segundo oor Basjkiries

segundo

/sə'gũdu/ adjektief, naamwoord, bywoord, samewerking, werkwoord, pre / adposition manlike

Cognatos de ''segon''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Basjkiries

Секунд

intervalo de tempo

Por exemplo, a cada segundo o Sol transforma 5 milhões de toneladas de matéria em energia.
Мәҫәлән, секунд һайын ҡояшта биш миллион тонна материя энергияға әйләнә.

секунд

naamwoord

Por exemplo, a cada segundo o Sol transforma 5 milhões de toneladas de matéria em energia.
Мәҫәлән, секунд һайын ҡояшта биш миллион тонна материя энергияға әйләнә.

Soortgelyke frases

subdivisão administrativa de segundo nível
икенсе дәрәжәләге административ берәмек

segunda-feira
düsjêmbe · düşämbe · Дүшәмбе · дүшәмбе · дүшәмбе düşämbe

Segunda Guerra Mundial
Икенсе донъя һуғышы

segunda
дүшәмбе

voorbeelde

(b) Segundo a Bíblia, o que significa ser maduro?
б) Мәсихселәр өсөн етлеккәнлек нимәне аңлата?

A Segunda Guerra Mundial começou em 1939, e em 1940 as atividades das Testemunhas de Jeová no Canadá foram proibidas.
1939 йылда Икенсе бөтә донъя һуғышы башланды, ә киләһе йылда Канадала Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге тыйылды.

6 Provérbios 22:6 diz: “Educa o rapaz segundo o caminho que é para ele.”
6 Алла Һүҙендә бындай кәңәш бирелә: «Баланы тәрбиәләп, дөрөҫ юлға баҫтыр» (Ғибрәтле һүҙҙәр 22:6).

Por favor, sirva a tua benevolência para consolar-me, segundo a tua declaração ao teu servo.” — Salmo 119:50, 52, 76.
Хеҙмәтсеңә биргән вәғәҙәң буйынса, тоғро яратыуың мине йыуатһын ине» (Мәҙхиә 119:50, 52, 76).

Na minha segunda semana pregando, eu comecei a estudar a Bíblia com uma mulher de uns 30 e poucos anos e, passado um tempo, ela se batizou.
Мин өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләй башланым. Ике аҙна ла үтмәҫтән, мин 30 йәштәрҙәге бер ҡатынды осраттым һәм уның менән Изге Яҙманы өйрәнә башланым.

A segunda é um curso bíblico gratuito.
Бер мөмкинлек — өйҙә Изге Яҙманы түләүһеҙ өйрәнеү.

Segundo todas as evidências, ela foi inspirada pelo próprio Deus.
Был китаптың Алла тарафынан рухландырылған булыуы күп дәлилдәр менән раҫланған.

Perto do fim da Segunda Guerra Mundial, comunistas na Grécia se rebelaram contra o governo, dando início a uma terrível guerra civil.
Икенсе бөтә донъя һуғышы бөтөү менән коммунистар, аяуһыҙ граждандар һуғышын башлап, грек хөкүмәтенә ҡаршы фетнә күтәрҙе.

Segunda revisita (vídeo): (5 min) Mostre o vídeo e, com a ajuda da assistência, considere alguns pontos interessantes.
Өсөнсө һөйләшеү (видеояҙма) (5 мин): видеояҙманы күрһәт һәм фекер алыш.

Só então Jesus se tornaria ‘o segundo Adão’.
Шунан һуң Ғайса «һуңғы Әҙәм» булып китә алыр ине.

Antes de visitar Laura pela segunda vez, como Ebbe se preparou?
Лораға икенсе тапҡыр барыр алдынан Эбби нисек әҙерләнгән?

11 A segunda maneira de contribuir para a união do povo de Jeová é pensando no significado do pão e do vinho.
11 Берҙәмлеккә өлөш индерер өсөн икенсе ысул — икмәк менән шараптың нимә аңлатҡаны хаҡында уйланыу.

Segunda revisita: (3 min ou menos) Use a sugestão da seção Conversas sobre a Bíblia.
Өсөнсө һөйләшеү (3 мин йә әҙерәк): 1-се битте ҡара.

