digesta oor Japannees
digesta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
消化器官内容物
消化管内容物
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reader’s Digest, numa condensação do periódico National Civic Review de março de 1972, cita a resposta de mais de uma vintena de destacadas autoridades dos Estados Unidos, em questões de eliminação de refugos sólidos, à pergunta: “Quão sério é o problema do lixo?”
政府は機能不全になっていなかったjw2019 jw2019
A revista Science Digest (Sumário da Ciência) noticia que certas criaturas da Antártida possuem um anticongelante natural que as ajuda a continuar movimentando-se no tempo frio.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。jw2019 jw2019
(Science Digest, julho de 1981) Agora a idéia de Wegener é doutrina aceita na geologia.
また 、 諸国 牧 から 集め られ た 馬牛 を 放し飼い に する ため 、 近 都 牧 ( きん と まき ) と 呼 ば れ る 牧 が 九州 や 畿内 周辺 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Lisboa: Selecções do Reader's Digest.
誰か呼んで来ますね いいですか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“O Cristianismo na China ganhou terreno nos anos recentes”, observa o New Zealand Herald, citando o News Digest, um jornal oficial chinês.
失礼しました では開始しますjw2019 jw2019
(Science Digest, setembro de 1972) A pineal faz isso evidentemente por segregar várias substâncias químicas.
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
Science Digest, de abril de 1965, fez declaração similar ao dizer: “Por em ordem os problemas pessoais em casa e no trabalho pode, por si só, ocasionar a cura de uma úlcera difícil.”
よそのパパは子供を ゴルフ練習場に連れて行かないの?jw2019 jw2019
A ampla deturpação dos fatos fez com que muitas pessoas tivessem medo das Testemunhas de Jeová e desconfiassem delas, como mostra um artigo publicado na edição canadense, de agosto de 1982, do Reader’s Digest.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。jw2019 jw2019
“A tristeza nem sempre acompanha a depressão — especialmente no caso dos homens”, disse a edição sul-africana do Reader’s Digest.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Observa a revista Science Digest: “Um estudo feito pelos CDC [Centros de Controle de Doenças, dos EUA] mostrava a média de 1.100 parceiros sexuais durante o período de vida dos pacientes portadores de AIDS estudados.”
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?jw2019 jw2019
Comportamento animal: Histórias que falam de peixes-gatos saltitantes antes dos terremotos são tão comuns que se pensava certa vez que “os terremotos eram ocasionados por sua agitação em torno das correntes subterrâneas”, veicula Science Digest.
勝 と し て は 交渉 相手 を 西郷 のみ に 絞 っ て い た 。jw2019 jw2019
“Este protozoário monocelular”, diz a revista Science Digest, “não morre, fisicamente falando.
天文 ( 日本 ) 年間 に は 甲府 に も 秤座 が でき 、 吉川 守 随 が 掌握 し た 。jw2019 jw2019
A revista Science Digest (setembro de 1981) relata: “A fé, a esperança, a confiança, todos importantes componentes do efeito do placebo, podem às vezes curar ferimentos, alterar a química do corpo, e até mesmo modificar o curso das mais implacáveis doenças.”
わかりました 何とかしましょうjw2019 jw2019
(Wild New Zealand, editado por Reader’s Digest) Foi uma catástrofe de proporções monumentais para essa tranqüila ilha no Pacífico Sul.
また 、 省略 箇所 が 多 く 、 誤訳 が 指摘 も さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Isto induziu um escritor a perguntar no Science Digest: “Se [a lua] pode exercer atração direta sobre tecidos vivos [de animais] tanto quanto sobre os mares, por que não deve ter alguma influência sobre os homens?”
全部分解して移動準備するにはどれくらい かかるの? 全部というのはjw2019 jw2019
Uma pesquisa de Reader’s Digest/Gallup (EUA), por exemplo, revelou que “os americanos começaram a beber menos”.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Segundo a revista Reader’s Digest, certo professor que recebera notas A e B na Universidade Estadual de Portland, em Oregon, EUA, não era suficientemente instruído para ensinar no jardim da infância.
風呂に入っている間に、食事を 何か持って来ておいてくれjw2019 jw2019
O peixe simplesmente surgiu, com a estrutura que divide todos os animais em vida superior e inferior: a coluna vertebral.” — Marvels and Mysteries of Our Animal World, página 25, de Jean George (livro de Reader’s Digest).
世 の 人々 は この あまり に 過酷 な 刑罰 、 とくに 老齢 の 為義 を 処刑 し た こと を いぶかし む 。jw2019 jw2019
O “Reader’s Digest”, de novembro passado, observava sobre a atitude da União Soviética para com as igrejas: “Há abundante evidência do fechamento em massa de igrejas, de milhares de cristãos serem hostilizados ou enviados a campos de trabalho por nada mais do que possuírem Bíblias.”
1 月 11 日 ( 出発 ) 奈半 → ( 到着 ) 室津jw2019 jw2019
Ainda temos perguntas sobre quem somos, por que existimos e aonde vamos.” — Science Digest.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
Levou as Selecções do Reader's Digest.
範囲 と し て は 当初 から 宗尊 親王 まで の 予定 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um estudo em Science Digest relata: “Ex-membros do culto queixaram-se de desorientação e de passarem por diversas mudanças no seu estado; de pesadelos, alucinações e delírios recorrentes; de casos de fenômenos ‘psíquicos’ atordoadores ou assombrosos.”
拾遺 愚草 ( 藤原 定家 自筆 本 ) 3 帖 附 : 草稿 断簡 1 幅 - 定家 の 自撰 歌集 。jw2019 jw2019
Seleções do Reader’s Digest, de junho de 1975, citou o livro Divorciados na América (em inglês), do editor e conferencista Joseph Epstein, que fala sobre a luta em que alguns homens de destaque ‘se saíram vitoriosos’ contra o antigo código rígido de conduta sexual, dizendo: “Mas o triunfo não se concretizou em maior liberdade e sim em mais ampla licenciosidade, o que não é de forma alguma a mesma coisa.”
1つ で も 欠け たら 崩れる って こと さjw2019 jw2019
(Reader’s Digest, janeiro de 1971) No entanto, os membros da minoria da comissão, ultrajados, avisaram sobre o perigo que poderia advir de tal relatório, bem como expuseram os métodos anticientíficos pelos quais se chegou a tal conclusão. — U. S.
いずれ に せよ 、 これ ら の 諸説 は 、 現在 で は ほとんど かえりみ られ て は い な い 。jw2019 jw2019
Quando todos estes tiverem cessado, a morte é fato absoluto. — Science Digest, agosto de 1970.
新 政府 は すでに 東海道 ・ 東山道 ・ 北陸 道 の 三 道 から 江戸 を 攻撃 す べ く 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.