Enoxaparina oor Italiaans

Enoxaparina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Enoxaparina

composto químico

eparina a basso peso molecolare

A enoxaparina não afectou as propriedades farmacocinéticas do rivaroxabano
Enoxaparina non ha modificato la farmacocinetica di rivaroxaban

voorbeelde

No grupo A do ensaio ACUITY, foi administrada heparina não fraccionada ou enoxaparina de acordo com as respectivas orientações para o tratamento do SCA em doentes com UA e NSTEMI
Nel Braccio A dello studio ACUITY, fu somministrata UFH o enoxaparina in accordo con le relative linee guida per il trattamento di SCA in pazienti con UA e NSTEMI

Começarei com enoxaparina.
Inizierei con l'enoxaparina.

Em # grandes ensaios aleatorizados, de grupos paralelos, com dupla ocultação, para confirmação de dose, os doentes que foram sujeitos a cirurgia ortopédica major electiva (um para artroplastia total do do joelho e outro para artroplastia total da anca) tomaram Pradaxa # mg ou # mg, # horas após cirurgia seguidos de # mg ou # mg diariamente, estando a hemostase assegurada, ou enoxaparina # mg no dia anterior à cirurgia e diariamente a partir daí
In # ampi studi, randomizzati, a gruppi paralleli, in doppio cieco, di conferma della dose, i pazienti destinati a chirurgia ortopedica maggiore (uno per intervento di sostituzione del ginocchio ed uno per intervento di sostituzione dell anca) sono stati trattati con Pradaxa # mg o # mg entro # ore dall intervento e quindi con # o # mg al giorno, essendo stata valutata normale l emostasi o con # mg di enoxaparina il giorno prima dell intervento e quindi giornalmente

A enoxaparina não afectou as propriedades farmacocinéticas do rivaroxabano
Enoxaparina non ha modificato la farmacocinetica di rivaroxaban

No estudo de doentes submetidos a substituição do joelho, foram detectados coágulos sanguíneos em # (# %) dos # doentes a tomar a dose de # mg do Pradaxa, em comparação com # (# %) dos # doentes que receberam a enoxaparina
Nello studio dei pazienti che si sottoponevano a sostituzione del ginocchio, coaguli di sangue venivano rilevati in # (# %) dei # pazienti che assumevano la dose di Pradaxa da # mg, rispetto ai # (# %) dei # pazienti che ricevevano enoxaparina

Após cirurgia de substituição do joelho, # % dos doentes que receberam Xarelto tiveram coágulos sanguíneos ou morreram (# em #), em comparação com # % dos doentes que receberam enoxaparina (# em
Dopo intervento chirurgico di sostituzione del ginocchio, # % dei pazienti trattati con Xarelto hanno avuto coaguli di sangue o sono deceduti (# su #), contro # % di quelli trattati con enoxaparina (# su

A taxa global de eventos trombóticos em doentes tratados com Arixtra foi significativamente inferior à dos doentes tratados com placebo ou com enoxaparina (no caso dos doentes sujeitos a cirurgia das pernas) e semelhante à observada com a enoxaparina (tratamento da TVP), a dalteparina ou a heparina não-fraccionada
La frequenza complessiva di eventi trombotici nei pazienti trattati con Arixtra è risultata significativamente più bassa rispetto ai pazienti trattati con placebo o enoxaparina (dopo un intervento agli arti inferiori) e analoga rispetto ai pazienti trattati con enoxaparina (con trombosi venosa profonda) nonché ai pazienti trattati con dalteparina o eparina non frazionata

A heparina não fraccionada e enoxaparina foram utilizadas como terapêutica trombolítica concomitante em estudos clínicos com Metalyse
Eparina non frazionata ed enoxaparina sono state utilizzate come terapia antitrombotica aggiuntiva negli studi clinici con Metalyse

Os resultados de ambos os ensaios demonstraram que o efeito antitrombótico de # mg e # mg de Pradaxa não foram estatisticamente inferiores ao da enoxaparina no TEV total e mortalidade por qualquer causa
I risultati di entrambi gli studi hanno dimostrato che l effetto antitrombotico di Pradaxa # mg e # mg era statisticamente non inferiore a quello di enoaparina sui TEV totali e sulla mortalità per tutte le cause

Enoxaparina # mg
Enoxaparina # mg

No primeiro estudo relacionado com a cirurgia de substituição da anca, # % dos doentes que concluíram o tratamento com Xarelto apresentaram coágulos sanguíneos ou morreram (# em #), em comparação com # % dos doentes que receberam enoxaparina (# em
Nel primo studio d intervento di sostituzione dell anca, # % dei pazienti sottoposti al trattamento completo con Xarelto hanno avuto coaguli di sangue o sono deceduti (# su #), contro # % di quelli trattati con enoxaparina (# su

O rivaroxabano # mg uma vez por dia (# x ao dia), iniciado não antes de # horas após a intervenção foi comparado com a enoxaparina # mg, uma vez ao dia, iniciada # horas antes da intervenção
Il trattamento con rivaroxaban # mg una volta al giorno (od), iniziato non prima di # ore dopo l intervento, è stato paragonato al trattamento con enoxaparina # mg una volta al giorno, iniziato # ore prima dell intervento

Muitas vezes, administrar anticoagulante como enoxaparina pode ser a resposta, mas dado o histórico de Andrew, estou sendo cuidadoso.
In genere somministrare anticoagulanti come enoxaparina sarebbe la risposta ma, considerato il passato di Andrew, non ne sono convinto.

