ñawpa oor Spaans

ñawpa

naamwoord, adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ante pasado

Ñawpa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

adelante

interjection verb adverb

Soortgelyke frases

ñawpa tatamamakuna
antepasades

Ñawpa pacha
pasado

ñawpa pacha
pasado

ñawpa kawsay
tradición

ñawpa pachapi
en el pasado

Ñawpa añaki
Archaea

voorbeelde

Filipos llaqtamanta, ñawpa cristiano Epafrodito sutiyuq, ‘llakisqa kachkarqa unqusqa kasqanta hermanos uyarisqankumanta’.
Epafrodito, cristiano del siglo I y natural de Filipos, ‘se sintió abatido porque sus amigos habían oído que él había enfermado’.

Jesuspi iñisqanrayku ñawpa juchasninta pampachakun, jinamanta Diospa ñawpaqinpi llimphu sunquyuq kakun.
Al contrario, tiene la conciencia limpia ante Dios, pues sus pecados del pasado han sido perdonados por su fe en el sacrificio de Cristo.

2 Reyes 5:1-15 Ñawpa tiempopi juk kʼumuykukuq runa, ¿imaynatá Jehovap allinyachinanpaq atiyninta pay kikinpi rikurqa?
2 Reyes 5:1-15 ¿Cómo se benefició del poder restaurador de Jehová un hombre de tiempos bíblicos por ser humilde?

Bibliap ñawpaq kaq profecianqa, Diosta yupaychaqkuna, “ñawpa katari” Satanaspa mirayninwan chiqninakunankuta nirqa (Apocalipsis 12:9; Génesis 3:15).
En la primera profecía de las Escrituras predijo que habría enemistad entre sus siervos y los partidarios de “la serpiente”, el Diablo (Revelación [Apocalipsis] 12:9; Génesis 3:15).

10 Ñawpaq wataspi kay revistaqa, Mateo 24:34 “kay mita” rimaymanta parlasqanqa, ñawpa kaq siglopi “judiosmanta mana creeq mita runas” kasqankuta sutʼincharqa.
10 Hace algunos años, esta revista explicó que la expresión “esta generación” de Mateo 24:34 se refería, en lo que respecta al siglo primero, a “la generación contemporánea de judíos incrédulos”.

Chayrayku kay The World Book Encyclopedia nin: “Ñawpa cristianosqa, Jesuspa nacekusqan pʼunchayta mana yuyariqchu kanku, imaraykuchus diachaku raymiqa, Diosta mana yupaychaqkunamantachu jamusqanta yacharqanku” (tomo 3, página 416).
No sorprende que la obra The World Book Encyclopedia diga: “Los cristianos primitivos no celebraban el nacimiento [de Cristo] porque para ellos la celebración del nacimiento de alguien era una costumbre pagana” (tomo 3, página 416).

Ñawpa kawsayninpiqa, Jehovamanta yachakuyta munasqankuta rikuchirqankuña.
En su vida anterior, ellos ya habían demostrado que deseaban que Jehová les enseñara.

Ñawpa Kuraq sacerdoteswan, ¿imaptintaq Jesús mana kikinchakunchu?
¿Por qué es Jesús un Sumo Sacerdote muy diferente a todos los demás?

Ñawpa siglopi apostolespis Cristop nisqanta kasukusqankuta rikuchirqanku.
En el siglo primero, los apóstoles dejaron un excelente ejemplo de sometimiento a la dirección de Cristo.

Chantapis ñawpa siglopi, Filipos llaqtapi tiyakuq Lidiamanta, sumaqta yachakullasunmantaq (Hech.
Otro excelente ejemplo del siglo primero es Lidia, que vivía en la ciudad de Filipos (Hech.

Ñawpa cristianospa tiemponpi judiospa leyesninku
Las leyes judías en los primeros siglos

¿Imaynatá ñawpa tiempomanta cristianos mana tukuy kamachiqkunatapunichu kasukusqankuta, rikuchirqanku?
¿Cómo demostraron los cristianos del siglo primero que no obedecían ciegamente a las autoridades humanas?

