cavalo oor Zoeloe

cavalo

/kɐ'valu/ naamwoord manlike

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe

ihashi

E eu vi, e eis um cavalo preto; e o que estava sentado nele tinha uma balança na mão.
Ngase ngibona, bheka, nanto ihashi elimnyama nohlezi phezu kwalo ephethe isilinganiso ngesandla sakhe.

ihhashi

naamwoord c5;c6

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Alguns circuitos resolveram esse problema por comprar um jumento ou um cavalo para o superintendente viajante.
Ezinye izifunda zaxazulula le nkinga ngokuthenga imbongolo noma ihhashi elizosetshenziswa umbonisi wesifunda.

ilihashi

De 1 (animal)

ilihhashi

injomane

De 1 (animal)

Cavalo

Cavalo (zodíaco)

Soortgelyke frases

Mensageiro de cavalos de Troia em massa
iThrojani eletha inqwaba yeposi

servidor proxy de cavalo de Troia
iThrojani efaka isimeli seseva

Notificador de cavalos de Troia
isazisi seThrojani

voorbeelde

Eles serão removidos definitivamente pelo Cavaleiro no cavalo branco, que vence tudo.
Bayosuswa okokugcina uMgibeli wehhashi elimhlophe onqoba konke.

Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra
Kusukela ngo-1914 umgibeli ongokomfanekiso wehhashi elinombala onjengomlilo uye wasusa ukuthula emhlabeni

Vê o que está acontecendo aos cavalos e carros de guerra dos egípcios?
Bheka okwenzeka emahhashini nezinqola zempi zabaseGibhithe.

Aquele que fez o Seu belo braço ir à direita de Moisés; Aquele que partiu as águas diante deles, a fim de fazer para si um nome de duração indefinida; Aquele que os fez andar através das águas empoladas, de modo que, qual cavalo no ermo, não tropeçaram?
Lowo owenza ukuba ingalo yaKhe enhle ihambe ngasesandleni sokunene sikaMose; Lowo oqhekeza amanzi phambi kwabo ukuze azenzele igama elimi phakade; Lowo obenza bahambe emanzini agubhayo kangangokuthi, njengehhashi ehlane, abazange bakhubeke?

Visto que criávamos só cavalos de corrida, contribuíamos indiretamente para a indústria da jogatina.
Njengoba sasizalanisa amahhashi omjaho kuphela, sasinikela ngokungaqondile ebhizinisini lokugembula.

Cavalos e potros
Amahhashi Namankonyane

(Jó 39:19-25) Nos tempos antigos, os guerreiros lutavam montados em cavalos, e cavalos puxavam bigas que carregavam um cocheiro e talvez dois soldados.
(Jobe 39:19-25) Ezikhathini zasendulo, amaqhawe ayelwa egibele amahhashi, futhi amahhashi ayedonsa izinqola zempi ezithwele umshayeli mhlawumbe namabutho amabili.

(1 Timóteo 3:8) Se você deseja agradar a Jeová, portanto, evite todo tipo de jogos de azar, incluindo loterias, bingos e apostas em corridas de cavalo.
(1 Thimothewu 3:8) Khona-ke, uma ufuna ukuthokozisa uJehova uyozigwema zonke izinhlobo zokugembula ezihlanganisa i-lottery, i-bingo nokubheja amahhashi.

Nos invernos nas pradarias, com temperaturas abaixo de zero, dávamos testemunho nas zonas rurais usando cavalo e trenó.
Ngezikhathi zasebusika basenkangala obushubisa umnkantsha, sasifakaza ezindaweni zasemaphandleni ngamahhashi nezihlibhi.

Programas com cavalos de troia podem capturar suas senhas armazenadas.
Izinhlelo ze-trojan zingakwazi ukuthatha ama-password akho agciniwe.

(Provérbios 21:31) No antigo Oriente Médio, bois puxavam o arado, jumentos carregavam fardos, pessoas andavam em mulas e cavalos eram usados em guerra.
(IzAga 21:31) Endulo eMpumalanga Ephakathi, izinkabi zazidonsa igeja, izimbongolo zithwala imithwalo, abantu begibela iminyuzi futhi amahhashi esetshenziswa empini.

Jeová falou a Jó da avestruz, que “ri do cavalo e do seu cavaleiro”.
UJehova watshela uJobe ngenqe, ‘elihleka ihhashi nomgibeli walo.’

