arquiteto oor Zoeloe
arquiteto
pt
O profissional que projecta edifícios ou outras estruturas, ou quem desenha as plantas e superintender a construções.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe
umqambi wesimo
pt
O profissional que projecta edifícios ou outras estruturas, ou quem desenha as plantas e superintender a construções.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arquiteto
pt
Arquiteto (Matrix)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe
Geen vertalings nie
Prenteboek
umqambi wesimo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O HOMEM que projeta belos edifícios cria fama como arquiteto perito.
UmFanekiso othathwe Encwadini ka-Abrahamajw2019 jw2019
Um arquiteto naval chega à conclusão de que o projeto da arca de Noé se harmoniza com os métodos modernos de construção de embarcações.
* UNkulunkulu unikhethele insindiso ngokungcweliswa koMoya, II Thes.jw2019 jw2019
(Jó 38:1-11) Nenhum arquiteto humano decidiu qual devia ser o tamanho da Terra e daí ajudou a criá-la.
Ngokwesibonelo, ngo-February 1986 eJele LaseModelo kwakunabamemezeli abangu-43 beqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-80.jw2019 jw2019
Os melhores arquitetos e artistas do país”, incluindo escultores, “contribuíram para o planejamento e a decoração”.
Isahluko 1 siqukethe isibingelelo sikaPawulu kanye futhi nemiyalo yakhe maqondana nokucabanga okuwubuwula okwase kuqala ukungena eBandleni.jw2019 jw2019
Observaram assombrados como Jeová se tornou um Comandante Militar imbatível, o Senhor de todos os elementos naturais, um inigualável Legislador, Juiz, Arquiteto, Provisor de alimentos e de água, Preservador de roupas e calçados — e mais.
+ 14 Ngokuqinisekile inzalo yakho iyoba njengezinhlayiya zothuli lomhlaba,+ futhi ngokuqinisekile uyosakazeka kabanzi uye entshonalanga nasempumalanga nasenyakatho naseningizimu,+ futhi ngawe nangenzalo yakho yonke imindeni yomhlaba iyozibusisa ngokuqinisekile.jw2019 jw2019
Os arquitetos do holocausto procuraram envolver tantas pessoas da população quanto possível: homens, mulheres e até crianças de apenas oito anos.
IBhayibheli lamaKristu linezigaba ezimbili, ngokuvamile ezibizwa ngokuthi yiTestamente eliDala neTestamente eliSha.jw2019 jw2019
O arquiteto Moshe Safdie diz: “Existe um conflito fundamental — um desajuste — entre o tamanho das cidades e seus sistemas de transporte. . . .
+ 27 UNkulunkulu wabe esemdala umuntu ngomfanekiso wakhe, wamdala ngomfanekiso kaNkulunkulu;+ wabadala kwaba owesilisa nowesifazane.jw2019 jw2019
O arquiteto contemporâneo Mános Perrákis expressa a opinião geral dos pesquisadores quando chama o teatro de Epidauro de “o mais famoso e mais bem conservado teatro grego”.
* USathane akasigcinanga isimo sakhe sokuphila sokuqala, Abr.jw2019 jw2019
observou um arquiteto que veio visitar a construção da nova filial da Sociedade, a uns 11 quilômetros de San José, Costa Rica.
54 Manje uMoroni, ngesikhathi ebona ukwesaba kwawo, wayala amadoda akhe ukuthi akuyeke ukuchitha igazi lawo.jw2019 jw2019
Apenas um dia antes do seu falecimento, em fevereiro de 1995, ele me acompanhou num dia de assembléia especial e sugeriu alvos excelentes a um irmão que é arquiteto.
* Bheka futhi isihloko esithi Ubuphristijw2019 jw2019
A economia de energia e outros recursos foi levada em conta pelos arquitetos ao projetarem os prédios, resultando num mínimo impacto ambiental e em baixos custos operacionais.
4 “O nina bantu, ngiyanibiza, nezwi lami liqondiswe emadodaneni abantu.jw2019 jw2019
Certamente não poderá culpar o empreiteiro ou o arquiteto se a casa cair!
10 O ababhuliweyo bami nendodana yesibuya sami,+ lokho engikuzwile kuJehova wamabutho, uNkulunkulu ka-Israyeli, nginibikele kona.jw2019 jw2019
Não acha que isso seria tolice e ofenderia aquele arquiteto generoso?
