Bíblia oor Duits

Bíblia

/'bibljɐ/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bibel

eienaam, naamwoord vroulike

De 1 (livro sagrado dos cristãos)

Heilige Schrift

naamwoord vroulike

bíblia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bibel

eienaam vroulike

Último livro das Escrituras Hebraicas nas atuais Bíblias em português.
In den heutigen deutschen Bibeln das letzte Buch der Hebräischen Schriften.

Soortgelyke frases

Bíblia Luther
Lutherbibel

Bíblia de Gutenberg
Gutenberg-Bibel

papel bíblia
dünndruckpapier

Estudantes da Bíblia
Bibelforscher

Bíblia Gótica
Wulfilabibel

de acordo com a Bíblia
biblisches

Bíblia Hebraica
Biblia Hebraica

Bíblia de Jerusalém
Jerusalemer Bibel

Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados
Wachtturm-Gesellschaft

voorbeelde

Contudo, a família começou então a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Doch dann begann die Familie, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.

Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.

Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.
Die Bibel warnt uns jedoch: „Mein Sohn, geh nicht des Weges mit ihnen.

“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).

4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?

Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.

A Bíblia se refere aos anais dos governos de Judá e de Israel, bem como a assuntos de estado de Babilônia e da Pérsia.
Die Bibel verweist auf Staatsurkunden der Regierungen von Juda und Israel sowie auf Staatsangelegenheiten von Babylon und Persien.

Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.

Se seguirmos essa orientação, não tornaremos a mensagem da Bíblia desnecessariamente complicada.
Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.

A Bíblia declara: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá.
Dadurch können wir in unserem Herzen den Frieden des Christus bewahren.

Publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.

Sua Bíblia estava a seu lado, aberta no último capítulo do evangelho de João.
Neben ihm lag seine Bibel, und er hatte das letzte Kapitel des Johannes aufgeschlagen.

8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.”
8 Über das, wofür Gott sorgte, berichtet die Bibel: „Gott [sah] alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1.

Tais confusos ensinos hindus fizeram com que Bushan pesquisasse a verdade mediante o estudo da Bíblia.
Diese verwirrenden hinduistischen Lehren veranlaßten Bushan, ein Bibelstudium zu betreiben, um die Wahrheit zu erfahren.

Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.
Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.

A Bíblia em Chinês
Die chinesische Bibel

Será que a maioria dos delegados estava a favor de se rejeitar um comentário que questiona a “qualidade inerrante absoluta” da Bíblia?
Waren die meisten Delegierten dafür, einen Kommentar abzulehnen, der die „absolute Unfehlbarkeit“ der Bibel in Zweifel zieht?

(A Bíblia na Linguagem de Hoje; Almeida, revista e atualizada) Ela era turbulenta e obstinada, faladeira e teimosa, extrovertida e voluntariosa, atrevida e provocante.
Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.

Exclamamos, como na Bíblia: “Porventura não há bálsamo em Gileade?”
Wir stimmen in die flehentliche Frage aus der Bibel ein: „Gibt es denn keinen Balsam in Gilead?“

Mas Deus, na sua benevolência e misericórdia, tem por propósito fazer que, antes de este mundo vir ao fim, se ajuntem dentre as nações os que amam o que é direito, os que desejam ver a justiça florescer, os que mostram fé na Palavra de Deus, a Bíblia, e na promessa do novo mundo, cuja fé é tal que estão preparados a dar as costas a este velho mundo e seu mau proceder, e, em vez disso, ajustar-se aos princípios de justiça que hão de governar para sempre o novo mundo feito por Deus.
Nach Gottes Vorhaben wird er aber, bevor diese Welt ihr Ende findet, in seiner liebenden Güte und Barmherzigkeit jene Menschen aus den Nationen heraussammeln, die das lieben, was recht ist, die wünschen, daß Gerechtigkeit gedeiht, die Glauben an Gottes Wort, die Bibel, und an die Verheißung der neuen Welt bekunden, und deren Glaube so stark ist, daß sie bereit sind, dieser alten Welt und ihren schlechten Wegen den Rücken zu kehren und sich statt dessen den Grundsätzen der Gerechtigkeit anzupassen, die für immer die von Gott geschaffene neue Welt beherrschen werden.

Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?
Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

Por exemplo, segundo A Bíblia de Jerusalém, uma versão católica, Provérbios 8:22-30 diz a respeito do pré-humano Jesus: “Iahweh me criou, primícias de sua obra, de seus feitos mais antigos. . . .
Nach der Jerusalemer Bibel (katholisch) heißt es zum Beispiel in Sprüche 8:22-30 über den vormenschlichen Jesus: „Mich hat Jahwe geschaffen als Erstling seines Waltens, als frühestes seiner Werke von urher.

O que é preciso a fim de se ter tempo para a leitura regular da Bíblia?
Was ist nötig, um für regelmäßiges Bibellesen Zeit zu schaffen?

Pelo menos uma vez ao participar na pregação, tente demonstrar um estudo bíblico usando o livro Bíblia Ensina ou mostre o vídeo Como é um Estudo Bíblico?
Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.

― A Bíblia pertenceu a Charles Darwin.
Die Bibel hat früher einmal Charles Darwin gehört.