ámen oor Japannees
ámen
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
あーめん, āmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MOÇAMBIQUE usufrui um clima ameno, influenciado pelo quente oceano Índico.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Mas, durante uns dias mais amenos em fevereiro, o monstro acordou e atacou violentamente para apanhar presa.
申し訳ありません ノウさん もう切らなければjw2019 jw2019
Clima: Tropical na maioria das regiões e ameno nas regiões montanhosas
邪馬 台 国 も その 影響 を 逃れ え ず 、 卑弥呼 と い う 女子 を 王 に 共立 する こと に よ っ て 、 ようやく 混乱 が 収ま っ た 。jw2019 jw2019
O clima é ameno, com poucas mudanças nas estações.
すなはち 、 阿禮 に 勅語 し て 帝 皇 日 継 ( すめらみこと の ひつぎ ) 及び 先代 旧辞 ( さきつよ の ふ る こと ) を 誦 み 習 は しめ た まひき 。jw2019 jw2019
Pegadas fossilizadas de um dinossauro herbívoro são outra prova de que antes o clima era mais ameno e a vegetação, mais abundante.
さらに 君にとってどんな利点がある?jw2019 jw2019
Imagine-se numa pradaria num dia ameno e ensolarado.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !jw2019 jw2019
Muitas vezes não nos teríamos importado com trocar nosso calor com outros por um tempo mais ameno.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるjw2019 jw2019
Era um belo dia de temperatura amena e límpido céu azul.
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
É forte, experiente, culta, mas seus olhos irradiam sagacidade de espírito e humor, e uma amena humildade.
一方 の 『 愚管 抄 』 は この 親子 の 悪行 を 口 を すぼめ て 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
Para divulgar a mensagem bíblica da verdade, as Testemunhas proferiam discursos nas próprias ruas durante as amenas noitinhas tropicais.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
No século anterior ao em que Jesus Cristo realizou seu ministério público em Israel, povos celtas chamados de helvécios haviam tentado mudar-se da Europa central para regiões sulinas de clima mais ameno.
「 仏法 僧 」 は 、 時 を 江戸 時代 に 設定 し て い る 。jw2019 jw2019
ERA uma manhã amena de primavera do ano 33 EC.
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わ す 形式 を 取 っ て い る 。jw2019 jw2019
Os exploradores europeus que chegaram ao Brasil estavam certos de que o paraíso perdido devia ser ali, devido ao clima ameno e à abundância de alimentos e vegetação.
レイモンド どんな手柄を?jw2019 jw2019
Ambos moderam o clima da Noruega, tornando-o mais ameno do que a alta latitude indicaria.
誰が好き?- スポックさんjw2019 jw2019
Na estação quente e seca, pode apresentar um aspecto enganosamente ameno, mas na estação das chuvas pode tornar-se uma fervilhante torrente agitada — um rio que pode trazer morte aos incautos.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
O clima do Japão é mais ameno que o da Inglaterra.
特に 追物 射 ( 牛 や 犬 、 敵 騎兵 を 追いかけ ながら 射 る 技術 。 犬 追物 参照 ) の こと 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No ano inteiro a temperatura fica nos relativamente amenos 26-29°C, a umidade é baixa, nunca há um dia de nebulosidade, e a maré raramente varia mais de um metro.
小泊 瀬 稚 鷦鷯 天皇 ( お はつ せ の わか さ ざ き の すめらみこと ) 武烈 天皇jw2019 jw2019
Embora Ruanda fique perto da linha do equador, o clima geralmente é ameno.
まだ攻撃部隊は呼び戻せますjw2019 jw2019
Vês como a Amena está?
和与 の 和訓 は 「 あまな ひ あた ふ ( 和 ( あまな ) い 与え る ) 」 と い う 語 で あ っ た と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas amenas noites tropicais, os transeuntes e vizinhos apreciavam ouvir explanações sobre a Palavra de Deus ao ar livre.
うまくいってないのか?jw2019 jw2019
O clima aqui é ameno.
夜 に な る と 、例の 五 人 が 集ま っ て 来 た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De um modo geral, o clima do Japão é ameno.
表面 は 「 拾両 後藤 ( 花押 ) 」 と 墨書 さ れ 、 後藤 十 七 代 典 乗 の 書 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
É porque há mais parâmetros influenciando nosso conforto térmico, que são o sol, o sol direto, o sol difuso, que é o vento, vento forte, vento ameno, que é a umidade do ar, que é a temperatura radiante dos arredores de onde estamos.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Durante a evolução da vida na Terra, foi a colonização da terra pelas plantas que ajudou a criar o clima ameno que atualmente desfrutamos.
( 占領 期 に 連合 国 軍 最高 司令 官 総 司令 部 に よ り 禁止 さ れ る も 、 独立 後 現代 武道 と し て 再開 さ れ た 。 )ted2019 ted2019
Todos reconheceram a ameaça à liberdade religiosa por trás das palavras amenas das autoridades municipais.
若 い ころ 京都 相国 寺 に 入 り 、 30 歳 の ころ 連歌 に 志 し た と い う 。jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.