amigo oor Cusco Quechua

amigo

/ɐ̃ˈmiɡʊ/, /ɐˈmiɣu/ adjektief, naamwoord manlike

amigo(a)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua

atillcha

masi

naamwoord

De 1 (pessoa à qual se tem amizade ou afeição)

reqsisqa

Amor fraternal: É um forte amor entre membros da família ou grandes amigos.
Iñiqmasinchiskunawan munanakuyqa imaynan familianchista otaq allin reqsisqa amigonchista munakunchis chhaynata munakuymi.

yanasu

De 1 (pessoa à qual se tem amizade ou afeição)

Soortgelyke frases

amigos
masikuna

amiga
atillcha · reqsisqa

Amigos
Masikuna

amigos
masikuna

voorbeelde

Como podemos mostrar que amamos a Jeová? — Um jeito é conhecendo-o como Amigo.
¿Imaynatan rikuchisunman pay munakusqanchista?...

27:10) Deus convida todos os seus servos a se achegarem a ele, a se tornarem seus legítimos amigos. — Sal.
27:10). Arí, Diosqa munanmi llapa kamachinkunapas payman asuykuspa amigonkuna kanankuta (Sal.

27:9) É assim que você encara o conselho que recebe de um amigo?
27:9). ¿Chay hinatachu chaskikunki amigoykikunaq yuyaychasqanta?

Quem são seus amigos?
¿Pikunawanmi huñunakun?

16 Como Neemias, nós também podemos enfrentar opositores na forma de falsos amigos, falsos acusadores e falsos irmãos.
16 Nehemiasta hinan ñoqanchistapas iskay uya amigokuna, yanqamanta tunpawaqninchiskuna, wayqe panakunaman tukuqkunapas urmachiyta munawasunman.

Seus amigos aumentam ou diminuem seu contentamento?
¿Allinkunata ruwanapaqchu amigonchiskuna yanapawanchis?

Pedir licença ao amigo e ler a mensagem.
“Mensajeytaraq leerusaq” nispachu niwaq amigoykita.

Escolha amigos que amam a Jeová e que obedecem a ele.
Jehová Diosta munakuq amigokunata ajllakuy.

É provável que você ouça pacientemente e fale de modo respeitoso com seus amigos e até com estranhos.
Yaqapas hukkunawanqa respetowan rimanki tukuy yuyaywantaq uyarinki willasusqaykikuta.

Será que você continuaria servindo a Jeová mesmo que seus pais e amigos deixassem de fazer isso?
¿Servishallaymanchu Diosta tayta-mamayña Diosta saqepuqtinpas?

Mais adiante neste livro vamos aprender muitas coisas sobre esses homens, porque os três eram muito amigos de Jesus.
Paykunaqa Jesuspa munakusqan amigonkunan karan, ichaqa qhepamanñan paykunamanta astawan yachasun.

Dois outros amigos de Paulo, chamados Lucas e Aristarco, foram com ele.
Jinan Pablota Roma llaqtaman riq barcoman wichachiranku, Lucaswan Aristarcowantaq acompañaranku.

Quando seu amigo Lázaro morreu, Jesus foi para a aldeia onde ele morava.
Jesusqa lazaroq wañusqanta yachaspa chay amigonpa tiyasqan llaqtaman riran.

SUSAN começou a fazer perguntas sobre Deus quando tinha 7 anos. Seu amigo Al, de 9 anos, tinha sido hospitalizado com pólio e confinado a um pulmão de aço.
SUSANQA amigon Al onqoqtinmi qanchis watayoq kashaspa Diosmanta tapukurqan, chay amigonqa isqon watayoq kashaspan polio onqoywan karqan, paytaqa hospitalpin kawsachirqanku “pulmón de acero” nisqa máquina ukhupi.

Por exemplo, digamos que você vá brincar na casa de um amigo.
Amigoykikunaq wasinta pujllaq rispa, ¿apakunaykichu pakallapi ima pujllanatapas?...

Orar em família expressando várias vezes apreço a Deus por Sua bondade ensinará aos filhos a importância de ter Deus como Amigo.”
Diostapas agradecekunanchismi tukuy imaymana qowasqanchismanta, chhaynapin wawakunaqa yachallanqakutaq Diosninchis munakuyta”, nispa.

Depois, convide ao palco algumas crianças com quem você já combinou e pergunte: Por que você quer ter amigos que amam a Jeová?
Chaymantataq ajllasqayki wawakunata ñaupaqman invitay, jinaspa videomanta tapuy: ¿Imaraykun amigoykikunapas Jehová Diosta munakunanku?

(Hebreus 11:17-19) Por Abraão demonstrar tal fé e obediência, Jeová carinhosamente o chamou de “meu amigo”. — Isaías 41:8; Tiago 2:21-23.
Chhayna iñiyniyoq, kasukuq runa kasqanraykun Jehová Dios munakuywan payta niran: “Amigoy”, nispa (Isaías 41:8; Santiago 2:21- 23).

Vemos como é importante escolher bem os amigos pelo que aconteceu com Diná, uma das filhas de Jacó.
Dinawan imachus pasasqanmi yachachiwanchis allin amigokuna ajllakuy importante kasqanta.

4 Jesus tratou seus discípulos como amigos, não como inferiores.
4 Jesusqa manan pisicharqanchu qatikuqninkunata, aswanpas amigonkunata hinan tratarqan.

O cristão que está satisfeito em ser solteiro talvez ache que sua família ou seus amigos o pressionam para se casar.
Kusisqaña solterokuna kawsanku chaypas, mayninpin sientekunku casarakunankupaq familiankuq mat’ipayasqan.

Por exemplo, é claro que não seria adequado conversar com um amigo sobre problemas no seu casamento ou sair para beber com um colega de trabalho.
Ejemplopaq, manan allinchu kanman qosaykiwan ima sasachakuykunapi kasqaykichismanta amigoykiwan rimay otaq iskaynillaykichis mikhuq riypas.

Isso entristece muito a família e os amigos.
Chaymi sinchita llakichin familiankutapas amigonkunatapas.

Mary ficou triste com aquela situação e disse para alguns amigos: “O último lugar do mundo que eu quero morar é em Portugal!”
Chaymi Mary phiñasqa niran: “Manan jayk’aqpas Portugal nacionpiqa tiyayta munaymanchu”, nispa.

Depois da reunião, compartilhamos nosso alimento com esses novos amigos.
Chaymantataq mikhunaykuta paykunawan kuska mikhurqayku.