Tirado oor Japannees

Tirado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

撮影日時

tirado

deeltjie

Soortgelyke frases

tira
おまわりさん · コミックス · サツ · ストリップ · 切れ · 漫画

tirar
きれいにする · ひく · もぎる · もぎ取る · もぐ · 出す · 削除する · 収去する · 取っぱずす · 取っぱらう · 取っ外す · 取っ払う · 取りあげる · 取りさる · 取りすてる · 取りのける · 取りのぞく · 取りはずす · 取りはらう · 取り上げる · 取り出す · 取り去る · 取り払う · 取り捨てる · 取り除く · 取り除ける · 取る · 取上げる · 取去る · 取外す · 取払う · 取捨てる · 取除く · 奪い去る · 奪い取る · 奪取る · 引き去る · 引き退ける · 引く · 引上げる · 引去る · 引退ける · 扣除する · 抓む · 抜きさる · 抜き去る · 抜去る · 持ち去る · 捥ぐ · 排除する · 摘む · 摘取る · 撤去する · 撤収する · 毟る · 穿る · 除く · 除ける · 除す · 除する · 除去する

tira as mãos
触るな

Tiro com arco
ターゲットアーチェリー · 弓術

Tires
ティーレス

voorbeelde

Reconhecendo que muitos mais uma vez haviam apostatado da adoração não-adulterada de Jeová, disse Jesus: “O reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que produza os seus frutos.”(
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(

(Jó 1:13-15) A sebe de proteção em torno da propriedade de Jó fora tirada.
ヨブ 1:13‐15)ヨブの所有物の周りに巡らされていた垣は取り除かれていました。

Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra
1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った

Finalmente, o administrador da Nasa, Richard Truly, tomou providências para assegurar que a foto fosse tirada.
最終的に、当時のNASA長官リチャード・トゥルーリーが仲裁し、撮影は実施された。

Dê exemplos de pontos bíblicos positivos tirados do livro Conhecimento que podem ser usados no ministério.
宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

Ele o havia tirado do álbum e colocado na gaveta da escrivaninha.’
ところが主人はそれをアルバムから抜き取って,自分の机の引出にしまっていたのね』。

Depois de serem tirados do “forno”, foram mandados para o campo penal de Sakassange, a uns 1.300 quilômetros de distância, na província de Moxico.
“炉”から出された後,兄弟たちは東のモシコ州にある,約1,300キロ離れたサカサンジェの強制労働収容所に送られました。

Essas cenas, tiradas de um livro de memórias chamado Unforgettable Fire (Fogo Inesquecível), inclui este relato feito por Kikuna Segawa:
忘れられぬ火」という回想録に収められているこうした情景の中には,次のような記述も含まれています。

Por isso, os membros ainda necessários da descendência espiritual de Abraão tinham de ser tirados dentre não-judeus, que satisfizessem as qualificações.
それで,アブラハムの霊的な胤のなお必要な残りの成員は,必要条件にかなう非ユダヤ人の中から取られねばなりませんでした。(

Aquilo que tiras...... sempre te será tirado
いつでもお前から奪われるだろう

Esses homens corruptos não sentiam nem um pouco de culpa quando ofereceram a Judas 30 moedas de prata, tiradas do tesouro do templo, para que traísse Jesus.
それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。

(At 17:22-31) Como revelará a leitura da carta aos hebreus, o mesmo apóstolo (a quem geralmente se atribui a escrita desta carta) usou amplamente ilustrações tiradas da história dos tratos de Deus com Israel.
使徒 17:22‐31)ヘブライ人への手紙を読むと分かるように,その同じ使徒(一般に,この手紙を書いた筆者とされている)は,神とイスラエルの交渉の歴史を題材にしてふんだんに例えを用いました。

Daí, destas mesmas duas posições, foram tiradas outras fotografias da mesma estrela à medida que o sol se interpôs entre a estrela e a terra.
その後,同じ二つの地点から,今度は太陽がその星と地球の間を通過するところを,撮影しました。

Após a morte do pai, Fini foi tirada da mãe e ficou sob a guarda de uma família nazista que fez tudo para “reabilitá-la”.
父親を亡くしたフィニは,母親から力ずくで引き離され,“矯正”を図ろうとするナチの家族の元に置かれました。

Para exemplificar: Que espécie de notas tem tirado?
例えば,学校ではどんな成績を収めてきましたか。

Até o fim da semana, 16 de seus colegas — todos pós-graduados — também tinham tirado os três dias de folga para ir ao congresso.
その週の終わりまでに,同僚16人(全員が医師)が出席するために3日間の休みを取っていました。

Peça a vários alunos que completem a sentença do quadro usando frases tiradas desses versículos.
数人の生徒に,これらの節にある言葉を使ってホワイトボード上の文章の空欄を埋めてもらう。

Foi tirada há apenas algumas semanas atrás.
私のお気に入りの写真です ほんの数週間前に撮られました

Ainda outros promovem seus negócios por enviar para concristãos prospectos, brochuras, informações tiradas da Internet, fitas cassete ou fitas de vídeo não solicitados.
自分の投機的事業を促進するため,仲間の信者たちに頼まれてもいないのに,商品やパンフレット,インターネット上の情報やカセットテープを送った人もいます。

Este nome se ajusta aos fatos, porque, vez após vez, nas Escrituras Gregas Cristãs, as referências tiradas de Levítico são atribuídas a Moisés.
クリスチャン・ギリシャ語聖書の中には,レビ記からの引用文をモーセの筆によるものとしている箇所が幾つもあります。

Se planejar usar uma declaração tirada de um discurso de conferência geral, você pode apresentá-la usando um arquivo de vídeo ou áudio digitalizado, disponível em LDS.org.
総大会の話から引用する予定であれば,LDS.orgのデジタル映像や音声ファイルを使ってそれを提示することを考える。

Eu aprendi a programar em 1966, quando tinha 15 anos, poucos meses após ter sido tirada esta foto.
私がプログラミングを学び始めたのは 1966年 15歳の時で この写真を撮った 2ヶ月後のことです

Imagem colorida do sangue tirada com um microscópio.
電子顕微鏡で撮影してカラー化した血液の写真。

Os fabricantes obtêm o coalho por processarem o revestimento tirado do quarto estômago dos bezerros.
凝乳素の製造元は,子牛の第4胃の加工過程中に本品を抽出しています。

São todos tirados da Bíblia ou de publicações bíblicas.
歌詞はすべて,聖書あるいは聖書を説明した出版物からとられています。