estreita
þröngur · þéttur
estreito oor Yslands
estreito
pt
De pequena largura.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Yslands
þröngur
pt
De pequena largura.
O caminho que escolhemos trilhar é estreito.
Vegurinn sem við höfum valið að ganga er þröngur.
þéttur
pt
De pequena largura.
krappur
sund
Finalmente, a maré o levou a uma passagem estreita entre os rochedos.
Að lokum bar bátinn gegnum þröngt sund inn í litla vík.
Sund
Finalmente, a maré o levou a uma passagem estreita entre os rochedos.
Að lokum bar bátinn gegnum þröngt sund inn í litla vík.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estreito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Yslands
Sund
Finalmente, a maré o levou a uma passagem estreita entre os rochedos.
Að lokum bar bátinn gegnum þröngt sund inn í litla vík.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
þröngur, þéttur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ruas largas e estreitas
Við e rum líkl e ga að e ltast við John og Russ e llOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há duas ilhas principais, separadas por um estreito canal: a ilha Graham a norte e a ilha Moresby a sul, além de cerca de 150 pequenas ilhas para uma área total de 10 180 km2.
Ég get ekki ímyndað mér hver les þettaWikiMatrix WikiMatrix
O poder da Expiação eleva, cura e nos ajuda a voltar para o caminho estreito e apertado que conduz à vida eterna.
ÞaNNig STaNda máliNLDS LDS
3:24) O cristão ‘plenamente desenvolvido na capacidade de entendimento’ desenvolve essa gratidão e desfruta de uma estreita relação com Jeová. — 1 Cor.
Sýndu mér úInliðina!jw2019 jw2019
* Em 1778, o explorador britânico James Cook chegou à mesma conclusão quando viajou no sentido oeste através do estreito de Bering e descobriu que havia gelo bloqueando o caminho.
Hann hefur náð mér!jw2019 jw2019
Apesar de o focinho alongado facilitar-lhe alcançar as lâminas de grama andina que crescem em estreitas fendas entre as rochas, esses graciosos animais preferem áreas pantanosas, onde se desenvolvem brotos tenros.
Sami leikur, heiðursmenn.- þetta er leiðigjarntjw2019 jw2019
De fato, foi a estreita relação com Jeová que deu a esses dois cristãos a força necessária para enfrentar o isolamento.
Það er mjög algengt að merking tapist í þýðingujw2019 jw2019
19 Não é fácil permanecer na estrada estreita que conduz à vida.
Þú skalt segja þaðjw2019 jw2019
Localizada na encruzilhada da Europa com a Ásia — o estreito de Bósforo — essa cidade dominava uma península facilmente defensável e também uma baía protegida, o Corno de Ouro.
Þeir halda hlutunum gangandi með því að segja fólki fyrir verkumjw2019 jw2019
Ele quer que seguremos a barra de ferro com firmeza, enfrentemos nossos medos e prossigamos com bravura no caminho estreito e apertado.
Þú ert ekki glaðlegLDS LDS
27 E aconteceu que o rei enviou uma aproclamação por toda a terra, a todo o seu povo que vivia em toda a sua terra, que vivia em todas as regiões circunvizinhas, terra que confinava com o mar a leste e a oeste e que era dividida da terra de bZaraenla por uma estreita faixa de deserto que se estendia do mar do leste ao mar do oeste e contornava a costa e as fronteiras do deserto que ficava ao norte, perto da terra de Zaraenla, através das fronteiras de Mânti, à cabeceira do rio Sidon, correndo de leste para oeste — e assim estavam os lamanitas separados dos nefitas.
Og hvert ætli þú verðir sendur ef þú ferð ekki að tala?LDS LDS
Leí tem uma visão da árvore da vida — Come de seu fruto e deseja que sua família faça o mesmo — Vê uma barra de ferro, um caminho estreito e apertado e a névoa de escuridão que encobre os homens — Saria, Néfi e Sam comem do fruto, porém Lamã e Lemuel recusam-no.
hvenær ferðu?LDS LDS
Para ilustrar: Imagine que vocês dois estão andando por uma trilha estreita à beira de um penhasco, então seu amigo tropeça e cai alguns metros.
Borgarlögreglustjórijw2019 jw2019
Foram estabelecidas relações estreitas com a EFSA a nível de questões relacionadas com a comunicação, ao abrigo da Directiva relativa à vigilância das zoonoses e dos agentes zoonóticos (2003/99/CE), e no âmbito da gripe aviária.
Vista verkefni hverjarECDC ECDC
□ Por que é perigosa a estreita associação com jovens do mundo?
Þar til þeir drepa þigjw2019 jw2019
Da sua fazenda, a 125 quilômetros daqui, a vista do estreito de Magalhães é magnífica, mas muitas das suas 4.300 ovelhas não vêem nem isso nem nada.
Nú fær hún að sjájw2019 jw2019
O sistema imunológico é composto de uma rede complexa de moléculas e células especializadas que atuam em estreita cooperação a fim de combater infecções.
Biðjum til Guðs að það virkijw2019 jw2019
lutando estreita ligação do país que invadiram aldeias e campos victoria é tanto pelo espírito como bygones acompanhado de pleno rigor os russos que eles queriam movimento do joao sede ou branco vestir antes de um homem e jovens revolucionários nacionalista e comunista iguais recebido a verdade chamando dois camponeses e trabalhadores de armas pesquisa aproveitando os padrões da aurora nova data mortos na notificação como um intelectual comunista POLÍTICOS e 33 dirigentes da pontuação não foi ativado exclusivamente para a revolução bola branca tomam pagar pal a revolução nacionalista move sua capital de urso apêndice, em última análise ataques do britânico concessões
Ég get ekki sagt þér neitt um hannQED QED
Sim, sobre os Estreitos.
Getur kennarinn farið út með henni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nós havemos de usufruir para sempre a benevolência de Jeová Deus, também temos de ter uma estreita relação pessoal com ele e temos de continuar a fazer a sua vontade. — Esdras 7:28; Salmo 18:50.
Svona.Vertu kyrr! Vertu kyrr, skepnan þín!jw2019 jw2019
O estreito de Bass, porém, é um dos trechos mais perigosos do mundo.
Þú horfðir á mömmu allt kvöldið, ekki migjw2019 jw2019
Obviamente, antes das calamidades que sofreu ele já havia cultivado uma estreita relação com Jeová.
Ég reyndi að stöðva það en gat það ekkijw2019 jw2019
As Escrituras mostram que existe uma relação bem estreita entre escutar a Jeová e obedecê-lo.
Ég vil fá svörjw2019 jw2019
Com toda humildade e sinceridade, temos de dizer que as Testemunhas de Jeová formam uma comunidade internacional que caminha nesta ‘estreita e apertada estrada’.
Er þeirra aðferð skárri?jw2019 jw2019
Tal vínculo estreito existia entre Paulo e a congregação na cidade de Filipos.
Ég er ekki bráðin þínjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.