Amén oor Japannees
Amén
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
アーメン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MOÇAMBIQUE usufrui um clima ameno, influenciado pelo quente oceano Índico.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。jw2019 jw2019
Mas, durante uns dias mais amenos em fevereiro, o monstro acordou e atacou violentamente para apanhar presa.
承和 ( 日本 ) 7 年 ( 840 年 ) に 完成 し 、 延暦 11 年 ( 79 2 年 ) から 天長 10 年 ( 833 年 ) に 至 る 42 年間 を 記 す 。jw2019 jw2019
Clima: Tropical na maioria das regiões e ameno nas regiões montanhosas
私達を殺そうとするなんて 信用してたのに!jw2019 jw2019
O clima é ameno, com poucas mudanças nas estações.
戊辰 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Pegadas fossilizadas de um dinossauro herbívoro são outra prova de que antes o clima era mais ameno e a vegetação, mais abundante.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Imagine-se numa pradaria num dia ameno e ensolarado.
最後まで付き合うつもりだjw2019 jw2019
Muitas vezes não nos teríamos importado com trocar nosso calor com outros por um tempo mais ameno.
存在してるんだろうなjw2019 jw2019
Era um belo dia de temperatura amena e límpido céu azul.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。jw2019 jw2019
É forte, experiente, culta, mas seus olhos irradiam sagacidade de espírito e humor, e uma amena humildade.
したが っ て 信玄 も 北畠 顕家 の 風林 火山 の 陣旗 を 参考 に 陣 旗 を 作 っ た と 考え られ る の で あ る 。jw2019 jw2019
Para divulgar a mensagem bíblica da verdade, as Testemunhas proferiam discursos nas próprias ruas durante as amenas noitinhas tropicais.
カメラを良く見て それで演技してくださいjw2019 jw2019
No século anterior ao em que Jesus Cristo realizou seu ministério público em Israel, povos celtas chamados de helvécios haviam tentado mudar-se da Europa central para regiões sulinas de clima mais ameno.
山岡 の 真摯 な 態度 に 感じ入 り 、 交渉 に 応 じ た 。jw2019 jw2019
ERA uma manhã amena de primavera do ano 33 EC.
御陵 は 片岡 の 石坏 ( い はつき ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 北葛城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Os exploradores europeus que chegaram ao Brasil estavam certos de que o paraíso perdido devia ser ali, devido ao clima ameno e à abundância de alimentos e vegetação.
大きな 机 に は ワイングラス 、 フォーク 、 ナイフ など が 置 か れ 、 部屋 に は 洋式 絵画 が 飾 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Ambos moderam o clima da Noruega, tornando-o mais ameno do que a alta latitude indicaria.
ごめんなさい もうしませんごめんなさい もうしません 俺の街だjw2019 jw2019
Na estação quente e seca, pode apresentar um aspecto enganosamente ameno, mas na estação das chuvas pode tornar-se uma fervilhante torrente agitada — um rio que pode trazer morte aos incautos.
彼 は 英 貨 で あり たくましく 頼り に なり 誠実 で 勇敢 そして 忠実 な 男 よjw2019 jw2019
O clima do Japão é mais ameno que o da Inglaterra.
あらた ふと 青葉 若葉 の 日 の 光Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No ano inteiro a temperatura fica nos relativamente amenos 26-29°C, a umidade é baixa, nunca há um dia de nebulosidade, e a maré raramente varia mais de um metro.
また この頃 は 題詠 が 盛ん に 行 わ れ て い た こと に よ り 、 より 華やか な 技巧 に あふれ て い る 。jw2019 jw2019
Embora Ruanda fique perto da linha do equador, o clima geralmente é ameno.
『 旧 唐 書 』 に は 、 倭 な い し 日本 に つ い て 『 倭国 伝 』 と 『 日本 国 伝 』 の 二 つ の 記事 が 立て られ て い る 。jw2019 jw2019
Vês como a Amena está?
結論を出そうとしてるのよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas amenas noites tropicais, os transeuntes e vizinhos apreciavam ouvir explanações sobre a Palavra de Deus ao ar livre.
死んじまった奴のだって あるかもなjw2019 jw2019
O clima aqui é ameno.
現在 の 利用 可能 エリアTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De um modo geral, o clima do Japão é ameno.
一般 の 小売 は 銭 遣い が 中心 で あ り 、 銭 一 枚 は 一 文 ( 通貨 単位 ) と い う 単位 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
É porque há mais parâmetros influenciando nosso conforto térmico, que são o sol, o sol direto, o sol difuso, que é o vento, vento forte, vento ameno, que é a umidade do ar, que é a temperatura radiante dos arredores de onde estamos.
もっとも 古 い もの は 文暦 2 年 の 定家 筆写 時 の 鑑定 で あ ろ う 。ted2019 ted2019
Durante a evolução da vida na Terra, foi a colonização da terra pelas plantas que ajudou a criar o clima ameno que atualmente desfrutamos.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。ted2019 ted2019
Todos reconheceram a ameaça à liberdade religiosa por trás das palavras amenas das autoridades municipais.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.