Clima oor Guarani
Clima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani
Ararova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
clima
pt
As condições meteorológicas do dia, nomeadamente temperatura, nebulosidade e precipitação, que afectam um determinado local.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani
ára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse certo pai: “O segredo é o dirigente promover um clima descontraído, porém respeitoso, durante o estudo familiar — informal, mas não frívolo.
Peimoʼã piko ikatutaha pejoko peteĩ Tupã oñemyrõva hustísia, oñepyrũmbavaʼekue hese yvypóra pýpe, ha upéva rupi ou hag̃ua salvasiõ?jw2019 jw2019
O clima também foi um choque.
He’i “ Ha katu, con el tiempo, aha jey Libro de Mormón-pe chegustaitereígui upe añandúva aleévo Jesucristo ha iñexpiasiõre”.jw2019 jw2019
Em 2002, o renomado Instituto Ambiental de Estocolmo alertou que priorizar o desenvolvimento econômico em detrimento do meio ambiente provavelmente desencadeará “eventos que poderão transformar de forma radical o clima e os ecossistemas do planeta”.
Cada ñande rekove árape oñepresenta oportunida jahechauka hag̃ua mborayhu ha py’aporã opa umi oĩvape ñande jerére.jw2019 jw2019
Embora gostássemos do clima agradável e das frutas e legumes exóticos, a nossa verdadeira alegria era ver pessoas humildes que ansiavam a verdade bíblica aprenderem sobre o Reino de Deus.
6 Ha ojehu romoĩ ore ogaao pe yguasu rembeʼýpe; ha jepeve rohasa heta jeikoʼasy ha heta jehasaʼasy, heẽ, hetaitereígui ndaikatúiva rohaipa, rovyʼaiterei rog̃uahẽ vove pe yguasu rembeʼýpe; ha rombohéra upe tendápe Abundancia, oguereko haguére heta yva.jw2019 jw2019
O irmão George chegou em Lisboa em 1925. Mas o clima em Portugal era bem turbulento.
Setenta guajw2019 jw2019
Preservado por séculos no clima seco do Egito, o códice com capa de couro começou a se deteriorar rapidamente.
Ome’ẽkuri ñandéve pytyvõ opavave ñande, jeporavo jajapóva rupive, japrogresa haguã ha ha’e haguã Ha’éicha.jw2019 jw2019
“Ondas de calor, tempestades, inundações, incêndios, maciço derretimento de geleiras — tudo parece indicar o colapso do clima global”, disse a revista Time de 3 de abril de 2006.
Ohechaukava’ekue chéve hikuái peteĩ modelo añandúva ikatuha areko che familia teépe”.jw2019 jw2019
Todos os cristãos que acatam esse perene conselho contribuem para um clima de cordialidade e amor na fraternidade cristã.
Ijaguijévo pe ñeipepirû ojesupera haḡua, odesidi oñepyrûvo oipapa ijehovasakuéra – idesafiokuéra rangue.jw2019 jw2019
Seja como for, a cordialidade genuína pode ajudar a criar um clima favorável a uma conversa.
12 Ha avei, haʼe heʼi nde haʼetaha kárdo potýicha, hiʼajuporã vove, yvytu oipejúramo, oñemosarambíva yvy ape ári.jw2019 jw2019
40 E houve alguns que morreram de febres que, em certas épocas do ano, eram muito frequentes na terra — muitos, porém, não morreram de febres por causa das excelentes qualidades das muitas aplantas e raízes que Deus havia preparado para remover as causas das enfermidades a que estavam sujeitos devido à natureza do clima —
Ñandejára oĩ upépe oipytyvõ hağua chupe, oĩháicha peẽme ha chéve ğuarã.LDS LDS
São abelhas agressivas que vivem bem no clima quente e seco do deserto da Judeia, mas que não são apropriadas para a apicultura (a criação de abelhas para a produção de mel).
Ñande harro ryepy oñemopotĩrõ, ñande relación-kuéra ko yvy’arigua oñepyrũ okuera.jw2019 jw2019
Aqueles que subestimam o clima instável podem ser pegos de surpresa por uma cerração densa que de uma hora para outra pode encobrir os picos.
Álmaicha, ikatu ha’e añépe aikuaaha ko’ã mba’e che jehegui.jw2019 jw2019
A cultura, o clima e a alimentação talvez sejam totalmente diferentes do que estão acostumados.
