América oor Cusco Quechua
América
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
Abya-yala
Awya Yala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedro, que morava na América do Sul e se mudou com a família para a Austrália, disse: “As coisas espirituais têm que mexer com o coração e os sentimentos.”[
Potifarpa warminmi wisq’achiran.jw2019 jw2019
O Requerimento foi um ultimato dado pelos conquistadores espanhóis quando chegaram à América no século 16.
4 Jinan Jesusqa niran: “¿Imanaqtintaq noqanchisri chaymanta llakikunanchis?jw2019 jw2019
O cronista Gonzalo Fernández de Oviedo lamentou que as atrocidades cometidas contra povos indígenas da América tenham dado a eles uma péssima primeira impressão do cristianismo.
Ovejakunatan michishan,’ nispa.jw2019 jw2019
5 No fim dos anos 30, cidades e estados em todos os Estados Unidos da América tentaram forçar as Testemunhas de Jeová a obter algum tipo de autorização legal ou licença para pregar.
12 Ancha hatun kusikuyniyoq, ancha k’uchikuyniyoqtaqmi kankichis; ancha hatunmi hanaqpachapi suñaykichis kanqa; chay hinatan paykuna qatikacharqanku ñawpaqniykichis riq unanchaqkunata.jw2019 jw2019
Eu e outro missionário estávamos na nossa designação no Paraguai, América do Sul, quando a casa em que nos abrigamos foi cercada por uma turba furiosa que gritava: “O nosso deus tem sede de sangue e ele quer o sangue dos gringos.”
7 Payta hap’imunankupaq reqtinkutaq, perqamanta p’itaykuspa hallp’ankumanta ayqekurqan, ari, hallp’anman; kikin llaqtan purapi unanchaytataq qallarirqan.jw2019 jw2019
Em janeiro de 1969, eu e Gerri aceitamos com prazer o convite para servir na Guiana, América do Sul.
7 Yachasqanchis jinapas, kuraq kaqmi sullk’a kaqtaqa bendecin ¿riki?jw2019 jw2019
Certa irmã, que há mais de 40 anos é missionária na América Latina, escreveu a respeito de si mesma e suas duas irmãs: “Nós tínhamos idade suficiente para saber que queríamos servir a Jeová e viver no Paraíso.
40 Chay iskaynin kamachikuykunamantan paqarimun llapa kamachikuy simipas profetakunaq qelqasqanpas”, nispa.jw2019 jw2019
Essa foi uma das proclamações mais chocantes da história da América.
20 Mana munasqaytataq ruwani chayqa, manañan noqachu ruwani, aswanpas noqapi kaq juchan chaytaqa ruwan.jw2019 jw2019
Anciãos na África, nas Américas, na Ásia, na Austrália e na Europa já seguiram essas sugestões e tiveram bons resultados.
Balaamqa manan rikunchu angelta, asnonmi ichaqa rikun.jw2019 jw2019
E nenhum filme teve tanta audiência até então — só no primeiro ano, ele foi exibido a cerca de 9 milhões de espectadores na América do Norte, Europa, Austrália e Nova Zelândia.
Jinan rayokuna t’ojaran, kunkakunapas uyarikuran, rayokunapas lliphipipiran, terremotopas karan.jw2019 jw2019
10 Irina,* uma pioneira regular na América do Norte, era casada com um ancião que foi infiel e abandonou a ela e seus filhos.
Manachus creenkichis noqaqa jamunan karan chay kasqaypi chayqa, juchaykichispin wañunkichis”, nispa.jw2019 jw2019
Pouco depois de Colombo ter chegado à América em 1492, tanto a Espanha como Portugal reivindicaram posse sobre os novos territórios.
9 Qankunaqa anchatan kusichiwankiku, chaymi qankunamanta Diosman graciasta qollaykupuni.jw2019 jw2019
OS OUVIDOS do grilo da espécie Copiphora gorgonensis, da América do Sul, medem menos do que um milímetro, mas mesmo assim funcionam de maneira bem parecida aos ouvidos humanos.
