cebola oor Zoeloe

cebola

/sɨ'bolʌ/ naamwoord vroulike

De 1 (planta)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe

uanyanisi

voorbeelde

Embora a alimentação do dia-a-dia fosse um tanto simples, as receitas revelam que as preferências culinárias dos antigos babilônios às vezes incluíam todo tipo de carne e temperos, além de “iguarias” como cordeiro ao alho e cebola, servido com coalhada gorda e sangue.
Nakuba ukudla kwansuku zonke kwakulula, izindlela zokupheka ezibhalwe phansi zembula ukuthi ukunambitheka kokudla kwaseBabiloni lasendulo ngezinye izikhathi kwakuhlanganisa zonke izinhlobo zenyama kanye nezinongo futhi ‘kwakunezibiliboco’ ezinjengenyama yemvu enongwe ngogaliki kanye noanyanisi, idliwa namafutha, ubisi olumuncu, kanye negazi.

Quando a carne estiver soltando sumo, salpique sal (ou sal de cebola, se desejar) e então vire os bifes.
Lapho ubona amanzi phezulu enyameni, yifafaze ngosawoti (usawoti onongwe ngo-anyanisi uma uthanda) bese uyiphendula.

Grupos de cheiradores disseram que o aroma individual de alguns ingredientes do vinho parece com o de cebola, mel, aspargo, fumo, chocolate e figos secos.
Amaqembu abahogeli aye aqhathanisa amaphunga ezinye izithako zewayini nephunga lika-anyanisi, uju, i-asparagus, ugwayi, ushokoledi nomkhiwane owomisiwe.

As pupusas geralmente são servidas com molho de tomate e curtido — uma mistura de repolho, cenoura, cebola e vinagre apimentado.
Ama-pupusa avame ukudliwa notamati soso kanye ne-curtido —inhlanganisela yeklabishi, izaqathi, u-anyanisi novinika onezinongo.

Usa-se pimentão verde, tomate vermelho e cebola — tudo cru.
Idinga opelepele abaluhlaza okotshani, otamatisi ababomvu, no-anyanisi—konke okuluhlaza.

De fato, após a libertação da escravidão, os israelitas recordavam-se de coisas como: pão, peixe, pepino, melancia, alho-porro, cebola, alho e panelas de carne que eles comiam no tempo em que eram escravos. — Êxodo 16:3; Números 11:5.
Ngempela, ngemva kokukhululwa kwawo ebugqilini, ama-Israyeli akhumbula isinkwa, izinhlanzi, amakhukhamba, amakhabe, amalikhi, u-anyanisi, isweli nezimbiza zenyama ayeyidla ngenkathi esebugqilini.—Eksodusi 16:3; Numeri 11:5.

Há o byrek — torta de massa folhada, recheada com espinafre, queijo, tomate e cebola, ou com uma variedade de outros legumes, ou ainda com carne.
Uphaya onemfino, ushizi, utamatisi no-anyanisi noma ezinye izinhlobo zemifino noma inyama ubizwa ngokuthi i-byrek.

Visto que impede que os microorganismos se desenvolvam, é usado para preparar conservas de carne, peixe, frutas e muitas hortaliças, tais como cebola, pepininho e couve-flor.
Njengoba uvimbela izilongoshane ukuba zakheke, usetshenziselwa ukuqhola inyama, inhlanzi, izithelo, nokusamifino okuningi, okunjengoanyanisi, amagherkin, necauliflower.

Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo.
Yibe usunezela isidlo sasePolynesia esinophayinaphu, i-poi, i-salmon ebizwa ngokuthi i-lomilomi, kanye nengulube okuthiwa i-kalua, futhi cishe sekuchazwe konke.

Na época, havia cerca de 30 tipos de vegetais — cebola, alho, rabanete, cenoura e couve, para mencionar alguns —, e na região podiam se encontrar mais de 25 variedades de frutas, como (1) figos, (2) tâmaras e (3) romãs.
Zazithi azibe ngu-30 izinhlobo zemifino ezazidliwa ngaleso sikhathi—u-anyanisi, usweli, ama-radish, izaqathe kanye nekhabishi, uma sibalwa ezimbalwa—kanye nezinhlobonhlobo zezithelo ezingaphezu kuka-25 ezazitshalwa endaweni, (1) njengamakhiwane, (2) izithelo zamasundu (dates) (3) namahalananda.

Pode-se usar também um tipo de pão judeu chamado matzá que não contenha sal, malte, ovo nem cebola.
Noma kungase kusetshenziswe ama-matzo amaJuda, kube yilawo angafakwanga umthombo, amaqanda noma u-anyanisi.

