será oor Japannees

será

tussenwerpsel, werkwoord

Soortgelyke frases

Terceira Era
第三紀

Girar, para fora
スピン アウト

rio São Lourenço
セントローレンス島

Rio são lourenço
セントローレンス島

Ilha de São Jorge
サンジョルジェ島

Ser fanfarrão [Exagerar]
大きな口を利く

voorbeelde

Será que sua maneira de agir não foi errada, até mesmo covarde?’
これはあってはならないことで,まさに憶病な行動だったのではないか』と考えるのです。

Serão capazes de declarar de modo simples, direto e profundo as crenças essenciais que tanto valorizam como membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。

Meus colegas serão meus irmãos.
私の同僚たちを、私の兄弟姉妹とする。

Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.
スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

Cada tag do Floodlight deve incluir variáveis personalizadas que serão usadas para transmitir dados de remarketing aos criativos.
各 Floodlight タグには、クリエイティブにリマーケティング データを渡すために使用するカスタム変数を含める必要があります。

Mas, será que alguma vez o pensamento popular já foi um guia seguro para se chegar à verdade?
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。

Será que a maioria dos delegados estava a favor de se rejeitar um comentário que questiona a “qualidade inerrante absoluta” da Bíblia?
大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。

Provavelmente não será a vacina perfeita, mas está a melhorar.
完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています

Será que os governos, embora sinceros e bem-intencionados, são capazes de coibir o crime organizado?
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。

Reconhecendo que muitos mais uma vez haviam apostatado da adoração não-adulterada de Jeová, disse Jesus: “O reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que produza os seus frutos.”(
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(

+ Qualquer homem que comer uva verde, os seus é que serão os dentes que ficarão embotados.”
だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。

(35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo.
35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。

7. (a) Qual será o alcance da união proveniente da adoração verdadeira?
7 (イ)崇拝の一致は,最終的にどの程度まで達成されますか。(

Depois de um trabalho temporário após a tribulação, na terra, serão levados ao reino celestial para compartilhar lá com ele no seu reinado, o qual, no caso do próprio Jesus Cristo, dura os plenos mil anos.
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。

“Quanto mais claramente vermos o Universo em todos os seus detalhes gloriosos”, conclui um escritor sênior da revista Scientific American, “tanto mais difícil será explicarmos com uma teoria simples como é que ele se formou”.
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。

Se você violar esta disposição e fornecer PII ao Google, a responsabilidade pelas informações de identificação pessoal divulgadas será exclusivamente sua.
この規定に違反して、Google に送信されたデータに個人情報が含まれていた場合は、そのような個人情報の開示に対しては販売者が単独で責任を負うものとします。

23 Depois de olhar em volta, Jesus disse aos seus discípulos: “Quão difícil será para os de dinheiro+ entrar no reino de Deus!”
23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。

Os fariseus responderam, por sua vez: ‘Será que também vós fostes desencaminhados?
それに対してパリサイ人たちは答えた,『あなた方まで惑わされたわけではあるまい。

Na seção Merchant, você selecionará os produtos que serão anunciados:
[販売者] で、宣伝する商品を選択します。

Por exemplo, se você digitar Nova York, US-NY, US, a segmentação será aplicada somente nos locais em sua conta do Google Meu Negócio com um endereço na cidade de Nova York.
たとえば、New York, US-NY, US と入力すると、ターゲットは、Google マイビジネス アカウントのビジネス拠点のうち所在地がニューヨークであるものにのみ適用されます。

(Jo 3:3, 5, 6) Quando tais cristãos gerados pelo espírito receberem sua recompensa celestial, não mais serão súditos terrestres do reino espiritual de Cristo, mas serão reis no céu junto com Cristo. — Re 5:9, 10.
ヨハ 3:3,5,6)霊によって生み出された,それらのクリスチャンが天的な報いを受ける時,彼らはもはやキリストの霊的な王国の地上の臣民ではなくなり,天でキリストと共に治める王となります。 ―啓 5:9,10。

A política de saúde do Google Ads será alterada em maio de 2017 e permitirá anúncios de farmácias on-line na Eslováquia, na República Tcheca e em Portugal, desde que esses anúncios estejam em conformidade com a legislação local.
ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。

5. (a) Como podemos saber o que se requer para fazer parte da “grande multidão” que será preservada?
5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(

Talvez se pergunte: ‘Será que o fato de Jeová aparentemente não ter feito nada a respeito da minha provação significa que ele desconheça minha situação ou não se importa comigo?’
試練についてエホバが何もしてくださらないように見えるのは,わたしの状況に気づいておらず,わたしのことを気遣っておられないからだろうか』。

Com os anos, porém, será que seu filho continua admirando você?
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。