desencriptar oor Deens

desencriptar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

dekryptere

Preciso da tua ajuda para desencriptar aquele ficheiro que encontraram no computador da Reed.
Arlo, du skal hjælpe med at dekryptere filen som de fandt på Reeds computer.

voorbeelde

Estávamos a meio de desencriptar um ficheiro com os nomes das pessoas na folha de pagamentos do Dubaku.
Vi var i gang med at dekryptere en fil som havde navnene på alle som er på Dubaku's lønningsliste.

Aplicações de software no domínio da segurança da informação, para assegurar, proteger, encriptar, desencriptar, validar, monitorizar, rastrear e enviar dados electrónicos, correio electrónico, comunicações e materiais protegidos por direitos de autor em formato electrónico
Softwareapplikationer inden for datasikkerhed, der sikrer, beskytter, krypterer, dekrypterer, validerer, overvåger, sporer og sender elektroniske data, elektronisk post, kommunikation og ophavsretligt beskyttet materiale i elektronisk form

(318)Todos os participantes da PKI (EA, AA e estações de STI-C) devem poder gerar pares de chaves e utilizar a chave privada para desencriptar pedidos/respostas de inscrição e autorização com algoritmos selecionados, o mais tardar dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento, em conformidade com o Table 7 .
(318)Alle PKI-deltagere (EA, AA og C-ITS-stationer) skal være i stand til at generere nøglepar og anvende den private nøgle til dekryptering af indskrivnings- og autorisationsanmodninger/-svar med udvalgte algoritmer senest to år efter denne forordnings ikrafttræden i henhold til tabel 7:

Não tive tempo de desencriptar os dados.
Jeg havde ikke tid til at dekryptere lokalitetsdata'ene.

Enquanto um sistema trabalhar com uma chave que serve tanto para encriptar como para desencriptar (encriptação simétrica) será muito difícil utilizar essa chave com muitos parceiros de comunicação.
Så længe et system arbejder med en nøgle, som bruges til både kryptering og dekryptering (symmetrisk kryptering) er det uhåndterligt, når der er tale om mange kommunikationspartnere.

Cabos eléctricos e cabos de fibra óptica, sistemas e aparelhos electrónicos, nomeadamente encriptadores, desencriptadores, codificadores, descodificadores, codificadores e descodificadores para encriptar, desencriptar, codificar e/ou descodificar voz, dados, imagem e transmissões de vídeo
Elektriske kabler og optiske fiberkabler, elektroniske systemer og apparater, nemlig scramblere, descramblere, kodere og dekodere til kryptering, dekryptering, indkodning og/eller afkodning af tale, data, billede og transmission af video

Se as provas foram colocadas, o ficheiro que estás a desencriptar é, na melhor das hipóteses, irrelevante.
Hvis det bevis er plantet så er det her et falsk spor.

(163)As AA devem utilizar as suas chaves privadas para assinar CA e para desencriptar pedidos de CA.
(163)AA'er skal anvende deres private nøgler til at underskrive AT'er og til dekryptering af AT-anmodninger.

Para desencriptar a mensagem então recebida será utilizada uma outra chave, a chave privada, que é mantida em segredo e nunca é enviada
Dekrypteringen af den således modtagne meddelelse sker ved hjælp af en anden nøgle, den private nøgle, der er hemmelig og ikke sendes

Chloe está a desencriptar os dados agora.
Chloe afkoder dataene nu.

Isto é um diagrama que mostra o procedimento para encriptar e desencriptar mensagens.
Her er et diagram, der viser processen for at kryptere og dekryptere beskeder.

O nosso melhor analista está a desencriptar um ficheiro que encontrámos no portátil dela.
Vi har beslaglagt en krypteret fil som måske leder os til attentatmanden.

(161)As EA devem utilizar as suas chaves privadas para assinar EC e para desencriptar pedidos de inscrição.
(161)EA'er skal anvende deres private nøgler til at underskrive EC'er og til dekryptering af indskrivningsanmodninger.

Software para encriptar e desencriptar correio electrónico
Computersoftware til kryptering og tydning af elektronisk post

Preciso da tua ajuda para desencriptar aquele ficheiro que encontraram no computador da Reed.
Arlo, du skal hjælpe med at dekryptere filen som de fandt på Reeds computer.

Sistemas e aparelhos electrónicos, nomeadamente encriptadores, desencriptadores, codificadores e descodificadores para encriptar, desencriptar, codificar e/ou descodificar transmissões de voz, dados, imagens e vídeos, terminais, receptores, transmissores e transmissores-receptores com funcionalidade de processamento de sinais de satélite de difusão, telecópia, televisão, telecomunicações, redes, infravermelhos, jogos de vídeo e dados informáticos e para a transmissão, a reprodução e a recepção de som, imagens, vídeos, multimédia e dados
Elektroniske systemer og apparater, nemlig scramblere, descramblere, kodere og dekodere til scrambling, descrambling, kodning og/eller dekodning af stemme-, data-, billed- og videotransmissioner, terminaler, modtagere, sendere, transceivere, som kan behandle udsendelser via satellit, telefax, fjernsyn, telekommunikation og netværk, infrarøde signaler, videospils- og computerdatasignaler samt til transmission, gengivelse og modtagelse af lyd, billeder, video, multimedier og data