fundo oor Cusco Quechua

fundo

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

fundo (fisicamente)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua

iskayñiqin plano

ukhun

Soortgelyke frases

fundir
unuyay

fundar
tiksiy · tiqsiy

Remoção de Plano de Fundo
ukun chinkachiy

plano de fundo
iskayñiqin plano · ukhun

padrão de fundo
laqanapa panqakuna

cor de fundo
ukhunpa llinpin

cor do plano de fundo
ukhunpa llinpin

imagem de fundo
iskayñiqin plano · ukhun

voorbeelde

Lá no fundo, eu achava que Deus nunca me perdoaria.
Piensaranin Diosqa mana jayk’aqpas perdonawananpaq.

No entanto, durante o século 19, alguns estudantes sinceros da Bíblia pesquisaram a fundo essa doutrina e viram que ela não tem o apoio da Palavra de Deus.
Ichaqa 1800 watakunapin huk pisi t’aqa runakuna chay yachachikuyta t’aqwispanku repararqanku mana Bibliapichu tarikusqanta.

O suave fundo musical torna difícil raciocinar que o proceder dela seja tão mau assim.
Wakinqa mana imapas qokuwanchu’, nispa.

Se até os apóstolos tinham dificuldade nesse sentido, os anciãos podem reconhecer que precisam empenhar-se a fundo para evitar qualquer tendência não cristã de gostar de ter autoridade sobre outros.
nispa. Paykunaqa sasatan chay munapayayta sonqonkumanta horqorqanku, chaymi umallikunaqa chaykunamanta cuidakunanku.

Henry Grew, George Stetson e George Storrs pesquisam a fundo a doutrina da imortalidade da alma e expõem sua falsidade
Henry Grew, George Stetson, George Storrs runakunan almamanta yachachikuyta estudiaspanku willarqanku pantasqa kasqanta

Com a ajuda da Watchtower Library e da BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia, fica muito mais fácil pesquisar a fundo pontos que queremos entender melhor.
Watchtower Library nisqa, INTERNETPI QELQANCHISKUNATM nisqa programakunapas yanapawasunmanmi aswan allinta estudianapaq.

13 Quando Jesus terminou de falar, disse a Pedro: “Rema para onde é fundo, e abaixai as vossas redes para uma pesca.”
13 Rimayta tukuspan Jesusqa Pedrota nin: “Aswan qocha ukhuneqman haykuspa llikaykichista wikch’uykuychis challwanapaq”, nispa.

13 Outra ajuda para cultivar o desejo de servir é meditar a fundo em tudo o que Jeová e seu Filho têm feito por nós.
13 Jehová Dioswan, Jesuswan ñoqanchisrayku ruwasqankupi yuyaymanaymi kallpachawallasuntaq hukkunata servinanchispaq.

Depois tomou a funda e foi ao encontro do gigante.
Chaymantan warak’antin rin hatun runawan maqanakuq.

14 Visto que a transformação envolve o que somos no íntimo, para que ela ocorra, precisamos de algo que penetre fundo em nós.
14 Kawsayninchispi cambiayqa sonqonchismantapachan kanan.

ANALISE MAIS A FUNDO.
ASCHATAWAN T’AQWIY.

(Provérbios 2:1-6) É necessário continuarmos pesquisando a fundo a Palavra de Deus, onde sua sabedoria é revelada, e harmonizar nossa vida com o que aprendemos.
Chaymantapas Diospa yachaynintaqa tukuy kallpanchiswanmi maskhananchis “chaniyoq pakasqa illakunata hina” (Proverbios 2:1-6).

Além disso, os fundos são usados para cuidar de missionários, superintendentes viajantes e pioneiros especiais.
Hinaspapas chay qolqetan utilizanku misionerokunaq, watukuq umallikunaq, precursor especialkunaq imachus necesitasqankuta paganankupaq.

Durante tudo isso, procurei encorajar Felipe, embora lá no fundo minhas esperanças e planos estivessem desmoronando.
Sapa kutinmi kallpachaqllapuni karani, sonqoypin ichaqa maytapuni llakikurani sapallay qhepakapunayta yachaspa.

Mas o simples fato é que lá no fundo do nosso coração todos nós, numa ocasião ou noutra, já nos perguntamos sobre o sentido da vida e o que vai acontecer conosco.
Llapanchismi hayk’aqllapas tapukuranchis: “¿Imapaqmi kawsani? ¿Imaynan kasaq qhepa tiempopi?” nispa.

Para entender bem o sentido de um texto bíblico, precisamos considerar as informações de fundo, tais como quem escreveu o livro bíblico, e quando e sob que circunstâncias foi escrito.
Chayrayku huk textota allinta entiendeyta munanchis chayqa, t’aqwinallanchistaq kaykunata: pin qelqarqan, hayk’aq, imarayku, imaynapi tarikushaspa.

Se ela tiver inclinação religiosa, talvez você possa ir mais a fundo na questão perguntando: “Acha que Deus ouve todas as orações, ou será que existem orações que ele não aprova?”
Sichus reparanchis Diospi iñisqanta chayqa, tapusunmanmi: “¿Llapa runaq mañakusqantachu Dios uyarin icha wakillanpatachu?” nispa.

10 A palavra “contexto” pode significar também “informações de fundo, condições, situação”.
10 Contexto simiqa rimallantaqmi imapas hayk’aq, imaynapi sucedesqanmanta.

Quando oramos, devemos falar a Deus do fundo do coração.
Sonqonchismantan rimananchis Diosman oraspaqa.

Por exemplo, uma vez alguns homens maus jogaram Jeremias dentro de um buraco fundo cheio de lama.
Huk kutinmi millay runakuna huk t’uru p’uytuman Jeremiasta wikch’uykurqanku.

Respire fundo e fale devagar.
Ukhuykimanta allinta samaspa rimay.

Também não precisam organizar bingos, bazares ou rifas para levantar fundos.
Chaymantapas paykunaqa manan ruwankuchu bingo rifa otaq hukkunatapas qolqeta huñunankupaq.

No entanto, em 1915, para levantar fundos, o irmão Kaarlo e outros fundaram uma associação cooperativa chamada Ararate, que começou a publicar uma revista com o mesmo nome.
Ichaqa 1915 watapin Harteva iñiqmasinchis huk iñiqmasikunapas qolqeta huñunankupaq Ararat nisqa sutiyoq corporacionta paqarichirqanku, Ararat sutiyoq revistatataq ruwayta qallarirqanku.

2 O cristão pode ficar tão deslumbrado com os atrativos do mundo de Satanás — diversões, trabalho, bens — que não se apercebe de que está mergulhando cada vez mais fundo em águas perigosas.
2 Huk cristianochus kay pachapi kusirikuykunawan, allin pagasqa llank’aykunawan, qhapaq kaykunawan ima sonqonta suwachikunman chayqa, Jehová Diosmantan karunchakapunman.

São construídos com os donativos de um fundo específico.
Donacionkuna churakusqanwan hatarichikun.