limpar oor Ganda
limpar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ganda
okusimuula
okwesimuula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irmãos e irmãs amorosos os ajudam a fazer compras, preparar refeições e limpar a casa.
+ 13 Awo Katonda n’ava awaali Yakobo, mu kifo we yali ayogeredde naye.jw2019 jw2019
Você também pode falar para os anciãos que está à disposição para qualquer coisa, como dar carona para um irmão, limpar o Salão do Reino ou fazer uma substituição na reunião.
60 Alooni yazaala Nadabu, Abiku, Eriyazaali, ne Isamaali.jw2019 jw2019
Que tarefas você pode fazer em casa que ajudariam toda a família? — Você pode arrumar a mesa, lavar a louça, levar o lixo para fora, limpar seu quarto e guardar seus brinquedos.
Omukazi n’agamba Yowaabu nti: “Tujja kukukasukira omutwe gwe nga tuguyisa waggulu ku bbugwe!”jw2019 jw2019
Ou estaríamos mentalmente adiando esse dia, raciocinando que, mesmo poluindo nossa mente com matéria imunda, ainda teremos tempo para nos limpar?
18 Dawudi olwamala okwogera ne Sawulo, Yonasaani+ ne Dawudi ne bafuuka ba mukwano nnyo, Yonasaani n’atandika okumwagala nga bwe yali yeeyagala.jw2019 jw2019
Mas, acordei e decidi limpar a minha vida.
* 25 Tewali n’omu aliyinza okubaziyiza.jw2019 jw2019
4 Quando Jeová lavar a sujeira* das filhas de Sião+ e limpar o derramamento de sangue do meio de Jerusalém, com um espírito de julgamento e um espírito que queima,*+ 5 Jeová criará sobre toda a região do monte Sião e sobre o lugar de seus congressos uma nuvem e uma fumaça de dia, e um fogo brilhante de noite;+ sobre tudo que é glorioso haverá um abrigo.
Tewali muntu yenna yeetantala kwogera bubi ku Bayisirayiri.jw2019 jw2019
Demorou um bom tempo até eu conseguir me limpar todo e poder tomar o café da manhã.
14 N’abagamba nti:jw2019 jw2019
Bons hábitos de higiene incluem lavar as mãos com água e sabão antes de comer ou preparar alimentos, depois de usar o banheiro e depois de limpar ou trocar um bebê.
22 Awo Yoswa n’ayita Abalewubeeni n’Abagaadi n’ab’ekitundu ekimu eky’okubiri eky’ekika kya Manase 2 n’abagamba nti: “Mukoze byonna Musa omuweereza wa Yakuwa bye yabalagira,+ era muŋŋondedde mu byonna bye nnabalagira.jw2019 jw2019
17 Note que a água é usada tanto para limpar o barro de impurezas como para lhe dar a consistência e a maleabilidade certas para ser transformado num vaso, até mesmo num bem delicado.
Yazze kukulimbalimba n’okumanya amakubo go gonna era ne byonna by’okola.”jw2019 jw2019
Deve ter sido necessário muito esforço para nivelar e limpar a estrada para que o povo pudesse voltar à sua terra.
17 Emyaka gyonna Makalaleeri gye yawangaala gyali 895, n’afa.jw2019 jw2019
É um privilégio nos oferecer para ajudar a limpar e a “consertar” nosso local de adoração.
Naye nze omuweereza wo saalabye basajja ba mukama wange be watumye.jw2019 jw2019
Por exemplo, uma criança de 3 anos talvez possa guardar os brinquedos, limpar uma coisa que ela sujou ou ajudar a separar roupas para lavar.
4 Yakuwa n’agamba Musa nti: “Golola omukono gwo ogukwate akawuuwo.”jw2019 jw2019
Todo dia orava fervorosamente, pedindo que Deus me desse forças para limpar minha vida.
Kyenvudde mbagamba nti, ‘Tebalina kufuna busika mu Bayisirayiri.’”jw2019 jw2019
(b) Que medidas Jeová tomou para limpar a Terra e preservar a família humana?
