Barra de Tarefas Pendentes
টু-ডু দণ্ডিকা
tarefa oor Assamees
tarefa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Assamees
কার্য্য
চাকৰি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(1 Timóteo 3:10) Sua participação ativa nas reuniões e seu zelo no ministério, bem como seu interesse pessoal para com todos na congregação, habilitam os anciãos a ver o potencial deles ao terem em mente dar-lhes tarefas maiores.
(১ তীমথিয় ৩:১০) তেওঁলোকে সভাত ভাগ লোৱা, প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত দেখুৱা উৎসাহ আৰু মণ্ডলীৰ আন সদস্যৰ প্ৰতি থকা আগ্ৰহকতাক লক্ষ্য কৰি প্ৰাচীনসকলে অতিৰিক্ত নিযুক্তিভাৰৰ বাবে বাছনি কৰে।jw2019 jw2019
17 Na congregação, pode haver ocasiões em que não há anciãos ou servos ministeriais para realizar determinada tarefa que normalmente é designada a eles, como dirigir uma reunião para o serviço de campo.
১৭ মণ্ডলীৰ সভাৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ কেতিয়াবা কোনো প্ৰাচীন আৰু পৰিচাৰক নাথাকিব পাৰে। সাধাৰণতে এনে সভাবোৰ প্ৰাচীন বা পৰিচাৰকে পৰিচালনা কৰে, যেনে প্ৰচাৰৰ বাবে সভা।jw2019 jw2019
Jamais achemos que somos importantes demais para realizar serviços humildes ou tarefas servis.
আঁহক আমি কেতিয়াও নিজকে যেন আনতকৈ মহান বুলি নাভাবোহঁক।jw2019 jw2019
Ele aceitou humildemente a tarefa. — Atos 6:1-6.
এই নিযুক্তিভাৰ তেওঁ নম্ৰভাৱে গ্ৰহণ কৰিলে। —পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৬:১-৬.jw2019 jw2019
(Salmo 115:16) Providenciou o jardim do Éden como amostra do que o globo inteiro se poderia tornar e deu aos nossos primeiros pais uma tarefa maravilhosa e desafiadora.
(গীতমালা ১১৫:১৬) গোটেই পৃথিৱীখন যে কেনেকুৱা হ’ব তাক নমুনাৰূপে এদন বাগিছাখন আৰু লগতে তেওঁলোকক এক অদ্ভুত, আকৰ্ষণীয় নিযুক্তিভাৰ দিছিল।jw2019 jw2019
Estou disposto a executar tarefas úteis que não sejam prontamente notadas?’
মই এনে কাৰ্য্য কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে যি সাধাৰণতে আনৰ চকুত নপৰে?’jw2019 jw2019
(Josué 9:11-27) Os gibeonitas continuaram a se mostrar dispostos a fazer tarefas humildes no serviço de Jeová.
(যিহোচূৱা ৯:১১-২৭) যিহোৱাৰ গৃহত তেনে নিযুক্তি বহন কৰিবলৈ তেওঁলোক সদায়ে আগ্ৰহকতা হোৱাৰ প্ৰমাণ দিছিল।jw2019 jw2019
Por exemplo, dois rapazes de 15 anos de idade, ambos Testemunhas de Jeová, receberam a tarefa de redigir um relatório sobre uma religião de sua escolha como parte da aula de História Geral.
উদাহৰণস্বৰূপে, দুজন ১৫ বছৰীয়া সাক্ষী ভাইক তেওঁলোকৰ বুৰঞ্জীৰ ক্লাচত যিকোনো এটা ধৰ্ম্মৰ বিষয়ে লিখিবলৈ কোৱা হ’ল।jw2019 jw2019
15 Que Baruque reajustou seu modo de pensar é evidente, porque Jeremias lhe deu a seguir uma tarefa muito desafiadora — a de ir ao templo e ler em voz alta a mesma mensagem de julgamento que ele havia escrito conforme ditada por Jeremias.