Segundo a revista Superinteressante, vários tipos de melão e de cebola estão desaparecendo, e espécies de cana-de-açúcar e de milho já se perderam.
NgoApril odlule indawo eyisigodi yaseLower Rhine eJalimane yabhekana nokuzamazama kwayo komhlaba okukhulu kakhulu kusukela ngo-1756.

Folhas de mandioca, azeite de dendê, cebola, bastante alho, grandes porções de pasta de amendoim, e paciência para deixar cozer cabalmente.
Amaqabunga emanioc, uwoyela wesundu, ohanyanisi, igarlic eningi, izigaxa zebhotela lamantongomane, nesineke ukuze iphekisiseke.

A tostada é uma tortilla crocante, frita, em que se coloca uma camada de feijão frito, uma camada de carne de frango, ou de outra, picada, e rodelas de cebola, encimada com um molho.
Itostada yitortilla eklamuzelayo nethosiwe ofaka kuyo ubhontshisi othosiwe, ulandelise ngenkukhu esikwe izicucu noma enye inyama, nezindilinga zika-anyanisi, bese uthela isauce phezulu.

Depois de processadas, as lagartas desidratadas podem ser comidas como um petisco crocante, apesar de geralmente serem reidratadas e cozidas num ensopado ou fritas com tomate e cebola.
Lapho esomile, umuntu angavele awaklumuze nje enjalo, nakuba ngokuvamile ebuye afakwe emanzini, abiliswe nesitshulu, noma athoswe notamatisi no-anyanisi.

Inhame, mandioca e arroz — os principais produtos locais — também são bem representados, bem como cebola e alho importados.
Ubhoqongwane, umdumbula, nerayisi—okuwukudla okuyisisekelo kule ndawo nako kubekwa kahle kanye no-anyanisi nogaliki ovela emazweni angaphandle.

Um deles encontrou um restaurante que servia falafel — deliciosos bolinhos fritos feitos de grão de bico moído servidos com tomate, cebola e outras hortaliças, além do pão sírio.
Esinye sazo sabona indawo lapho kudayiswa khona i-falafel —inhlanganisela kabhontshisi omnandi, utamatisi, u-anyanisi neminye imifino edliwa nesinkwa esiyindilinga.

Faça uma salada grega com tomate cortado em gomos, pepino, queijo feta, azeitonas pretas e cebola-roxa fatiada.
Yenza i-Greek salad ngokuqoba utamatisi, ukhukhamba noshizi i-feta kube yizigaqana bese ukuhlanganisa neminqumo emnyama kanye nezingcezu zika-anyanisi obomvu.

Daí, a “multidão mista” faz Israel lamentar-se de que não mais tem como alimento peixe, pepino, melancia, alho-porro, cebola e alho do Egito, mas apenas maná.
Khona-ke “ingxubevange” yenza uIsrayeli akhononde ngokuthi akasakutholi ukudla okunjengezinhlanzi, amakukamba, amakhabe, amaliki, ohanyanisi, nesweli laseGibithe, kodwa imana kuphela.

Se elas não contassem com o cheiro, maçã e cebola teriam praticamente o mesmo sabor.
Uma kungenalo iphunga, ama-apula no-anyanisi kunganambitheka cishe ngendlela efanayo.

10 O desejo de voltar para o Egito mostrou que aquela nação obstinada não prezava as bênçãos espirituais que recebera, preferindo o alho-porro, a cebola e o alho disponíveis no Egito.
10 Ngokufuna ukuphindela eGibhithe, lesi sizwe esinhlanhlathayo sabonisa ukuthi asizazisi izibusiso ezingokomoya esasizitholile, kunalokho sasifuna amalikhi, o-anyanisi nesweli okwakutholakala eGibhithe.

Tradicionalmente, la raclette é servido com batatas cozidas, picles, pequenas cebolas brancas, pimenta e outros temperos, e, naturalmente, um copo de vinho branco de Valais.
Ngokwesiko, iraclette idliwa namazambane abilisiwe, amapickle, oanyanisi abancane abamhlophe, uphepha nezinye izinongo, futhi njengoba kulindelekile, nengilazi yewayini elimhlophe laseValais.

Mas o mais comum é comê-lo numa fatia de pão com manteiga, cebola, tomate e batata picados, de preferência acompanhado de cerveja gelada e genebra.
Kodwa indlela evamé kakhulu yokuyidla ukuyibeka esinkweni esigcotshwe ibhotela esino-anyanisi oqotshwe kahle, utamatisi namazambane, bayithanda nakakhulu uma ihambisana nobhiya obandayo nobunye utshwala.

O endro é “amigo” da ervilha, do pepino, da alface e da cebola.
Kanti idile “liwumngane” kaphizi, ukhukhamba, uletisi no-anyanisi.

Peixes, pepinos, melancias, alhos-porros, cebolas e alho
Izinhlanzi, amakukamba, amakhabe, amaliki, uhanyanisi nesweli