saco de viagem
ব্যাকপ্যাক
viagem oor Bengaals
viagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bengaals
ভ্রমণ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Viagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bengaals
ভ্রমণ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.
আমরা হয়ত ভালভাবেই কল্পনা করতে পারি যে এইধরনের এক যাত্রা উদ্বিগ্ন ও অনিশ্চয়তা জাগাতে পারত, কিন্তু ইপাফ্রদীত (কলসীয়ের ইপাফ্রাসের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না) এই কঠিন কাজ পালন করতে ইচ্ছুক ছিলেন।jw2019 jw2019
Durante a viagem, ficamos sabendo que a Grã-Bretanha e a França tinham declarado guerra à Alemanha.
যাত্রার সময় সংবাদ আসে যে গ্রেট ব্রিটেন ও ফ্রান্স, জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।jw2019 jw2019
Juntamos lenha para fazer fogo, cozinhamos os alimentos que restavam e iniciamos a viagem de volta, a pé.
আমরা আগুন জ্বালানোর জন্য যথেষ্ট কাঠ সংগ্রহ করে আমাদের সর্বশেষ খাবারটুকু রান্না করেছিলাম এবং পায়ে হেঁটে যাত্রা শুরু করেছিলাম।jw2019 jw2019
Costumávamos fazer as viagens até a fronteira no sábado à tarde ou no domingo, quando meu pai não trabalhava.
সাধারণত আমরা শনিবার বিকেলে অথবা রবিবারে সংবাদ বহনকারী ভ্রমণের কাজ করতাম, যখন বাবার কাজের ছুটি থাকত।jw2019 jw2019
Goza a tua primeira viagem de trenó de Nantucket, rapaz.
আমাদের নানটাকেটের গাড়ির যাত্রা কেবল শুরু হলো, ভাইয়েরা ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viagem levou quatro semanas.
তারা চারসপ্তাহ ধরে যাত্রা করেন।jw2019 jw2019
1:5) É possível que o apóstolo Paulo tenha conhecido essa família na sua primeira viagem a essa região, alguns anos antes.
১:৫) কয়েক বছর আগে সেই এলাকায় তার প্রথম পরিদর্শনের সময় পৌল হয়তো এই পরিবারের সঙ্গে পরিচিত হয়েছিলেন।jw2019 jw2019
No decorrer duma longa viagem, o destino dele será outro. — Hebreus 3:12.
অনেকখানি পথ যাত্রা করার পর, এইরকম একটা জাহাজ তার গন্তব্যস্থলে পৌঁছাতে পারে না।—ইব্রীয় ৩:১২.jw2019 jw2019
16 Digamos que você e um amigo vão fazer uma viagem de carro.
১৬ কল্পনা করুন যে, আপনি ও আপনার এক বন্ধু গাড়িতে করে কোথাও যাবেন।jw2019 jw2019
Seis motoristas fazem essas viagens.
ছয়জন চালক এই ভ্রমণের সময়ে দায়িত্ব পালন করে থাকে।jw2019 jw2019
Entre os possíveis desafios estão viagens de longa distância, tráfego pesado e agenda lotada.
এই ক্ষেত্রে যে-বাধাগুলো আমাদের অতিক্রম করতে হয় তা হল দীর্ঘ ভ্রমণপথ, প্রচণ্ড যানজট এবং ব্যস্ত তালিকা।jw2019 jw2019
Aquelas duas semanas por ano, que sua mãe faz uma viagem...
প্রতিবছর দু সপ্তাহের জন্য তোমার মা যে ট্যুরে বের হয়...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha nenhuma idéia que agentes de viagens eram tão ocupados.
ট্রাভেল এজেন্টরা যে এত ব্যস্ত, এ সম্পর্কে আমার ধারণাই ছিল না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, um ano depois, Paulo voltou a Listra na segunda viagem.