25 Warmitaq niran: “Noqaqa yachanin ‘Cristo’ nisqa Mesías jamunanta.jw2019 jw2019
Foram usados 20 kits de material para a exibição do “Fotodrama” na América do Norte
Lehiq unanchayninkuna.jw2019 jw2019
16 Hoje, o surgimento de muitas religiões novas é assunto de conversa em lugares como África, Europa Oriental e América Latina.
16 Diospa simin qelqapi qelqasqa kaqqa llapanmi Diospa yuyaychasqan, chaymi chaykunaqa allinpuni yachachinapaq, anyanapaq, imatapas allinyachinapaq, chanin kaywan wanachinapaqpas; 17 chhaynapi Diosta serviq runaqa allin preparasqa kananpaq, arí, tukuy allin ruwaykunapaq allin-allin preparasqa kananpaq.jw2019 jw2019
Formaram-se congregações em outros estados, como Ohio e Michigan, e depois em toda a América do Norte e outros países.
20 Chhaynaqa ñawpaqmanmi rinaykichis Cristopi allinta sayapakuspa, suyakuypa hunt’asqa k’anchariyniyoq kaspa; Yayaq munakuyninwan, runakunaq munakuyninkuwan ima kaspa.jw2019 jw2019
6 Veja o caso de Francisco, que serve como ancião na América do Sul.
2 Fariseokunataq chayta rikuspa niranku: “¡Qhawariy!jw2019 jw2019
María Isabel é uma jovem publicadora zelosa na cidade de San Bernardo, no Chile, América do Sul.
9 Noqaqa tukuy imapichus kasukuyta yachankichis icha manachus chayta yachanaypaqwanmi qelqamuraykichis.jw2019 jw2019
Cerca de um ano e meio depois desse congresso, nós cursamos a Escola de Gileade e fomos designados para servir no Equador, na América do Sul.
5 Mana reqsisqankuq qhepantan ichaqa manapuni rinkumanchu, aswanmi paymantaqa ayqekunkuman kunkanta mana reqsisqankurayku”, nispa.jw2019 jw2019
Em lugares tão diferentes como a Grã-Bretanha, a América Latina, o Japão e os Estados Unidos, livros de auto-aperfeiçoamento são best-sellers.
19 Kunantaq ancha munasqay wawqeykuna, kay siwk llañu ñanman haykusqaykichis pataman tapuykichisman—llapanñachu ruwakurqan?jw2019 jw2019
IMAGENS: Encenações da Celebração da morte de Cristo: no primeiro século; por volta de 1880; em um campo de concentração; nos nossos dias, em um Salão do Reino aberto de um país quente na América do Sul.
* 8 Chayraykun valekuykichis wajmanta payta munakapunaykichispaq.jw2019 jw2019
Essa cena impressionou os exploradores europeus que chegaram às Américas Central e do Sul no fim dos anos 1400.
4 Kunantaq, Onidah orqopi runakunaman Alma yachachishaqtin, kay pachaq imaymanankunaman hina wakcha kasqankurayku sonqonkupi wakcha rimasqanchis runakunamanta, ancha askha runakuna payman hamurqanku.jw2019 jw2019
Ela é parte de uma proclamação conhecida como o Requerimento (el Requerimiento, em espanhol), que era lida em voz alta por conquistadores espanhóis do século 16 quando chegavam às Américas para colonizá-las.
11 Sawakurqankutaq, sawakuypi qosqataq karqanku; saminchasqataq karqanku, Paykunapaq Wiraqochaq ruwasqan ancha askha promesankunaman hina.jw2019 jw2019
17 Darren e Sarah, que já ajudaram em construções na África, América Central, América do Sul, Ásia, Europa e Pacífico Sul acham que recebem mais do que dão.
¿Imatan ruwanku gabaonitakuna?jw2019 jw2019
Entre os anos 1500 e 1800, o comércio de escravos da África para as Américas foi um dos negócios mais lucrativos da época.
9 Hinataq makinta chutarispa khaynata runakunata nirqan:jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.