Opavave jajapo jejavy ha ñaikotevẽ pe gracia, pe misericordia ha perdón.jw2019 jw2019
De início, o clima talvez esteja pesado demais para vocês conversarem sobre a infidelidade.
Tuvakuéra ome ́ê techapyrâ oservívo fidelidad rehe evangelio-pe.jw2019 jw2019
Manuscritos conhecidos como Rolos do Mar Morto passaram séculos guardados em vasos de argila, em cavernas, numa região de clima seco
Ha katu upéva noimportái ¿ajépa?.jw2019 jw2019
(Esdras 10:9) Mas que dizer dos milhões de pessoas que têm de suportar um clima quente e seco a maior parte do tempo?
19 Ha koʼãva oikókuri Laconeo árape, Laconeo raʼy, oguapýgui Laconeo itúva apykápe ha oisãmbyhy tavayguakuérape upe arýpe.jw2019 jw2019
Isso mostra que Jesus nasceu quando o clima estava agradável, não em dezembro.
Che hermanakuéra ahayhuetéva ko evangelio-pe, jepe peguerekorõ 8 terã 108 año, oĩ peteĩ mba’e aipotáva pentende ha peikuaa añetehápe:jw2019 jw2019
Ela conta: “No começo, foi muito difícil aprender o novo idioma e me acostumar com o clima, que era muito úmido.
Ko áragua mitãnguéra oviví opáichagua ha hasýva situasiõ familiar-pe.jw2019 jw2019
“Por causa dos gases de efeito estufa, produzidos pelo homem, o clima da Terra está chegando a um ponto crítico, com conseqüências potencialmente perigosas para o planeta.” — Nasa, Instituto Goddard de Estudos Espaciais.
Ñemombe’u oĩ Mateo-pe:jw2019 jw2019
Quando o clima estava bom, as reuniões eram feitas na floresta.
14 Kóicha oñekumpli Tupã ñeʼẽ, koʼãva haʼégui ñeʼẽ haʼe heʼivaʼekue Nefi-pe: Péina ápe, che amoñeʼẽngái lamanita-kuérape, ha amoĩta hiʼarikuéra peteĩ para haʼekuéra ha iñemoñarekuéra ojeipeʼa hag̃ua ndehegui ha ne ñemoñarégui, koʼág̃a guive tenondeve ha tapiaite peve, noñearrepentíriramo hikuái hembiapoñañakuéragui ha oujey chéve che aiporiahuvereko hag̃ua chupekuéra.jw2019 jw2019
“Onde morávamos, o clima era muito bom e as pessoas tinham um estilo de vida tranquilo.
Ha’e ojerovia ijehe ha pe poder orekova como poseedor del sacerdocio.jw2019 jw2019
Além disso, pessoas que moram onde o clima é úmido e frio, ou onde há estações assim, talvez nem sempre gostem da chuva.
19 Ha koʼág̃a, ko tuicha ñemotenonde rupi oñembotuicha hikuái ikorasõkuéra orgúllope; ha oñemombaʼeguasu hikuái imbaretére, heʼívo umi icincuenta ipuʼakaha milláres umi lamanita-kuérare; ha péicha oñembotuicha hikuái, ha hory tuguýpe, ha ijoykeʼykuéra ruguy ñeñohẽme, ha kóva upe irréi ha isacerdotekuéra rekoñañáre.jw2019 jw2019
Hoje, pesquisadores que temem que a poluição cause mudanças drásticas no clima da Terra alertam sobre um iminente “Armagedom climático”.
Ñasostenékuri avei, ñamopu’ãvo ñande po, hermanokuéra oñehenóiva kargo a responsabilida pyahúpe.jw2019 jw2019
Por outro lado, conceder dignidade às pessoas cria um clima favorável à troca de ideias.
Ha peikuaa porãve avavégui mba’éichapa oho hína pende progreso tape pukukue jevy ha ñeğuahẽme.jw2019 jw2019
Lá em casa o clima era de amor e carinho. Meus pais sempre me ensinaram a ser uma boa pessoa.
2 Ha péina ápe, pe tavaguasu oñemopuʼãjeykuri, ha Moroni omoĩkuri peteĩ ehérsito pe tavaguasu rembeʼy ypýpe, ha omopuʼãkuri hikuái peteĩ moʼãha yvyguigua oñemoʼã hag̃ua hikuái lamanita-kuéra huʼy ha itágui; péina ápe, oñorairõgui hikuái ita ha huʼy reheve.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.