segundo oor Albanees

segundo

/sə'gũdu/ adjektief, naamwoord, bywoord, samewerking, werkwoord, pre / adposition manlike

Cognatos de ''segon''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

sekonda

naamwoord

intervalo de tempo

Ao menos podemos ter contato por cinco segundos?
Si thua që të shihemi në sy vetëm për pesë sekonda?

sekondë

naamwoord vroulike

Um sessenta avos de um minuto (como é a segunda divisão da hora, sendo a primeira o minuto).

E então, um segundo depois, tudo que podia ouvir era um choro horrível.
Dhe një sekondë më pas dëgjova një piskamë të tmerrshme.

dytë

adjektief

Marge, só se tem uma chance de um segundo recasamento.
Marxh, një grua ka vetëm një mundësi të vetme për t'u martuar një herë të dytë.

Soortgelyke frases

bits por segundo
bit për sekondë

segunda pessoa
veta e dytë

segunda-feira
e hëna · e hënë · hënë

Segunda Guerra Mundial
Lufta e Dytë Botërore

segundo a tradição
tradicionalisht

segunda
e hënë

em segundo plano
Sfond · sfond

segunda internacional
ndërkombëtarja e dytë

metaclasse de segunda ordem
metaklasë e rendit të dytë

voorbeelde

Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.
Pas kësaj, ato futen në një makineri ku u hiqet lëvozhga, klasifikohen sipas madhësisë dhe priten në copa të holla që do të përdoren në prodhimin e kopsave.

(Núm 13:1, 2, 11, 25-33) Por ocasião do segundo censo feito quase quatro décadas mais tarde, os varões registrados dessa tribo haviam aumentado para 52.700, excedendo Efraim em 20.200.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.

Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.
Në një mbishkrim të lashtë që studiuesit e konsiderojnë të besueshëm, thuhet se faraoni Tutmesi III i Egjiptit (mijëvjeçari i dytë p.e.s.) i dha tempullit të Amun-Rasë në Karnaki rreth 13,5 ton ar.

Segundo ela, McGarret saiu da cidade ontem à noite.
Sipas saj, McGarrett la qytetin natën e fundit.

4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?
4. (a) Sipas Danielit 9:27, çfarë do të vinte pas hedhjes poshtë të Mesisë nga judenjtë?

Peço permissão para ir até o local da segunda queda à pé.
Kërkoi leje për të shkuar në vend rrëzimin Nr. 2 në këmbë.

(Jz 3:12-30) Mesa, rei de Moabe, revoltou-se contra a dominação israelita muitos séculos mais tarde, “assim que Acabe morreu”, segundo o relato bíblico em 2 Reis 3:4, 5.
(Gjy 3:12-30) Shumë shekuj më pas, «me të vdekur Akabi», Mesha, mbreti i Moabit, ngriti krye kundër sundimit izraelit, siç thuhet në tregimin biblik të 2 Mbretërve 3:4, 5.

Era a primeira vez para ela, e a segunda para mim.
Ajo e kishte për herë të parë, kurse unë për të dytën.

Durante essas fases, o cérebro está mais ativo e, segundo pesquisadores, realiza algum tipo de automanutenção.
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.

Buffon descreveu-o como o segundo ponto mais alto de sua carreira, após a conquista da Copa do Mundo de 2006.
Buffon e shpegoi këtë gjë si pikën e dytë më të lartë të karrierës së tij pas fitimit të Kupës së Botës 2006 .

“Na segunda-feira, 17 de setembro, encontramos o corpo de alguns bombeiros que haviam corrido para o prédio na terça-feira anterior.
Të hënën, më 17 shtator, nxorëm trupat e disa zjarrfikësve, të cilët, të martën e kaluar, ishin turrur me vrull brenda ndërtesës.

O segundo ouviu um tiro enquanto a atravessava.
I dyti ishte duke e kaluar, kur dëgjoi një të shtënë.

5 Segundo a Bíblia, todos os adoradores de Jeová — celestes e terrestres — são ministros.
5 Sipas Biblës, të gjithë adhuruesit e Jehovait —qiellorë dhe tokësorë —janë administrues të Fjalës ose shërbëtorë.

Começo do segundo ato.
Aktin dy nga fillimi.

Diabetes. Acabei de ler pela segunda vez o artigo “Sua filha tem diabetes”. (22 de setembro de 1999) Há 10 meses descobri que tenho diabetes tipo 1.
(22 shtator 1999, anglisht) Dhjetë muaj më parë mora vesh që kam diabet të tipit I.

28 Conforme notamos, durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial, as Testemunhas de Jeová reafirmaram sua determinação de magnificar o domínio de Deus por servi-lo como organização teocrática.
28 Siç e vumë re, gjatë muajve të fundit të Luftës II Botërore, Dëshmitarët e Jehovait ripohuan vendosmërinë e tyre për të lartësuar sundimin e Perëndisë Jehova, duke i shërbyer si një organizatë teokratike.

Em pouco tempo, o pequeno grupo em Bandung se tornou uma congregação, a segunda da Indonésia.
Shpejt grupi i vogël në Bandung u bë kongregacion, i dyti në Indonezi.

2:3, 4) Enquanto nos treinarmos para ver nossos irmãos como Jeová os vê, e não segundo a sua aparência, continuaremos a ter com eles relacionamentos pacíficos e felizes. — Efé.
2:3, 4) Për sa kohë që përpiqemi t’i shohim vëllezërit dhe motrat tona siç i sheh Jehovai e jo sipas asaj që duken, do të vazhdojmë të gëzojmë marrëdhënie paqësore e të lumtura me ta. —Efes.

(b) Segundo a Bíblia, o que significa ser maduro?
(b) Ç’do të thotë për një të krishterë të jetë i pjekur?

O segundo artigo explica por que um olho singelo, alvos espirituais e a Noite de Adoração em Família são essenciais para o bem-estar espiritual de toda a família.
Artikulli i dytë tregon se si një sy i thjeshtë, ndjekja e synimeve frymore dhe mbrëmja e Adhurimit Familjar janë jetësore për mirëqenien frymore të gjithë familjes.

Diziam que iam parar a obra das Testemunhas de Jeová que, segundo eles, “impedia o desenvolvimento do comunismo no país”.
Na thanë edhe se do t’i ndalonin veprimtaritë e Dëshmitarëve të Jehovait që, sipas tyre, «pengonin zhvillimin e komunizmit në vendin tonë».

A garota teve sorte durante 20 segundos.
Djaloshi pat fat për 20 seconds.

Se você marcou a segunda ou a terceira resposta, que alvo poderia ter em relação a isso?
Nëse ke zgjedhur përgjigjen e dytë a të tretë, çfarë synimi mund të vësh?

Mas sabem o que gostaria é que vocês pudessem sentir, viver, experimentar, ainda que por poucos segundos, o que cada semana desfruto e me faz ser quem sou.
të mund ta ndjeni, jetoni, provonit vetëm për pak sekonda, atë çka unë e kam përjetuar çdo javë dhe atë çka më bën kjo që jam.

25 O quinto anjo vem da presença de Jeová no santuário do templo; portanto, a colheita final também ocorre segundo a vontade de Jeová.
25 Engjëlli i pestë vinte nga prania e Jehovait në shenjtëroren e tempullit. Pra, edhe korrja përfundimtare bëhet sipas vullnetit të Perëndisë.