figo oor Albanees
figo
pt
De 1 (fruto)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
fik
Um figo apanhado da árvore dá a impressão de ser outro fruto — macio e suculento.
Një fik që sapo e këput nga pema, është krejt ndryshe—i ëmbël dhe i lëngshëm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figos, maçãs, peras
Mos e hebrenjve dhe të krishterëve si aleatë.A e dini se, z. Ferris?opensubtitles2 opensubtitles2
Os melhores figos secos em Roma vinham de Cária, na Ásia Menor.
Sateliti i kohës azhornohet çdo # minutajw2019 jw2019
‘Videiras, figos e romãs’ Depois de liderar seu povo no deserto por 40 anos, Moisés apresentou-lhes uma atraente perspectiva — comer os frutos da Terra Prometida.
Si është ajo shprehja amerikane për këpucët dhe këmbët? çDuket sikur këpuca është në anën e gabuar. ç- Atë po mendojajw2019 jw2019
Sem falar com Nabal, ela ‘apressou-se e tomou duzentos pães, duas grandes talhas de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás de grãos torrados, cem tortas de passas e duzentas tortas de figos prensados’ e os deu a Davi e seus homens.
Ndjeji paratjw2019 jw2019
O costume de riscar ou pungir os figos destinava-se a apressar seu amadurecimento, e aumentar o tamanho e a doçura dos frutos. — Amós 7:14; veja SICÔMORO.
Nëse flet të shpërthejnë faqetjw2019 jw2019
Figos, maçãs, peras.
Dhe ne mezi e njohim njëri- tjetrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E veja os figos e as romãs.
Kemi qenë të tmerrshëm dhe nuk jemi mërzitur fare për ekipinjw2019 jw2019
As pessoas que moram longe de regiões onde se cultivam figos talvez só tenham visto figos secos ou prensados.
Dreqi e mori!Goxha shenjë, Brendonjw2019 jw2019
Em conseqüência disso, a Gália era como um figo maduro, pronto para ser apanhado por uma das tribos dentro das suas fronteiras.
Por s' ka lidhjejw2019 jw2019
Grupos de cheiradores disseram que o aroma individual de alguns ingredientes do vinho parece com o de cebola, mel, aspargo, fumo, chocolate e figos secos.
Këtu dëgjojmë gjëra për botën e jashtme, për atoIet, për testet e bombave të hidrogjenitjw2019 jw2019
Pega-se em qualquer objeto coberto com sumo de figo e as formigas carregam-no para o ninho.
Jam e sigurt se ke nje te fshehtted2019 ted2019
Contudo, Jesus evidentemente conclui que, já que as folhas são temporãs, os figos também devem ser.
Do ta tregoj më vonëjw2019 jw2019
Morangos no inverno, figos em Julho.
Nuk flet për muaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, as Escrituras usam figos ou figueiras de modo simbólico.
Ju nuk mund të hyni në shtëpine time pa urdhërarrest dhe pa lejen time dhe ju nuk keni lejen timejw2019 jw2019
Séculos antes disso, o profeta Moisés descreveu a Terra Prometida como ‘terra de figos’.
ndoshta është një baba me... djalin e tij të vogel që rrinë ne bregdetëjw2019 jw2019
(Gênesis 13:10; Êxodo 3:8) Moisés chamou-a de ‘terra boa, terra de vales de torrentes de água, de fontes e de águas de profundeza surgindo no vale plano e na região montanhosa, terra de trigo e de cevada, e de videiras, e de figos, e de romãs, terra de azeitonas e de mel, terra em que não se come pão com escassez, em que não se carece de nada, terra cujas pedras são ferro e de cujas montanhas se extrai o cobre’. — Deuteronômio 8:7-9.
eshte afer goditjes, Prandaj nxitonijw2019 jw2019
Contrastando com o verde da floresta, existe o turaco-de-hartlaub vermelho, o estorninho-violeta e o calau-de-cara-prateada, além do papa-figo.
S' kanë dëgjuar për Blokbasterat?jw2019 jw2019
2 Jeová certa vez relacionou figos a corações.
Manovra gjarpëruese!jw2019 jw2019
Os judeus fiéis que foram levados para Babilônia eram como figos bons
Është e vetmja menyrë të ndihmojmë racen e njerëzvejw2019 jw2019
Visto que os figos temporãos aparecem junto com as folhas — e às vezes mesmo antes de surgirem folhas — a ausência de frutos na árvore mostrava que ela não valia nada. — Marcos 11:13, 14.
E kam parë më veturën e sajjw2019 jw2019
Amós se recusou a fazer isso, dizendo: “Eu era boieiro e riscador de figos de sicômoros.
Askush, kryeministërjw2019 jw2019
À sugestão de Isaías, aplicou-se ao furúnculo uma torta de figos secos, prensados, como cataplasma, após o que Ezequias aos poucos reviveu.
Nuk bëhet fjalë në një vënd të mbushur me ujë, pas tërmetitjw2019 jw2019
Por meio de uma visão, Deus revelou o que o futuro tinha em reserva, ilustrando isso com dois tipos de figos — os “muito bons” e os “muito ruins”.
Miguel, keni për të kontrolluar veten...... dhe të japë urdhra me respekt...... si një kryetar partiejw2019 jw2019
Sem se intimidar com este ataque verbal, Amós respondeu: “Eu não era profeta, nem era filho de profeta; mas eu era boieiro e riscador de figos de sicômoros.
Dëgjoni, po shkoj në qytet të blej diçka për ahengjw2019 jw2019
Colheita de tâmaras e figos de verão.
Kyështë kryengritje, imzotjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.