cavar oor Cebuano

cavar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Cebuano

kalot

voorbeelde

Com a sua assinatura, você me designou a cavar valas no esgoto, a única mulher em um grupo de homens”.
Pinaagi sa imong pirma, gihimo ko nimong tigkawot og kanal, ang bugtong babaye sa pundok sa mga lalaki.”

Por causa do papel desempenhado pelos príncipes em cavar o poço, alguns sugerem que se trata do mesmo lugar que Beer-Elim (que significa “Poço das Árvores Grandes”).
Tungod sa kahinungdanon sa gihimo sa mga prinsipe sa pagkalot sa atabay, gituohan sa pipila nga kining dapita mao ra usab ang Beer-elim (nagkahulogang “Atabay sa Dagkong mga Kahoy”).

Nas florestas tropicais em Nova Guiné e no norte da Austrália, a espécie Daceloninae tanysiptera costuma cavar um buraco num cupinzeiro.
Sa kalasangan sa New Guinea ug amihanang Australia, ang paradise kingfisher sagad magsalag diha sa balay sa anay.

EM 1944, quando as tropas alemãs retiravam-se rapidamente e a frente de batalha se aproximava duma cidade no leste da Polônia, as autoridades de ocupação obrigaram os civis a cavar trincheiras antitanques.
NIADTONG 1944, sa dihang ang mga Alemang sundalo nagdali sa pagsibog ug ang natad-awayan nagkaduol sa usa ka lungsod sa silangang bahin sa Polandia, ang mga awtoridad nga miokupar nagpugos sa mga sibilyan sa pagkubkob sa batok-tangke nga mga trensera.

Cavar fundo à procura de tesouros ocultos requer considerável esforço.
Ang pagkubkob ngadto sa ilalom sa yuta aron sa pagpangitag natagong mga bahandi nagkinahanglag dakong paningkamot.

Ou apenas cavar na terra?
O nagkalot lamang diha sa yuta?

Formandos de Gileade são incentivados a “começar a cavar”
Ang mga Migraduwar sa Gilead Giawhag sa “Pagpangubkob”

Stefan recebeu ordens três vezes de cavar a trincheira.
Si Stefan gimandoan sa katulo sa pagkubkob sa trensera.

Ezequias mandou cavar um túnel para trazer água da fonte para a cidade (2 Crôn.
Si Ezechias adunay langub-agianan nga gikalot aron pagdala sa tubig gikan sa tubod paingon sa dakbayan (2 Cron.

Do mesmo modo, ao estudar as escrituras você pode aprender a cavar e a peneirar através do contexto e do conteúdo das escrituras para encontrar as doutrinas e os princípios implícitos.
Sa samang paagi, samtang magtuon ka sa mga kasulatan, makakat-on ka sa “pagkalot” ug “pag-ayag” sa konteksto ug sa sulod sa mga kasulatan aron makakita sa gipasabut lang nga doktrina ug mga baruganan.

51 Eis que compararei estes reinos a um homem que tem um campo e que a ele enviou seus servos para nele cavar.
51 Tan-awa, Ako motandi niini nga mga gingharian ngadto sa usa ka tawo nga adunay umahan, ug siya mipadala sa iyang mga sulugoon ngadto sa umahan aron pagbugwal diha sa umahan.

Assim, para levar o paralítico à presença de Jesus, os homens tiveram de cavar através do teto de barro.
Busa, aron maduol ang paralitiko sa presensiya ni Jesus, kinahanglang maglungag ang mga tawo diha sa atop nga yuta.

O mesmo se aplicaria se começássemos a cavar em busca de tesouros espirituais e logo desistíssemos, porque achamos cansativo demais prosseguir.
Tinuod usab kana kon kita mangalot ug espirituwal nga mga bahandi ug sa ulahi moundang tungod kay gihunahuna nato nga kapoy na kaayo ang pagpadayon pa.

