pedra oor Frans

pedra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pierre

naamwoord vroulike

De 1 (corpo duro e compacto que forma as rochas)

Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.
Les rêves sont les pierres de touche de nos personnalités.

caillou

naamwoord manlike

De 1 (corpo duro e compacto que forma as rochas)

Minha ex-mulher é uma pedra no meu sapato.
Mon ex-femme est un caillou dans ma chaussure.

calcul

naamwoord manlike

Tem certeza de que não há evidência de pedra obstruindo?
Donc tu es sûr qu'il n'y avait aucun signe d'un calcul qui obstruait?

roche · roc · gemme · diam · rocher · brique · pierre précieuse · galet · pion · Gemme · bloc · joyau · piedra · calcul rénal

Pedra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pierre naturelle

matériau de construction constitué de roche

Soortgelyke frases

Rodovia Dom Pedro I
Rodovia Dom Pedro I

Pedro III da Rússia
Pierre III de Russie

Ilha de Pedro I
Île Pierre Ier

Pedra Branca do Amapari
Pedra Branca do Amapari

Pedro Costa
Pedro Costa

Pedro Duque
Pedro Duque

Joaquim Pedro de Andrade
Joaquim Pedro de Andrade

voorbeelde

Máquinas para esmerilar ou polir pedra, produtos cerâmicos, betão, vidro e similares
Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

S-XIII — Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes; produtos cerâmicos; vidro e suas obras
S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.

Apresentou-o a Pedro e a Tiago, meio-irmão de Jesus, o que tornou possível que Paulo fosse plenamente aceito pela congregação. — Atos 9:26, 27; Gál.
Il le présenta à Pierre et à Jacques, le demi-frère de Jésus, ce qui permit à Paul d’être pleinement accepté par la congrégation. — Actes 9:26, 27; Gal.

Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.

Pedro, o pescador, rodeado pelo nome e pela data da investidura de Clemente.
Il représentait saint Pierre le pêcheur, entouré du nom de Clément et de la date de son investiture.

Melhor ainda, e se eu pedisse a um perito para ir a sua casa examinar todas as suas pedras e identificar as que trocou?
Un expert viendra chez vous vérifier toutes vos pierres.

Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento; excepto:
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l'exclusion de:

Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.

Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.
Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.

E você realmente pensa que ele fosse sentar em uma pedra e esperar para ser cozinhado?
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?

Tudo o que vê é uma pedra, uma pedra imensa acima do seu rosto, logo acima, a menos de 50 centímetros.
Il ne voit qu’une pierre, une pierre immense, au-dessus de sa figure, juste au-dessus, à moins de cinquante centimètres.

Esta tem sido uma pedra basilar do debate em curso desde a criação da UEM.
Il s'agit là d'un des points clés de la polémique à laquelle nous assistons depuis la création de l'UEM.

Cortadores de pedra
Appareils pour couper les pierres

7 Por isso, o apóstolo Pedro podia escrever: “Acerca desta mesma salvação fizeram diligente indagação e cuidadosa pesquisa os profetas que profetizaram a respeito da benignidade imerecida que vos era destinada.
7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.

Quando ficar brava, pegarei uma pedra daqui e colocarei no bolso!
À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.

Lá dentro, Várias pedras formavam uma gruta que ensombreava um chão de lascas de madeira
À l’intérieur, des pierres, formant une grotte, et le fond couvert de copeaux de bois

A carta de ódio mais vil que se possa imaginar, exceto " paus e pedras ", como diz o ditado.
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.

Pedras de aeração para aquários
Pierres d'air pour aquariums

Os interessados começaram a querer pedras.
Puis quelqu'un a voulu acheter des pierres.

O que você fará com esta pedra?
Qu'allez-vous faire de cette pierre?

Com a chefia marital associa-se a responsabilidade de demonstrar consideração amorosa, assim como o apóstolo Pedro, depois de aconselhar as esposas à submissão, demonstrou: “Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade.” — 1 Ped.
L’autorité de mari comprend la responsabilité de montrer une considération aimante, comme l’apôtre Pierre l’écrit après avoir conseillé aux femmes de demeurer soumises : “ Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible ; honorez- les.

Assim, Pedro de Valdivia iniciou a conquista do Chile.
Début de la conquête du Chili par Pedro de Valdivia.

Pedras no rim.
Un calcul rénal.

Mas, desta vez, minha missão é reaver a pedra, não é prendê-lo.
Mais cette fois, jai mandat de récupérer la pierre, pas de vous mettre sous les verrous.

A oração que Cornélio fez de coração resultou em ele receber a visita do apóstolo Pedro
La prière fervente de Corneille lui a valu la visite de l’apôtre Pierre.