Ñawpa cristianosqa, lantista, kamachiqkunata ima, mana yupaycharqankuchu
Los primeros cristianos se negaron a dar culto al emperador y a las imágenes de los dioses

Jesusqa, Judeamanta ayqiq ñawpa cristianosjina, tukukuykama sinchita sayananchikta nirqa.
Jesús subrayó la necesidad de aguantar y mantenerse fieles a toda costa, como nuestros hermanos del siglo primero que huyeron de Judea.

Maypachachus religionta umachaqkuna Bibliap kamachisqanta pisipaq qhawaspa, ñawpa runapaq chayqa niptinku, Bibliawan churanakuchkanku.
Cuando algunos líderes religiosos dan a entender que las normas morales de la Palabra de Dios están anticuadas, no están haciendo otra cosa que atacar la Biblia.

Ñawpa tiempomanta runasqa, makisninkuta pataman uqharispa Diosmanta mañakuq kanku.
En la antigüedad era común que la gente levantara las manos hacia el cielo al orar.

Ñawpa siglomanta, Diospa Llaqtanta Kamachiqkuna, juk cartata tukuy cristianosman apachirqanku, mayqinpichus kamachirqanku, yawarmanta, lanti yupaychaymanta, khuchichakuymanta ima, karunchakunankuta.
El Cuerpo Gobernante del siglo primero envió una carta muy importante a todos los cristianos en la que les mandó que se abstuvieran de sangre y que evitaran la idolatría y la fornicación.

Ñawpa tiempopi juzgasqanmanta, qhipaman juzgananmanta ima, ¿imatá tapukusunman?
¿Qué pregunta pudiera surgir sobre los juicios divinos del pasado y del futuro?

Jesuspa, ¿ima nisqantaq ñawpa siglopi cristianosta librakunankupaq yanaparqa?
¿Qué advertencia salvó la vida de los cristianos del siglo primero?

Ichapis wakin kutiqa Bibliapi, ñawpa tataspa sutisninkumanta, Diospa templonmanta achkhata parlaptin, chayri profecías mana entiendeyta atinapaqjina kaptin, ñawiriyqa mana atikullanqachu.
Es cierto que pudiera parecer difícil la lectura de genealogías extensas, de descripciones detalladas del antiguo templo o de profecías complicadas que dan la impresión de no tener nada que ver con la vida cotidiana.

12 Kay tiempomanta Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, chay sutʼinchasqankuwan, ñawpa tiempopi Diosman juntʼa sunqu runasjina kasqankuta rikuchinku.
12 Hoy estos millones de testigos de Jehová añaden su testimonio al de una larga línea de otros testigos del pasado que demostraron lealtad a Dios.

Jina kaptinqa, ñawpa cristianosjina nisunchik: “Diostapuni astawanqa kasukunayku tiyan, runasta kasunaykumantaqa”, nispa (Hechos 5:29).
Es entonces cuando, a imitación de los discípulos de Jesús del siglo primero, “tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres” (Hechos 5:29).

15 Ñawpa tiempopi achkha kuraq sacerdotes kaptinkupis Jesuslla, juk kʼata Kuraq Sacerdote.
15 Aunque en el pasado hubo muchos sumos sacerdotes, Jesús es un Sumo Sacerdote singular.

8 Churiqa “tukuy ruwakusqanmanta ñawpa kaq” kasqanrayku, paylla Jehovataqa qayllamanta riqsin (Colosenses 1:15, NM).
8 Dado que el Hijo es “el primogénito de toda la creación”, conoce a Jehová más íntimamente que nadie (Colosenses 1:15).

Bibliapitaj Hechos 17:30 kayta nin: “Ñawpa tiempospi runas mana payta rejsisqankuta Diosqa qonqayman churarqa”, nispa.
Hechos 17:30 nos asegura: “Dios ha pasado por alto los tiempos de tal ignorancia”.