Além de oferecer espontaneamente os seus próprios serviços, o instrutor ainda levou toda a sua turma para o terreno a fim de ajudar a cavar para o alicerce.
Ang magtutudlo wala lamang moboluntaryo sa iyang kaugalingong mga serbisyo kondili gidala usab niya ang tibuok klase sa lugar aron sa pagtabang sa pagkalot sa pundasyon.

Podar, cavar e cuidar
Pagpul-ong, pagkalot, ug pag-amuma

Pensa-se que o termo da língua original derive duma raiz que significa “cavar” (Gên 26:15), e, por isso, diversos peritos sugerem que talvez denote qualquer um duma variedade de animais que cavam tocas, inclusive ratos, camundongos, espálaces, gerbos, e outros semelhantes.
Ang orihinal nga pulong gituohan nga naggikan sa usa ka lintunganayng pulong nga nagkahulogang “kalot” (Gen 26:15), ug busa gituohan sa ubay-ubayng mga eskolar nga tingali nagtumong kini sa bisan unsang matang sa mga hayop nga mokubkob sa ilawom sa yuta, lakip sa mga balagtok, ilaga, ilagang tigkubkob, ilagang jerbo, ug ang susama niini.

3 Nós, porém, podemos ‘cavar’ em busca de algo muito mais valioso do que o ouro.
3 Hinuon, kita makakutkot ug butang nga bililhon pa kay sa bulawan.

Eles precisam de pouco espaço, não é necessário cavar buracos para plantá-los, nem arrancar as ervas daninhas nem lidar com produtos químicos complicados.
Diyutay lang luna ang gikinahanglan niana, dili kinahanglang magbugwal, mangibot ug sagbot, ug maghasolhasol sa paggamit ug komplikadong mga kemikal.

Os resultados de se cavar fundo
Mga Resulta sa Pagkalot ug Lawom

Em 1880, escavadoras desenhadas pelo Coronel Beaumont começaram a cavar a partir de Shakespeare Cliff, perto de Dover, e de Sangatte, na costa francesa.
Niadtong 1880, ang mga makinang tigbangag nga gidesinyo ni Koronel Beaumont nagsugod sa pagtunil gikan sa Shakespeare Cliff, duol sa Dover, ug gikan sa Sangatte, sa baybayong Pranses.

Você pode continuar citando atividades como arrumar a cama, lavar as janelas, tirar o pó, varrer as folhas do quintal, cavar o jardim, lavar o carro ou outras atividades que sejam adequadas à região onde vivem.
Mahimo kamong magpadayon sa paghipos sa mga higdaanan, paghugas sa mga bintana, pagpamaspas sa mga abug, pagkahig sa mga dahon, pagguna sa tanaman, paghugas sa sakyanan, o laing mga kalihokan nga angay sa inyong dapit.

Eles ajudaram a cavar o alicerce e, mais tarde, o professor doou ferro para a fundação.
Ang klase mitabang sa pagkalot sa mga tarokanan sa pundasyon, ug ang maestro sa ulahi midonar ug mga kabilya alang sa pundasyon.

Olhe o quadro acima e observe quem é o dono da vinha e o que representam suas ações de podar, cavar e nutrir.
Tan-awa ang tsart sa ibabaw, ug timan-i kon kinsa ang Agalon sa ubasan ug unsay girepresentaran sa Iyang mga buhat sa pagpul-ong, pagkalot, ug pag-alima.

Em conclusão, ele incentivou os formandos a “começar a cavar” na sua designação missionária.
Agig panapos, iyang giawhag ang mga graduwado sa “pagpangubkob” diha sa ilang misyonaryong mga asaynment.

A maneira mais econômica e prática de enterrar os mortos era cavar nichos retangulares ao longo das paredes, um em cima do outro.
Ang labing barato ug praktikal nga paagi sa paglubong sa mga patay mao ang pagkubkob ug rektanggular nga mga lungag ubay sa mga paril, nga maglut-oranay.