Satanás oor Bulgaars

Satanás

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Сатана

[ Сатана́ ]

eienaam manlike

сатана

[ сатана́ ]

naamwoord

satanás

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сатана

[ сатана́ ]

naamwoord

voorbeelde

Misericordiosamente, eles aprenderam o evangelho, se arrependeram e, graças a Expiação de Jesus Cristo, tornaram-se espiritualmente bem mais fortes do que as seduções de Satanás.
Чрез проява на милост на тях им бива проповядвано Евангелието, покайват се и чрез Единението на Исус Христос стават далеч по-силни духовно от изкушенията на Сатана.

Naturalmente, é algo sério pensar que Satanás tem os meios de causar a morte, mas confiamos que Jeová é capaz de desfazer qualquer dano causado por Satanás e seus agentes.
Разбира се, отрезвяващо е да знаем, че Сатан има средствата да причинява смърт, но ние сме уверени, че Йехова може да поправи всяка вреда, нанесена от Сатан и неговите служители.

O interessante é que Satanás também dissera a Eva que ela seria “como Deus”! — Gênesis 3:5.
Интересно, Сатан също казал на Ева, че тя щяла да стане „като Бога“! — Битие 3:5.

(Revelação 12:12) Durante esse período, Satanás trava lutas contra os seguidores ungidos de Cristo.
(Откровение 12:12) През този период Сатан води война против помазаните последователи на Христос.

Podemos ver os efeitos da expulsão de Satanás do céu.
Ние виждаме последствията от отстраняването на Сатан от небесата.

Mais tarde, as Escrituras identificaram Satanás, o Diabo, como “a serpente original”.
По–късно Писанията описали Сатан Дявола като ‘старовременната змия’.

36:23) Ele enviará suas forças executoras — miríades de criaturas espirituais lideradas por Cristo Jesus — para destruir o resto do sistema de Satanás na Terra.
36:23) Той ще изпрати своите войски от неизброими множества от духовни създания, предвождани от Христос Исус, за да изпълнят Божиите присъди и да унищожат останалата част от системата на Сатана на земята.

27 Estamos hoje bem perto do fim de todo o sistema de Satanás.
27 Днес ние сме изправени пред края на целия сатанински свят.

Visto que Satanás vale-se do orgulho, termos humildade e o espírito duma mente saudável nos ajudará na nossa luta contra ele.
Сатана апелира на гордостта и поради това в борбата срещу него ще ни бъдат от полза смирение и духът на здравия разум.

De Satanás ou das suas?
Дяволската или твоята?

6 Por muito tempo Satanás tem usado apóstatas nos seus esforços de seduzir os servos de Deus.
6 Сатан открай време използва отстъпници в усилията си да подмами Божиите служители.

* Por que é importante que saibamos o resultado final da batalha entre Deus e Satanás?
* Защо е важно да разбираме какъв ще е окончателният изход от битката между Бог и Сатана?

Como reagiu Satanás ao ser lançado do céu para o domínio espiritual rebaixado?
Как е реагирал Сатана, като е бил изхвърлен от небето и стигнал до една понижена област?

De início, Deus não revelou como corrigiria o dano causado por Satanás.
Първоначално Бог не разкрил как ще поправи щетите, нанесени от Сатана.

16, 17. (a) Que outras coisas Satanás e os demônios não podem fazer?
16, 17. а) Какви други ограничения имат Сатана и демоните?

(Revelação [Apocalipse] 7:9) É por isso que Satanás guerreia contra “os remanescentes da sua semente [a semente da “mulher”, a parte celestial da organização de Deus], que observam os mandamentos de Deus e têm a obra de dar testemunho de Jesus”.
(Откровение 7:9) Затова Сатана воюва против „останалите от нейното потомство [потомството на „жената“ — небесната част на Божията организация], които пазят Божиите заповеди и държат свидетелството за Исуса“.

Porque podemos facilmente cair vítimas das artimanhas de Satanás, que é mestre em fazer com que o errado pareça desejável, como fez quando tentou Eva. — 2 Coríntios 11:14; 1 Timóteo 2:14.
Защото лесно може да станем жертва на хитростите на Сатана, който е много умел в това да прави погрешното да изглежда привлекателно, както направил, за да измами Ева. (2 Коринтяни 11:14; 1 Тимотей 2:14)

(2 Coríntios 2:7; Tiago 2:13; 3:1) Naturalmente, nenhum cristão verdadeiro gostaria de imitar Satanás por ser cruel, duro e impiedoso.
(2 Коринтяни 2:7; Яков 2:13; 3:1) Разбира се, никой истински християнин не би искал да подражава на Сатана и да бъде жесток, груб и безмилостен.

Se tivermos declarado abertamente que estamos do lado de Jeová, então Satanás nos tomará por alvo.
Ако сме заявили открито, че сме на страната на Йехова, Сатан ни превръща в мишена.

(Colossenses 3:5-10) Inclui também o propósito de Jeová de eliminar em breve as ações e situações que privam o homem de sua dignidade, além de eliminar o instigador dessas coisas, Satanás, o Diabo.
(Колосяни 3:5–10) В него се включва също и целта на Йехова скоро да премахне условията и нагласите, които потъпкват човешкото достойнство, както и техния източник, Сатана Дявола.

“O Deus que dá paz, por sua parte, esmagará em breve a Satanás debaixo dos vossos pés.” — ROMANOS 16:20.
„Богът, който дава мир, от своя страна скоро ще смаже Сатаната под нозете ви“ (Римляните 16:20).

20:1-3) No fim do Reinado Milenar de Jesus, Satanás será “solto de sua prisão” por um curto período para uma tentativa final de desencaminhar a humanidade perfeita.
20:1–3) В края на Хилядолетното управление на Исус, Сатана ще бъде „пуснат от затвора си“ за кратко, за да направи последен опит да заблуди съвършеното човечество.

Ali fará desaparecer os governantes iníquos e todos os demais remanescentes da organização de Satanás na terra.
По този начин ще отмъсти на всички зли владетели и други принадлежащи към земната организация на Сатана.

(1 João 5:19) Na verdade, agora mesmo Satanás está “desencaminhando toda a terra habitada”.
(1 Йоан 5:19) В действителност днес Сатана „заблуждава цялата населена земя“.

Pense um pouco na angústia e no sofrimento causados à humanidade pela desconsideração da Regra de Ouro desde a rebelião no Éden, instigada por Satanás, o Diabo.
Помисли за момент за мъките и страданията, които това нарушаване на Златното правило донесло на хората от времето на бунта в Едем, подбуден от Сатан Дявола.