lançar oor Ganda

lançar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Ganda

okukanyuga

okukasuka

okusawuka

Soortgelyke frases

lança
effumu

voorbeelde

Toda vez que visitamos um morador, procuramos lançar uma semente da verdade bíblica.
Buli lwe tukyalira omuntu, tuba tugezaako okusiga ensigo ez’amazima agali mu Byawandiikibwa.

Quando “a colheita da terra”, isto é, a “colheita” dos que serão salvos, estiver terminada, será tempo para o anjo lançar “no grande lagar da ira de Deus” a “videira da terra” ajuntada.
‘Okukungula eby’ensi’ bwe kunaggwa, nga kuno kwe kukuŋŋaanyizibwa kw’abo abanaalokolebwa, ekiseera kijja kuba kituuse malayika okusuula “omuzabbibu gw’ensi” mu “ssogolero eddene ery’obusungu bwa Katonda.”

Assim, depois de lançar o homem no chão no meio deles, o demônio saiu dele sem feri-lo.
Dayimooni bwe yamala okusuula omusajja oyo wansi wakati mu bo, n’emuvaako nga temukozeeko kabi.

Naturalmente, todos os esforços de romper tais ligaduras e lançar fora essas cordas serão fúteis.
Kya lwatu, amawanga ne bwe ganaafuba gatya okukutula enjegere ezo n’okusuula emigwa egyo gajja kulemererwa.

Um erudito bíblico diz: “Esta palavra deriva dum verbo que significa direcionar, guiar, mirar, lançar.
Omwekenneenya omu owa Baibuli agamba: “Ekigambo kino kiggibwa mu kigambo ekitegeeza okuwa obulagirizi, okuluŋŋamya, okulasa.

Depois de lançar a base, prossiga mostrando o valor prático da informação ao desenvolver cada um dos pontos principais tanto no corpo do discurso como na conclusão.
Era weeyongere okubalaga engeri by’oyogerako gye bibakwatako ng’ogaziya buli nsonga nkulu eri mu mboozi ate era ne mu kufundikira.

É por isso que Jesus diz que é mais importante ‘lançar para longe’ qualquer coisa, até mesmo algo tão precioso como um olho ou uma mão, para evitar pensamentos que podem levar a ações imorais.
N’olwekyo tekyewuunyisa nti Yesu agamba nti kisingako omuntu ‘okusuula’ ekintu kyonna, ne bwe kiba kya muwendo ng’eriiso oba omukono, okusobola okwewala okwegomba okubi n’ebyo ebiyinza okuvaamu.

Tanto o executivo como a dona da sapataria foram contatados porque as Testemunhas de Jeová tomaram a iniciativa de lançar as suas “redes” em lugares diferentes.
Bombi omukulu wa kampuni ne nnannyini dduuka baatuukirirwa olw’okuba Abajulirwa baafuba okusuula “obutimba” mu bifo eby’enjawulo.

Ele tenta lançar sementes de dúvida a respeito da bondade de Jeová e dos benefícios de se obedecer aos mandamentos de Deus.
Agezaako okusiga ensigo ez’okubuusabuusa ku bikwata ku bulungi bwa Yakuwa n’emiganyulo egiva mu kugondera amateeka ga Katonda.

24 Se lançar seu ouro* no pó
24 N’osuula zzaabu wo mu nfuufu

Costumo lançar a base para revisitas, levantando uma pergunta a ser considerada na visita seguinte?
Nteekawo omusingi kwe nnaatandikira nga ndeka ekibuuzo kye tunaakubaganyako ebirowoozo omulundi ogunaddako?

22:18) Assim aconteceu, pois “tendo [os soldados romanos] pregado [Jesus] numa estaca, distribuíram a sua roupagem exterior por lançar sortes”. — Mat. 27:35; leia João 19:23, 24.
22:18) Ekyo kyennyini kye kyaliwo, kubanga “[abasirikale Abaruumi] bwe baamala [okukomerera Yesu], ne bagabana ebyambalo bye eby’okungulu nga babikubira akalulu.” —Mat. 27:35; soma Yokaana 19:23, 24.