এখন প্রায় এক বছর পর, পৌল দ্বিতীয় যাত্রার জন্য লুস্ত্রায় ফিরে এসেছেন।jw2019 jw2019
Ele começou sua primeira viagem missionária em Antioquia, onde os seguidores de Jesus foram chamados de cristãos pela primeira vez.
তার প্রথম মিশনারি যাত্রা তিনি আন্তিয়খিয়া থেকে শুরু করেছিলেন, যেখানে যিশুর অনুসারীদের প্রথম খ্রিস্টান নামে ডাকা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Durante a viagem de retorno, notaram que Jesus não estava com eles; de modo que voltaram em busca dele.
ঘরে ফেরার পথে, তারা দেখতে পেয়েছিলেন যে যীশু তাদের সঙ্গে নেই, তাই তারা তাঁকে খোঁজার জন্য আবার যিরূশালেমে ফিরে গিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
ENQUANTO esperava seus companheiros de viagem em Atenas, o apóstolo Paulo aproveitou o tempo para dar testemunho informal.
আথীনীতে প্রেরিত পৌল তার ভ্রমণ সঙ্গীদের জন্য অপেক্ষা করার সময়, রীতিবহির্ভূত সাক্ষ্যদান করে সময়ের সদ্ব্যবহার করেছিলেন।jw2019 jw2019
Será que a longa viagem ou o calor do sol do meio-dia o haviam debilitado?
দীর্ঘযাত্রা অথবা মধ্যাহ্নের সূর্যতাপ কি সম্ভবত তাকে দুর্বল করে দিয়েছিল?jw2019 jw2019
E que viagem!
ভ্রমণ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Sha Hwang e Rachel Binx apoiaram-se nos seus interesses em comum em cartografia, visualização de dados, viagens, matemática e "design", quando fundaram a Meshu.
শ হোয়াং এবং র্যাচেল বিংক্সের অভিন্ন আগ্রহের বিষয়বস্তুগুলো ছিল- মানচিত্রবিজ্ঞান, উপাত্ত প্রদর্শন, ভ্রমণ, গণিত এবং নকশা, যখন তারা মেশু প্রতিষ্ঠা করেন।ted2019 ted2019
O tema era “Jornadas & Distâncias” e se concentrava na idéia de pessoas que estão constantemente em estado de “viagem”.
প্রদর্শনীর মূল বিষয় ছিল “ভ্রমন এবং দুরত্ব” এবং এটি আলোকপাত করেছে সেই ধারনার উপর যেসব মানুষেরা সারাক্ষনই ভ্রমন করছে।gv2019 gv2019
O apóstolo Paulo, nas suas viagens missionárias, teve de agüentar calor e frio, fome e sede, noites sem dormir, diversos perigos e perseguição violenta.
প্রেরিত পৌলকে, তার মিশনারী যাত্রায় গ্রীষ্ম ও শীত, ক্ষুধা ও তৃষ্ণা, নিদ্রাহীন রাত্রি, বিবিধ সংকট এবং প্রচণ্ড তাড়নার সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল।jw2019 jw2019
O melhor seria planejar para onde vai. A vida é como uma viagem.
জীবন হল একটা যাত্রার মতো এবং তরুণবয়সেই তোমাকে পরিকল্পনা করতে হবে যে, তুমি কোথায় যেতে চাও অর্থাৎ জীবনে কী করতে চাও।jw2019 jw2019
Naquele ano, ela não acompanhou Elcana e sua família na viagem a Silo.
সেই বছর, তিনি শীলোতে যাত্রা করার জন্য ইল্কানা ও তার পরিবারের সঙ্গে যোগ দেননি।jw2019 jw2019
Há algum tempo, um grupo de pioneiros que falavam quíchua e aimará fizeram uma viagem às ilhas Amantani e Taquile, no lago Titicaca.
কিছু সময় আগে, কেচুয়া এবং আইমারা ভাষায় কথা বলেন এমন কিছু অগ্রগামী টিটিকাকা হ্রদের আমানটানি ও টাকিল দ্বীপে যান।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.