Foram observados melhores resultados com a dose de # mg, em que o valor estimado de TEV grave foi ligeiramente melhor do que a enoxaparina (tabela
Risultati migliori sono stati osservati con la dose da # mg dove la stima dell incidenza di episodi maggiori di TEV era lievemente migliore che con l enoxaparina (tabella

Em ambos os estudos, o Pradaxa foi tão eficaz quanto a enoxaparina na prevenção da formação de coágulos sanguíneos ou morte
Nei due studi, Pradaxa dimostrava un' efficacia equivalente a quella dell' enoxaparina nella prevenzione della formazione di coaguli di sangue o della morte del paziente

O primeiro estudo comparou os efeitos do Arixtra com os da enoxaparina em mais de # doentes com angina instável ou que sofreram um enfarte de miocárdio sem elevação do segmento ST; e o segundo comparou o Arixtra com um tratamento-padrão (heparina não fraccionada em doentes elegíveis, ou placebo) em mais de # doentes que sofreram um enfarte de miocárdio com elevação do segmentro ST
Il primo studio confrontava gli effetti di Arixtra con quelli dell enoxaparina in più di # pazienti affetti da angina instabile od infarto del miocardio senza innalzamento del segmento ST; il secondo confrontava Arixtra con una terapia standard (eparina non frazionata in pazienti idonei, oppure placebo) in più di # pazienti con infarto del miocardio con innalzamento del segmento ST

Nos estudos versus enoxaparina # mg numa administração diária iniciada # horas antes da cirurgia, foi observada hemorragia major em #, # % dos doentes com fondaparinux tratados com a dose recomendada, comparada com #, # % com enoxaparina
Negli studi versus enoxaparina # mg in monosomministrazione giornaliera iniziata # ore prima dell intervento chirurgico, sanguinamenti gravi sono stati osservati nel # % dei pazienti trattati con fondaparinux alla dose raccomandata in confronto a # % con enoxaparina

Além disso, nos três estudos, a taxa de TEV sintomática (DVP sintomática, EP não fatais, TEV relacionada com a morte) foi menor nos doentes tratados com rivaroxabano, em comparação com os doentes tratados com enoxaparina
Inoltre, in tutti e tre gli studi, la frequenza di TEV sintomatici (TVP sintomatica, EP non fatale, decesso correlato a TEV) è stata inferiore nei pazienti trattati con rivaroxaban rispetto ai pazienti trattati con enoxaparina

O valor estimado da incidência de TEV grave e mortalidade relacionada com TVE para a dose de # mg foi ligeiramente pior do que a enoxaparina (tabela
La stima dell incidenza di episodi maggiori di TEV e di mortalità correlata a TEV per la dose da # mg era lievemente peggiore che per l enoxaparina (tabella

A eficácia do Pradaxa foi estudada em dois estudos principais, sendo que ambos compararam o Pradaxa (# ou # mg por dia) com a enoxaparina (um outro anticoagulante
L' efficacia di Pradaxa è stata sperimentata in due studi principali, entrambi confrontavano Pradaxa (# oppure # mg al giorno) con enoxaparina (un altro anticoagulante

No segundo estudo, # % dos doentes que receberam Xarelto apresentaram coágulos sanguíneos ou morreram (# em #), em comparação com # % dos doentes que receberam enoxaparina (# em
Nel secondo studio, # % dei pazienti trattati con Xarelto hanno avuto coaguli di sangue o sono deceduti (# su #), contro # % di quelli trattati con enoxaparina (# su

Na análise agrupada destes estudos, o esquema terapêutico recomendado de fondaparinux versus enoxaparina foi associado com uma diminuição significativa (# % [ # % IC, # %; # % ]) na taxa de DTV avaliada até ao dia # após cirurgia, independentemente do tipo de cirurgia efectuado
In un analisi aggregata di tali studi, il regime di dose raccomandato di fondaparinux versus enoxaparina è stato associato a una diminuzione significativa (#%-# % IC, # %; # %) nell incidenza di TEV valutata fino all #° giorno dopo l intervento chirurgico, indipendentemente dal tipo di intervento effettuato