É por isso que ele disse a Davi: “Não vos façais igual ao cavalo e ao mulo sem entendimento, cuja fogosidade é preciso reprimir por meio de freio ou cabresto.”
Kungakho atshela uDavide: “Ningabi-njengehashi nembongolo engenangqondo; umkhala netomu yimvunulo yayo yokuyiqondisa.”

Uma tropa de cavalos pode transportar fuzis suficientes para equipar um pequeno exército.
Umhlambi wamahhashi ungathwala izibhamu ezanele ukuhlomisa ibutho elincane.

Não há dúvida de que temos presenciado ‘nação contra nação e reino contra reino’, e que a cavalgada do cavalo cor de fogo de Revelação tem espalhado matança pela terra.
Ngokungangabazeki, siye sabona isizwe sivukela isizwe, nombuso uvukela umbuso,’ nomgibeli wehhashi elibomvu wesAmbulo uye wasakaza ukubulalana kuwo wonke umhlaba.

Na virada do século, a carruagem sem cavalos era um brinquedo dos ricos em poucos países, mas hoje é um meio de transporte do cidadão comum em grande parte do mundo.
Ekuqaleni kwaleli khulu leminyaka, imoto yayiyithuluzi lokungcebeleka labacebile emazweni ambalwa kakhulu, kodwa manje iyindlela yokuthutha abantu abavamile cishe kuwo wonke umhlaba.

De figuras da mitologia grega, como uma Medusa de cabelos em forma de serpentes, e um centauro, metade homem, metade cavalo.
Imifanekiso yezinganekwane zamaGreki, njengoMedusa onezinwele eziyizinyoka necentaur, ewumuntu ingxenye nehhashi ingxenye.

Os exércitos precisavam de cavalos fortes que não se assustassem com o barulho da batalha e que tivessem força e robustez para transportar suprimentos pesados por terrenos acidentados.
Amabutho ayedinga amahhashi anamandla ayengeke athuswe umsindo wempi nayezoba namandla okuthwala izimpahla ezisindayo endaweni emangelengele.

Desde os tempos antigos, as pessoas ficam fascinadas com a beleza, velocidade, agilidade e inteligência dos cavalos — principalmente a raça árabe — e criam um vínculo especial com eles.
Kusukela esikhathini eside esidlule, abantu bebelokhu bebujabulela ubuhle, ijubane, ubungqabavu, amandla nokuhlakanipha kwamahhashi, ikakhulu lawa ase-Arabhiya, futhi baye bakha ubuhlobo obuyingqayizivele nawo.

Contudo, Woodrow Kroll, da Fundação Judaica Cristã, acha que o cavaleiro do cavalo branco é o Anticristo.
Nokho, uWoodrow Kroll weThe Christian Jew Foundation, unomuzwa wokuthi umgibeli wehhashi elimhlophe unguMphikukristu.

24 Quão felizes podemos ser de que o Cavaleiro no cavalo branco em breve freará aquele galopante cavalo preto!
24 Yeka ukuthi singajabula kanjani ngokuthi uMgibeli wehhashi elimhlophe ngokushesha uyomisa lelo hhashi elimnyama eligabavulayo!

Na primeira, ele vê cavalos com cavaleiros angélicos.
Kowokuqala, ubona amahhashi anabagibeli abayizingelosi.

Em certa época, segundo essa documentação, grandes tigres-dentes-de-sabre caçavam suas presas na Europa, cavalos maiores do que quaisquer atualmente vivos percorriam a América do Norte e mamutes percorriam a Sibéria em busca de alimentos.
Ngesinye isikhathi, ngokwalombhalo ogciniwe, izingwe ezinkulu ezinamazinyo acijile nagobekile zaziqamekela izilwane ezizidlayo eYurophu, amahhashi amakhulu kunalawo akhona manje ayezizulela eNyakatho Melika, futhi izindlovu ezinoboya zazelukela eSiberia.

As carroças não tinham assento para o condutor, por isso, ele montava o último cavalo do lado esquerdo e segurava o chicote com a mão direita.
Lezi zinqola zazingenaso isihlalo somshayeli, ngakho umshayeli wayegibela ihhashi elingemuva kwesokunxele abese ephatha isiswebhu sakhe ngesandla sokudla.

De fato, alguns não tinham mais de um metro de altura — baixos demais para um cavalo com seu cavaleiro.
Eqinisweni, amanye amasango ayengaphakeme ukwedlula imitha elilodwa—emafushane kakhulu ukuba ihhashi nomgibeli walo kungangena.