E os atuais apóstatas continuam a tentar lançar sementes de dúvida para subverter a fé dos cristãos.
Era ne bakyewaggula ab’omu mu kiseera kino beeyongera okusiga ensigo ezireetera Abakristaayo okubuusabuusa mu mitima gyabwe basobole okunafuya okukkiriza kwabwe.

Mostrar respeito pode, às vezes, exigir que lutemos contra a tendência de lançar objeções, tais como: “Aqui nós não fazemos as coisas desse jeito”, ou: “Isso talvez funcione em outros lugares, mas não na nossa congregação.”
Kiraga okuwa ekitiibwa bwe tugondera obulagirizi obutuweereddwa, nga twewala okugamba nti, “Ffe wano ebintu tetubikola bwe tutyo,” oba nti, “Ekyo kikola mu bibiina birala naye si mu kyaffe.”

30 Mas, quando os marinheiros, tentando escapar do navio, baixaram o bote ao mar com o pretexto de lançar âncoras da proa, 31 Paulo disse ao oficial do exército e aos soldados: “A menos que esses homens permaneçam no navio, vocês não poderão ser salvos.”
30 Naye abalunnyanja bwe baayagala okudduka mu kyombo, era ne bassa akaato akatono mu nnyanja nga beefudde ng’abasuula ennanga okuva mu kitundu ky’ekyombo eky’omu maaso, 31 Pawulo n’agamba omukulu w’ekibinja ky’abasirikale n’abasirikale nti: “Temusobola kuwonawo okuggyako ng’abasajja bano basigadde mu kyombo.”

Ec 11:1 — O que significa ‘lançar o seu pão sobre as águas’?
Mub 11:1 —Ebigambo “suula omugaati gwo ku mazzi” birina makulu ki?

Ou: “e este lançar uma maldição sobre ele”.
Laba obugambo obuli wansi ku 1Sk 8:31.

(Mateus 13:1-9, 18-23; Lucas 8:5-15) Até o dia de hoje, quer vivamos numa comunidade agrícola, quer não, lançar assim sementes espirituais é a obra mais importante feita pelos cristãos.
(Matayo 13:1-9, 18-23; Lukka 8:5-15) N’okutuuka leero, ka kibe nti tubeera mu kitundu ekikolerwamu eby’obulimu oba nedda, okusiga ensigo ez’eby’omwoyo mu ngeri eno gwe mulimu ogusingayo obukulu Abakristaayo gwe bakola.

À medida que Jeová continua a lançar luz sobre seus servos, o abismo entre esses e as pessoas do mundo se alarga cada vez mais.
Ekitangaala ekiva eri Yakuwa kyongera okuleetawo enjawulo wakati w’abasinza ba Yakuwa n’ensi eno.

A fim de estabelecer os céus e lançar o alicerce da terra+
Nsobole okusimba eggulu n’okussaawo omusingi gw’ensi+

Qual a similaridade entre a obra de lançar sementes literais e a de fazer discípulos?
Omulimu gw’okufuula abalala abayigirizwa gufaananako gutya okusiga ensigo?

Esta revista apresenta algumas maneiras práticas de lidar com o pesar e de como lançar nosso fardo sobre Deus.”
Magazini eno eraga engeri ez’enjawulo eziyinza okutuyamba okwaŋŋanga obulumi bwe tuba nabo nga tufiiriddwa abaagalwa baffe, n’engeri gye tuyinza okussa omugugu gwaffe ku Katonda.”

Ao nos aconselhar a lançar o fardo sobre Jeová, o salmista está nos lembrando de que Jeová não apenas cuida de nossas necessidades, mas também nos vê como pessoas valiosas, dignas de receber seu apoio e ajuda.
Omuwandiisi wa zabbuli bw’atukubiriza okutikka Yakuwa emigugu gyaffe, aba atujjukiza nti Yakuwa takoma ku kutufaako kyokka, naye era akitwala nti buli omu ku ffe yeetaaga obuyambi bwe n’obuwagizi bwe.

3 Eu vi o tolo lançar raízes,
3 Ndabye omusirusiru ng’asimba amakanda,

8 Nações das regiões ao redor vieram contra ele para lançar sobre ele sua rede
8 Awo amawanga okuva mu bitundu ebiriraanyeewo ne gagirumba, ne gagisuulako ekitimba,