Kwakunamadrama eBhayibheli amane.jw2019 jw2019
É compreensível que arquitetos e pesquisadores estejam estudando a vespa com o objetivo de desenvolver materiais de construção aprimorados que sejam bem leves, fortes, mais flexíveis e biodegradáveis.
Kudingekile “ukukhuthaza ngemfundiso ephilayo nokusola abaphikisayo.”—Thithu 1:9.jw2019 jw2019
Jeová é o arquiteto-mestre.
Iminyaka eminingi, izazimlando bezinikeza ubufakazi ngokuqondene nobuqotho boFakazi BakaJehova abangamaJalimane phakathi nokubusa kwamaNazi.jw2019 jw2019
De acordo com o arquiteto Pietro Laureano, o fato de que há “muito mais [cisternas] do que cavernas habitadas ou do que seria necessário para se ter água potável”, indica que “as cisternas da Sassi originalmente eram um sistema impressionante para a coleta de água para irrigação”.
Sonke sesike saba nethemba lokuthi ngelinye ilanga siyophinde siluzwe futhi uthando olufudumele lwalelo lunga lomndeni eselisishiyile nesasilithanda kakhulu futhi esesifisa kakhulu manje ukuthi siphinde silisingathe futhi.jw2019 jw2019
Das raízes às folhas, as árvores da floresta proclamam ser a obra de um arquiteto-mor.
Uma uzoyifunda ngomoya womkhuleko futhi nangenhloso okuyiyo yokwazi iqiniso, uMoya oNgcwele uyolibonakalisa iqiniso layo kuwe.jw2019 jw2019
Alguns eram profissionais — arquitetos, encanadores, e assim por diante.
* Ulimi lwakhe lwakhululwa, Luka 1:59–79.jw2019 jw2019
Há muitas teorias sobre como os arquitetos incas conseguiram construir a fortaleza e o templo de Sacsahuaman, que fica num altiplano sobranceiro à cidade de Cuzco.
Kwaze kwaphela iminyaka ecishe ibe yishumi belethela abafowabo ukudla okungokwenyama nokungokomoya, okwakuhlanganisa INqabayokulinda ne-Nkonzo Yethu YoMbuso.jw2019 jw2019
Mesmo nos meus 90 anos, Jeová, o grande engenheiro e arquiteto do Universo, continua a me dar forças e coragem para servi-lo.
Itshe elimhlophe lizoba yi-Urimi neThumimi kumuntu ngamunye olitholayo, Mf&V 130:6–11.jw2019 jw2019
Ao contrário, a pessoa é constantemente lembrada dos arquitetos que os projetaram, dos artistas e escultores que os decoraram, dos ricos patronos que os financiaram ou dos “santos” a quem são dedicados.
6 Futhi wakhuluma angamandla nangegunya elivela kuNkulunkulu; futhi waqhubeka namazwi akhe, ethi:jw2019 jw2019
Alguns arquitetos o usam para projetar arranha-céus, escritórios e casas.
71 Futhi phezu kwalokho, sabona umhlaba awethirestriyali, futhi bhekani bheka, yibo laba abangabe thirestriyali, inkazimulo yabo ehlukile kuleyo yebandla leNkosana abafumane ukuphelela konke kukaBaba, ngisho njengenkazimulo ye bnyanga ihlukile elangeni esibhakabhakeni.jw2019 jw2019
Depois de terminado, o arquiteto, Justino Apolo, foi movido a simbolizar a sua dedicação a Deus pelo batismo.
Kwabe sekutholakala amandla okubopha ngenxa yalezo zikhiye, ngalawo mandla abantwana Bakhe asebenikwa isipho esikhulu kunazo zonke zikaNkulunkulu–––ukuphila kwaphakade emindenini ehleli ndawonye njalo.jw2019 jw2019
Segundo John Beynon, arquiteto da UNESCO, os terremotos não matam as pessoas; o que mata são casas ou edifícios que desmoronam.
+ Uqhubeka ezithelela izithelo.jw2019 jw2019
Ao erigir um grande edifício, o construtor segue cuidadosamente as plantas dos arquitetos para que a construção perdure.
* Abangama Shumi ayisiKhombisa babizelwa ukuthi bashumayele ivangeli futhi nokuba babe ngofakazi abagqamileyo baJesu Kristu, Mf&V 107:25–26.jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.