সেই কঠিন কাৰ্য্য আছিল, বাৰূকে মন্দিৰলৈ গৈ যিৰিমিয়াৰ মুখৰ পৰা শুনি লিখা ইস্ৰায়েলৰ অহিতে ঈশ্বৰৰ ন্যায়-বিচাৰৰ বাৰ্ত্তাক লোকসকলৰ আগত উচ্চস্বৰত পঢ়ি শুনোৱা।jw2019 jw2019
(Lucas 14:28) Assim não considerarão a criação de filhos uma tarefa enfadonha.
(লূক ১৪:২৮) তেতিয়াহে তেওঁলোকে ল’ৰা-ছোৱালীক প্ৰতিপালন কৰিবলৈ কঠিন অনুভৱ নকৰিব।jw2019 jw2019
(Lucas 6:45) Fará o máximo para cumprir suas tarefas, ou procurará fazer o mínimo possível?
(লূক ৬:৪৫) আপুনি সম্পূৰ্ণ মনেৰে কাৰ্য্য কৰাৰ পৰিৱৰ্তে গতানুগতিৰে তাক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰেনে?jw2019 jw2019
Por exemplo, durante a construção do tabernáculo no antigo Israel, Jeová deu sabedoria, entendimento e conhecimento a pessoas como Bezalel e Ooliabe, habilitando-os a executar certas tarefas artísticas e práticas.
উদাহৰণস্বৰূপে, প্ৰাচীন ইস্ৰায়েলৰ সময়ত মন্দিৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ যিহোৱা ঈশ্বৰে বচলেল আৰু অহলীয়াবৰ দৰে লোকক বুদ্ধি, বুজশক্তি আৰু জ্ঞান প্ৰদান কৰিছিল, যাৰ বাবে তেওঁলোকে বিশেষ শিল্প আৰু কাৰ্য্যকাৰীৰে কৰ্ম্ম কৰিব পাৰিলে।jw2019 jw2019
Mais tarde, quando as muralhas de Jerusalém precisavam ser reconstruídas, Neemias fortaleceu as mãos dos seus irmãos para essa tarefa.
পিছলৈ যিৰূচালেমৰ ভগা গড়বোৰৰ মেৰামতি কৰিবলৈ নহিমিয়াই নিজৰ সঙ্গী ইহুদী ভাইসকলৰ হাত সবল কৰিলে।jw2019 jw2019
Em vez disso, voluntária e amorosamente cuidaram de suas necessidades pessoais, realizando as tarefas de que ele não podia cuidar por estar preso.
ইয়াৰ বিপৰীতে তেওঁলোকে স্বইচ্ছা আৰু প্ৰেমেৰে ব্যক্তিগতভাৱে পৌলক চোৱা-চিতা, তেওঁৰ হৈ এনে বহুতো কাৰ্য্য কৰিছিল যিবোৰক পৌলে বন্দী হৈ থকাৰ বাবে কৰিব পৰা নাছিল।jw2019 jw2019
Esses ministros talvez tenham de enfrentar com humildade a difícil tarefa de aprender um novo idioma a fim de ajudar melhor os a quem desejam transmitir as boas novas.
তেনে নম্ৰ মনৰ প্ৰচাৰকসকলে নতুন ভাষা শিকি তেওঁলোকে এলেকাবোৰত লগ পোৱা লোকসকলক শুভবাৰ্ত্তাৰে সহায় কৰিবলৈ বহুতো কঠিন পৰিশ্ৰম কৰিবলগীয়া হৈছে।jw2019 jw2019
Deus deu essa tarefa a Jesus Cristo.
সেই ক্ষমতা যিহোৱাই কেৱল যীচুকহে প্ৰদান কৰিছে।jw2019 jw2019
12 O historiador judeu Josefo, do primeiro século, torna óbvio que os fariseus se consideravam bondosos, gentis, justos e plenamente habilitados para a sua tarefa.
১২ প্ৰথম শতাব্দীৰ যিহুদীসকলৰ ইতিহাস লিখক যোচেফাচে স্পষ্টকৈ দাঙি ধৰিছে যে ফৰীচীসকলে নিজকে দয়ালু, নম্ৰ, নিস্বাৰ্থপৰ আৰু তেওঁবিলাকে কৰা সকলো কাৰ্য্য উচিত বুলি ভাবিছিল।jw2019 jw2019
Por participarem em algumas das tarefas, as crianças aprendem a ter respeito pelo nosso local de adoração. — Eclesiastes 5:1.
