mau oor Albanees

mau

/maw/ adjektief

Que não é bom; desfavorável; negativo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

keq

adjective adverb

Eu não sou uma má pessoa.
Nuk jam një njeri i keq.

lig

adjektief

Você ficou mau como os caras que pegamos.
Nuk je bërë i lig si personat që ndjekim.

prapë

bywoord

Faziam de novo o que era mau.
Ata po bëjnë prapë gjëra të këqija.

e keqe · i keq · shpirt-lig

Soortgelyke frases

mau olhado
syri i keq

voorbeelde

2:8) A educação divina ajuda as pessoas a vencer maus hábitos e a cultivar qualidades piedosas.
2:8) Arsimimi hyjnor i ndihmon njerëzit të mposhtin veset dhe të kultivojnë cilësi që i pëlqejnë Perëndisë.

“Buscai o que é bom e não o que é mau . . .
«Kërkoni të mirën dhe jo të keqen. . . .

1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau?
1, 2. (a) Si do të marrë fund sistemi i sotëm i lig?

“Ó vós amantes de Jeová, odiai o que é mau”, exorta o salmista. — Salmo 97:10.
«O ju, që doni Jehovain, urreni atë që është e keqe», na nxit psalmisti. —Psalmi 97:10.

(b) Que significará para os maus?
(b) Ç’do të thotë për njerëzit e ligj?

(Êxodo 15:11) O profeta Habacuque também escreveu: “És de olhos puros demais para ver o que é mau; e não podes olhar para a desgraça.”
(Dalja 15:11) Në mënyrë të ngjashme profeti Habakuk shkroi: «Sytë e tu janë tepër të pastër për të parë atë që është e keqe dhe ti nuk e shikon dot ligësinë.»

Além de mostrarem consideração e amor por seus semelhantes, esses ex-vândalos aprenderam a ‘odiar o que é mau’.
Përveçse të tregojnë konsideratë dhe dashuri për njerëzit e tjerë, këta ish-vandalë kanë mësuar të ‘urrejnë të keqen’.

Da mesma maneira, Jeová livrará as pessoas de devoção piedosa quando causar a destruição dos maus no Armagedom.
Po kështu, Jehovai do të çlirojë njerëzit me përkushtim hyjnor edhe kur të sjellë shkatërrimin mbi të ligjtë në Harmagedon.

Como conseguiu Calebe resistir à pressão para seguir o exemplo da maioria quando dez espias trouxeram relatórios maus?
Si pati mundësi Kalebi t’i rezistonte presionit për të ndjekur turmën, kur dhjetë zbuluesit sollën raport negativ?

Já não é mau comeco
Mirë si fillim

Essa risada parece sinal de mau-comportamento.
Ajo qeshje më duket shumë alla qyrraveçse.

Manassés era tão mau, que Jeová permitiu que fosse levado em grilhões para Babilônia, uma das cidades reais do monarca assírio.
Manaseu ishte kaq i keq, saqë Jehovai bëri që ta çonin të lidhur me zinxhirë në Babiloni, një nga qytetet mbretërore të monarkut të Asirisë.

O que significa ‘entregar o homem mau a Satanás, para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo’?
Çfarë do të thotë që ‘t’i dorëzohet [i ligu] Satanait, që të shkatërrohet mishi, por që fryma të shpëtojë’?

E ao apresentardes um animal coxo ou doente: ‘Não é mau.’
Kur ofroni një kafshë të çalë ose të sëmurë, nuk është keq?

Ao contrário, “recomendam[-se] de todo modo como ministros de Deus, . . . por intermédio de glória e de desonra, através de relatos maus e de relatos bons; como enganadores [segundo dizem os opositores], e ainda assim [sendo] verazes”. — 2 Coríntios 6:4, 8.
Përkundrazi ‘e rekomandojnë veten si administrues të Fjalës së Perëndisë . . . nëpërmjet lavdisë dhe çnderimit, nëpërmjet një emri të keq e një emri të mirë; si mashtrues [sipas kundërshtarëve], e megjithatë [në fakt] që thonë të vërtetën’. —2 Korintasve 6:4, 8.

5 No entanto, se tivermos mentalidade espiritual, nos aperceberemos constantemente de que Jeová, embora não sendo um Deus que procura defeitos nos outros, sabe quando agimos segundo pensamentos e desejos maus.
5 Por, nëse jemi me mendje frymore, do të jemi gjithnjë të vetëdijshëm se, ndonëse Jehovai nuk është një Perëndi që gjen të meta, ai e di kur veprojmë të nisur nga mendime dhe dëshira të gabuara.

Também ajudam as pessoas a ter forças para superar maus hábitos e a desenvolver a habilidade de se dar bem com outros.
Gjithashtu, i ndihmojnë njerëzit të gjejnë forcën për të mposhtur zakone të këqija dhe të zhvillojnë aftësinë për të shkuar mirë me të tjerët.

Até mesmo o apóstolo Paulo, um cristão maduro, admitiu honestamente: “Quando quero fazer o que é direito, está presente em mim aquilo que é mau.”
Edhe apostulli Pavël, një i krishterë i pjekur, pranoi me çiltërsi: «Kur dua të bëj atë që është e drejtë, ajo që është e keqe, është brenda meje.»

Alguns deles se parecem ao “escravo mau”, dizendo implicitamente: “Meu amo demora.”
Disa i ngjajnë «skllavit të lig», duke thënë në mënyrë të tërthortë: «Zotëria im po vonon.»

Com relação a tal autoridade, ele escreveu: “É ministro de Deus, vingador para expressar furor para com o que pratica o que é mau.
Ai shkroi në lidhje me këto autoritete: «Sepse është shërbëtor i Perëndisë, hakmarrës për të shprehur zemërim mbi atë që praktikon të keqen.

Apenas mais um pouco, e os maus deixarão de existir; você olhará para onde estavam, e eles não estarão lá. — Sal.
Edhe pak dhe i ligu nuk do të jetë më.

Para sermos plenamente obedientes, porém, temos de lutar contra a nossa carne pecaminosa e nos desviar do que é mau ao passo que cultivamos apreço pelo que é bom. — Romanos 12:9.
Por, që të jemi plotësisht të bindur, duhet të luftojmë kundër natyrës sonë mëkatare dhe të largohemi nga e keqja, ndërkohë që zhvillojmë çmueshmëri për të mirën. —Romakëve 12:9.

É um mau acordo.
Ky është një pazar i tmerrshëm.

Desde 1879, em bons ou maus momentos, eles têm publicado verdades bíblicas sobre o Reino de Deus nas páginas desta revista.
Që nga viti 1879 e më tej, në të mirë e në të keq, ata kishin botuar të vërteta biblike për Mbretërinë e Perëndisë në faqet e kësaj reviste.

(Levítico 19:18) Nabal não era um homem espiritual; era “duro e mau nas suas práticas”.
(Levitiku 19:18) Nabali nuk ishte njeri frymor, por, përkundrazi, «i ashpër dhe i keq në veprimet e tij».