uczyć się na uczelni wyższej; być na studiach

Yumi studiuje intensywnie angielski.
由美努力學習英語。

学

werkwoord

Jeśli chcesz studiować w USA, potrzebujesz wizy studenckiej.
你想去美國讀書的話,一定要先申請一張學生簽證。

學 · 研究 · 考查

Soortgelyke frases

studiowanie
学习

voorbeelde

Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

▪ Przygotujcie krótki plan rozmowy, wybierzcie werset biblijny i akapit z publikacji przeznaczonej do studiowania.
▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。

Świadkowie Jehowy studiują z bliźnimi Pismo Święte i w ten sposób pomagają co roku tysiącom dawniejszych „wilków” głęboko i trwale zmienić swą osobowość.
以赛亚书11:6-9)通过圣经研究的安排,耶和华见证人每年帮助了很多“豺狼”般的人改过自新,把根深蒂固的不良习性戒除。

Nie pozwalają nam studiować.
他们不许我们研读。

Veronika Babić urodziła się w Chorwacji, a jej rodzina zaczęła studiować Biblię w połowie lat pięćdziesiątych.
韦罗妮卡·巴比奇在克罗地亚出生,她一家在20世纪50年代中开始学习圣经。

Jedno z rodziców studiujące z nie ochrzczonym dzieckiem może raportować studium, czas i odwiedziny ponowne, zgodnie z wytycznymi podanymi w „Skrzynce pytań” w Naszej Służbie Królestwa z sierpnia 1987 roku.
正如《王国传道月报》1987年4月刊的问题箱指出,如果父母跟未受浸的孩子研读圣经,父母的一方可以填报一个圣经研究,并就所主持的研读填报传道时间和回访。

Przez regularne studiowanie Pisma Świętego i opartych na nim publikacji chrześcijańskich ćwiczmy naszą spostrzegawczość w odróżnianiu rzeczy właściwych od opacznych.
借着经常研读圣经和有关的基督徒刊物,我们可以训练自己的理解力去分辨是非。

15 min: Znaczenie dat w studiowaniu Biblii.
15分钟:日期在研究圣经方面的重要性。

Gdy matka zauważyła, że zmienił się na lepsze, też zaczęła studiować.
他的母亲留意到儿子有良好的转变,于是也开始研读圣经。

Nie wszystkie odpowiedzi uzyskamy od razu, ale większość pytań można rozwiązać poprzez szczere studiowanie i szukanie odpowiedzi od Boga”.
不是所有的答案都会立刻来到,但大部分的问题都可以透过真诚的研讨、向神寻求答案而获得解决。」

Poproś osobę, która studiuje z tobą Biblię, o pomoc w przygotowaniu odpowiedzi na najbliższe zebranie.
不妨请圣经老师帮忙,预备在聚会时回答一个问题。

Jim wyjaśnia: „Studiowanie Biblii z pomocą Świadków Jehowy uratowało mi życie.
他说:“跟耶和华见证人学习圣经,救了我一命。

Skrzynka pytań: Jak długo powinno się studiować z zainteresowanym robiącym postępy duchowe?
问答栏:假如圣经学生已经有良好进步,我们该在什么时候停止跟他讨论?

Oczywiście dużo zależy od samego studiującego.
当然,至很大程度这视乎学生本身而定。

Tak polubiłem studiowanie Biblii, że nieraz spotykaliśmy się u mnie nawet cztery razy w tygodniu.
很快地,我开始跟见证人学习圣经,每周讨论4次之多。

□ Co powinni uczynić starsi, gdy studiujący Biblię oświadczy, że pragnie uczestniczyć w służbie polowej? Jaką odpowiedzialność bierze na siebie dana osoba?
□ 圣经学生若希望参加组外传道,长老会采取什么步骤? 学生接受什么责任?

Ileż radości czerpaliśmy z obserwowania, jak ludzie, z którymi studiowaliśmy Biblię, zmieniają swe życie i zostają sługami Jehowy!
目睹圣经学生在生活上作出重大改变,最后成为耶和华的敬拜者,实在叫我们心花怒放!

Zaplanuj też sobie czas na czytanie i studiowanie Biblii oraz opartych na niej publikacji.
你一定也想安排时间研读圣经和圣经书刊。

Po jakimś czasie owa kobieta i jej matka zostały ochrzczone, a mąż i ojciec zaczęli studiować Biblię.
结果,少妇和她的母亲受了浸,她的丈夫和父亲也开始研读圣经。

Studiował również matematykę.
他也学习数学。

W roku 1993 w Malawi, małym kraju w południowo-wschodniej Afryce, było 30 000 Świadków. Nie mieli oni jednak odpowiednich obiektów, w których mogliby wysławiać Boga i studiować Biblię.
1993年,当地有3万个耶和华见证人,却苦无适合的地方举行聚会和学习圣经。

W trakcie swoich poszukiwań zaczął dokładnie studiować Biblię uznawaną przez Kościół katolicki — łacińską Wulgatę.
为了确定这些古代文献的原意,他开始仔细研究天主教的正统圣经——《通俗拉丁文本圣经》。

Wprawdzie nie zostałam Świadkiem Jehowy, ale zaczęłam z nimi studiować Biblię i tak często, jak tylko mogę, chodzę na ich zebrania”.
现在,我虽然还未成为耶和华见证人,但已跟他们学习圣经,也尽量出席聚会。”

Musiałabym się przykładać do nauki, bo kurs jest bardzo intensywny, a ja pięć razy w tygodniu uczęszczam na zebrania, na których wnikliwie studiuję Biblię.
我知道这个课程一点也不容易,必须花费心血,但我每周也要专心参加五个讨论圣经的聚会。

Niemniej z szacunku dla mamy w końcu zacząłem studiować Biblię oraz wydawnictwa Towarzystwa Strażnica.
然而,为了尊重母亲起见,我也开始研究圣经和守望台社出版的刊物。