আমাৰ সৰু সৰু ল’ৰা-ছোৱালীবোৰক ৰাজ্যগৃহৰ পৰিষ্কাৰ কৰা কামত জড়িত কৰাৰ দ্বাৰা আমি তেওঁলোকক উপাসনা কৰা ঠাইৰ প্ৰতি সন্মান কৰিবলৈ শিকাওঁ।—উপদেশক ৫:১.jw2019 jw2019
(Mateus 24:14; 28:19, 20; Atos 8:25; 1 Pedro 2:12) Para sermos eficientes e felizes nessa tarefa cristã, precisamos ter ferramentas adequadas e saber manejá-las corretamente.
(মথি ২৪:১৪; ২৮:১৯, ২০; পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৮:২৫; ১ পিতৰ ২:১২) প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলক নিযুক্তি কৰা এই কাৰ্য্যত ফলদায়ক আৰু আনন্দিত হ’বলৈ আমি সঁজুলিবোৰ কেনেকৈ সঠিকৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ তাৰ জ্ঞান থকা আৱশ্যক।jw2019 jw2019
Quando nos deparamos com uma nova tarefa, precisamos evitar ter o excesso de confiança próprio de alguém arrogante. — Provérbios 27:1; Tiago 4:13-16.
একেইদৰে আমিও কোনো নতুন কাৰ্য্য কৰিবলৈ আগবাঢ়ি যোৱাৰ সময়ত অহঙ্কাৰেৰে আত্মবিশ্বাস ৰাখা উচিত নহয়। —হিতোপদেশ ২৭:১; যাকোব ৪:১৩-১৬.jw2019 jw2019
Antes de Israel cruzar o Rio Jordão para a terra de Canaã, Moisés preparou a congregação para a grande tarefa à frente.
ইস্ৰায়েলসকলে যৰ্দ্দন নদী পাৰ কৰি কনান দেশ প্ৰৱেশ কৰাৰ পূৰ্বেই মোচিয়ে গোটেই মণ্ডলীক কৰিবলগীয়া কঠিন কাৰ্য্যৰ বাবে সাজু কৰিলে।jw2019 jw2019
(Mateus 28:19) Tomando a peito essa tarefa, as Testemunhas de Jeová estão ativas em 235 terras, distribuindo publicações em mais de 400 idiomas.
(মথি ২৮:১৯) যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে যীচুৰ এই আজ্ঞাক আগ্ৰহেৰে পালন কৰি আজি ২৩৫ খন দেশত সক্ৰিয়ভাৱে প্ৰচাৰ আৰু ৪০০ তকৈ অধিক ভাষাত সাহিত্য বিতৰণ কৰিছে।jw2019 jw2019
Ficamos plenamente satisfeitos ao cumprirmos nossas tarefas?
আমি যিদৰে আমাৰ কাৰ্য্য কৰিছোঁ, ইয়াত আমি বাস্তৱতে সন্তুষ্ট হৈছোঁনে?jw2019 jw2019
Jesus realizou esta tarefa humilde e depois disse aos seus discípulos: “Se eu, embora Senhor e Instrutor, lavei os vossos pés, vós também deveis lavar os pés uns dos outros.
যীচুৱে নম্ৰভাৱে সেই কাৰ্য্য কৰিলে আৰু শিষ্যসকলক কৈছিল: “প্ৰভু আৰু গুৰু যি মই, মই যদি তোমালোকৰ ভৰি ধুৱালোঁ, তেন্তে তোমালোকেও ইজনে সিজনৰ ভৰি ধুউৱা উচিত।jw2019 jw2019
(Provérbios 22:6) Podem dar-lhes a tarefa de separar as diversas publicações que levarão ao Salão, para que todos tenham consigo o que precisarão usar nas reuniões.
(হিতোপদেশ ২২:৬) সভাৰ বাবে কেনে আলোচনীবোৰ লৈ যোৱা আৱশ্যক, তাৰ ব্যৱস্থা কৰিবলৈ ল’ৰা-ছোৱালীক নিযুক্তি কৰা প্ৰয়োজন।jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.