12 Ne baleeta abawambe n’omunyago eri Musa ne Eriyazaali kabona n’eri ekibiina ky’Abayisirayiri mu ddungu lya Mowaabu+ awaali olusiisira, okumpi ne Yoludaani okuliraana Yeriko.jw2019 jw2019
+ 13 Estenderei sobre Jerusalém a corda de medir+ usada contra Samaria+ e utilizarei o nível* usado contra a casa de Acabe;+ e vou limpar Jerusalém como se limpa uma tigela, lavando-a e virando-a de cabeça para baixo.
N’agamba baganda be nti: “Nze Yusufu muganda wammwe gwe mwatunda e Misiri.jw2019 jw2019
9 Em breve, no seu tempo designado, Jeová mobilizará as suas forças executoras para limpar a Terra.
Mujja kutwala kkomero*+ emu ku lwa buli muntu, okusinziira ku muwendo gw’abantu buli omu b’alina mu weema ye.’”jw2019 jw2019
Foi dado um anúncio pelo superintendente de estudo de livro de que é a vez de nosso grupo limpar o Salão do Reino?
+ 7 Yakuwa n’agamba nti: “Ŋŋenda kusaanyaawo ku nsi abantu be nnatonda, abantu awamu n’ensolo ez’awaka, n’ensolo ezeewalula,* n’ebibuuka mu bbanga, kubanga nnejjusa olw’okuba nnabakola.”jw2019 jw2019
Dependendo das necessidades, cada um ajuda em tarefas como varrer, passar pano ou aspirar o chão, tirar o pó, ajeitar as cadeiras, limpar e desinfetar os banheiros, limpar janelas e espelhos, jogar o lixo fora, limpar a parte externa do salão e cuidar do jardim.
37 Omubereberye n’azaala omwana ow’obulenzi n’amutuuma Mowaabu.jw2019 jw2019
limpar e manter uma casa ou apartamento
28 Abayisirayiri bonna bwe baawulira engeri kabaka gye yali asazeemu omusango ogwo, ne beewuunya ekyo kabaka kye yali akoze,*+ kubanga baakiraba nti Katonda yali amuwadde amagezi okusala emisango mu bwenkanya.jw2019 jw2019
Por exemplo, seus pais lhe pedem para limpar seu quarto ou realizar outras tarefas?
*+ Ndinyweza endagaano yange naye okuba endagaano ey’emirembe n’emirembe eri ezzadde lye eririmuddirira.jw2019 jw2019
Se deixarmos de limpar a vidraça, a sujeira logo nos impedirá de observar com nitidez o lindo cenário.
+ Olwo anaggyanga ku kyoto evvu*+ ery’ekiweebwayo ekyokebwa ekyayokeddwa ku kyoto n’aliteeka ku mabbali g’ekyoto.jw2019 jw2019
Por quanto tempo serei capaz de cuidar dele e ainda cozinhar, limpar e trabalhar?
+ Mumuleke ankolimire+ kubanga Yakuwa amugambye nti,+ ‘Kolimira Dawudi!jw2019 jw2019
Às vezes se usava azeite para hidratar e aliviar o local dos ferimentos (Is 1:6), e o vinho tem certo valor medicinal como antisséptico, podendo ser usado para limpar ferimentos e combater infecções.
olwo nemulyoka muleekaana.”jw2019 jw2019
(Salmo 55:22) Com o poder da sua Palavra e o espírito santo, ele pode ajudar-nos a limpar a mente de inclinações impuras. — Salmo 19:8, 9.
5 Yakuwa Katonda wammwe ye yagasindiikiriza okuva mu maaso gammwe,+ era ye yagagoba ku lwammwe, ne mulya ensi yaabwe nga Yakuwa Katonda wammwe bwe yabasuubiza.jw2019 jw2019
Isso talvez envolva remover o lixo, esfregar o chão ou limpar banheiros — todas tarefas humildes.
+ 5 Naye kaakano temutya era buli omu aleme kunenya munne olw’okuba mwantunda eno; Katonda ye yansindika eno mbasookeyo okusobola okuwonyaawo obulamu bwammwe.jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.