Ele escreveu: “Eu realmente tenho prazer na lei de Deus segundo o homem que sou no íntimo, mas vejo em meu corpo outra lei guerreando contra a lei da minha mente e me levando cativo à lei do pecado.” — Romanos 7:22, 23.
«Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым, әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм. Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора», — тип яҙған ул (Римдарға 7:22, 23).

Os versículos 1 e 2 se encaixam bem com o capítulo 16 de Segundo Samuel.
Шул ауыр ваҡытта Шимғәй Дауытты мыҫҡыллаған да, ләкин Дауыт тыныс булып ҡалыр өсөн көс тапҡан.

Segundo o Instituto Nacional de Saúde Mental dos EUA, é provável que a depressão pós-parto seja “resultado de uma combinação de fatores físicos e emocionais . . . ela não acontece por causa de algo que a mãe fez ou deixou de fazer”.
Ҡушма Штаттарының Психик сәләмәтлек милли институтының тикшеренеүе буйынса, бала тапҡандан һуң була торған депрессия «әсә кешенең нимә эшләүе-эшләмәүе арҡаһында түгел, ә күрәһең, физик һәм эмоциональ факторҙар арҡаһында була».

Já ouviu notícias a respeito de guerras? — A Primeira Guerra Mundial durou de 1914 a 1918 e a Segunda, de 1939 a 1945.
~ Беренсе бөтә донъя һуғышы 1914 йылдан алып 1918 йылға тиклем дауам иткән. 1939 йылда Икенсе бөтә донъя һуғышы башланған, ул 1945 йылға тиклем барған.

8:8) Se a matéria para a reunião começar no meio de um capítulo, o dirigente fará primeiro uma recapitulação de 30 a 60 segundos da matéria da semana anterior.
Әгәр аҙнаға тәғәйенләнгән материал бүлектең уртаһынан башланһа, өйрәнеүҙе үткәреүсе бер минут йәки әҙерәк ваҡыт эсендә үткән аҙнала ҡаралған материалды ҡабатлап сығыр.

Todos os dias, antes das aulas, tínhamos de orar segundo as tradições judaicas.
Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ, йәһүдтәр йолаһы буйынса, доға ҡылдыҡ.

Segundo, a fé envolve “coisas esperadas” — acontecimentos que ainda não ocorreram.
Икенсеһе — «өмөтләнеп көткәндәрҙең тормошҡа ашыуына», йәғни әле булмаған ваҡиғаларҙың буласағына ышаныу.

(1 Coríntios 2:12) Ele disse aos efésios: ‘Vocês andavam antes segundo este mundo, segundo o governante da autoridade do ar, o espírito que agora atua nos filhos da desobediência.’ — Efésios 2:2, 3.
Ә эфестарға: «Һеҙ ҡасандыр был донъя төҙөлөшөнөң кешеләре кеүек йәшәнегеҙ, рух менән хакимлыҡ итеүсе идарасының теләге буйынса йөрөнөгөҙ. Шул рух хәҙер тыңламаусанлыҡ улдарында эш итә» (Эфестарға 2:2, 3).

Disse a mãe de uma garota de 12 anos: “Moramos numa região muito religiosa e conservadora, mas, mesmo assim, na nossa própria escola de segundo grau eles distribuem preservativos para os jovens!”
«Беҙ бик диндар ерҙә, консерватив ҡарашлы кешеләр араһында йәшәйбеҙ. Әммә беҙҙең балаларға мәктәптә презерватив тараталар!» — тип һөйләй 12 йәшлек ҡыҙҙың әсәһе.

Para saber onde começa cada artigo, veja a segunda página de A Sentinela mencionada no comentário.
Кәрәкле мәҡәләне табыр өсөн, килтерелгән брошюраның икенсе битен ҡарағыҙ.

5 A segunda coisa que podemos fazer para diminuir a ansiedade é ler a Bíblia e meditar nela.
5 Йән тыныслығына эйә булыр өсөн икенсе аҙым — Изге Яҙманы уҡыу һәм уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланыу.