Mat'i oor Spaans

Mat'i

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

frente

naamwoord

parte frontal de la cabeza

mat'i

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ajustado

adjective verb

Anchata wirayarqus1anki, kay waraykiqa mat'illaña yaykusunki.
Engordaste demasiado, estos pantalones te quedan muy ajustados.

frente

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Mat'i tullu
hueso frontal

mat'i tullu
hueso frontal

voorbeelde

Chaypitaj yachakorqani wajman qoriy aswan kusiyta apamusqanta (Mat.
Aprendí mucho en aquellos años de juventud sobre lo felices que nos hace dar (Mat.

29: 23). Chayraykuchá Jesús Jerusalenta, “chayqa jatun reypa llajtanmin”, nirqa (Mat.
29:23). Jesús tuvo buenas razones para llamar a Jerusalén “la ciudad del gran Rey” (Mat.

Rasumpa precisaptinlla manana quedakunëkipaq kaqta willakuri (Mat.
No cancele a menos que sea una verdadera emergencia, y avise al hotel cuanto antes para que otras personas puedan utilizar la habitación (Mat.

Jesús ‘kay pachap tukukuyninmanta’ nisqanta, ¿kikintachu ñuqanchikpis sunqunchikpi waqaychanchik? Chantapis kay pʼunchaykunapi saqra ruwaykuna kasqanwan, ¿kikinchanchikchu? (Mat.
¿Hacemos nosotros lo mismo respecto a lo que predijo Jesús sobre “la conclusión del sistema de cosas”, comparando sus predicciones con lo que ocurre en la actualidad? (Mat.

12:10-13; 23:27, 28). Kanan tiempontsikchöqa cuidakunantsik Diospa contran churakashqakunapa yachatsikïninkunapita y ulipämarnintsik o llullapämarnintsik mana alliman ishkitsimënintsikta munaqkunapitam (Mat.
12:10-13; 23:27, 28). Hoy día, los cristianos tenemos que cuidarnos de los apóstatas y de quienes tratan de engañarnos y aprovecharse de nosotros (Mat.

• Diospa Reinonmanta willamunata, discipulostataq ruwanata (Mat.
• Predicar las buenas nuevas del Reino y hacer discípulos (Mat.

Chayrayku paykunaqa Diospaj astawan llankʼayta ni jaykʼaj ñaupajman churarqankuchu (Mat.
Como consecuencia, el servicio a Dios nunca fue una prioridad en su vida (Mat.

14 Tsëmi pitapis manaraq juzgarnin Jehoväpa santo espïrituntaraq mañakuyanman y ‘mäcoq, mäcoq, cumplidu sirweq’ ninqantaraq publicacionkunachö ashiyanman (Mat.
14 Por eso es tan necesario que, antes de emitir un juicio, le pidan a Jehová su espíritu y busquen su guía consultando las Escrituras y las publicaciones del “esclavo fiel y discreto” (Mat.

13:11). Punta cristiänokunatanömi noqantsiktapis yanapamantsik, Jesus mandakunqannö wakinkunata ‘yachatsinapaq pecunapis alli cäsucoq cayänanpaq’ (Mat.
13:11). Como a los primeros cristianos, se nos capacita para ayudar a otros, “enseñándoles a observar todas las cosas” que Jesús nos mandó (Mat.

Chantapis paykunaqa, allin kamachi yuyayniyuqmanta kanku, Diospa Palabranmanta yachachiykunatataq, hermanosninkupaq wakichinku, chantapis Jallpʼantinpi Diospa Reinonmanta willakunanpaq, umachanku (Mat.
Actúan como representantes de la clase del esclavo fiel y discreto, que tiene la responsabilidad de proveer alimento espiritual a la vez que dirige y da impulso a la obra de predicar el Reino por toda la Tierra (Mat.

Kay pʼunchaykunapi sumaj willaykunata willamuspaqa Jesuspa nisqan juntʼakunanpaj yanapakushanchej (Mat.
De seguro usted está contribuyendo a que se cumpla esta importantísima comisión (Mat.

43:10). Hina Jesuspis alläpa respëtowanmi rikaq Teytampa shutintaqa, tsëmi qateqninkunata mañakuyänampaq yachatsirnin, Teytampa shutin respëtowan alabashqa kanampaqraq puntata mañakuyänampaq yachatsirqan (Mat.
43:10). Jesús también tuvo en alta estima el nombre de su Padre, y por eso le dio el primer lugar en la oración modelo (Mat.

Qhipa pʼunchaykunamanta señalqa, “tukuynejpi” juntʼakuchkan (Mat.
La señal de los últimos días se cumple por “toda la tierra habitada” (Mat.

Kufiwiwu i1idbw 81jd
Te boya mandar una cosa xd

Y hasta chikeqninkunatam kuyayänan karqan (Mat.
Incluso llegarían al grado de amar a sus enemigos (Mat.

16 Kay pachapi kapuyniyoj kayta munasunchej chayqa, ashkha llakiykunapi rikukusunchej (Mat.
16 Imagínese la ansiedad que sentiría si se dedicara en cuerpo y alma a acumular “tesoros sobre la tierra” (Mat.

Alleqchi yarpantsik kë alli willakïkunapita Jesus parlanqanta (Mat.
De hecho, seguramente sabemos de memoria lo que Jesús predijo acerca de esta obra (Mat.

Rasun kaqchöqa ishkampis “jucnollanam” kayan, juk kaq llakikuptinqa juk kaqpis llakikunqam (Mat.
A fin de cuentas, ambos son “una sola carne”, y lo que lastima a uno lastima a los dos (Mat.

“Melanepaq mana alli” parlëkunaqa supëkunapa willakïninkunam. Qanchis tazonchö Diospa piñakïninta, gobiernokunaman hichëkuyaptin mana wiyakuyänantam supëkunaqa munayan, hina munayanqanta rurar Jehoväpa contran sharkuyänantam munayan (Mat.
Las “expresiones inspiradas inmundas” no son otra cosa que propaganda demoníaca. Su propósito es que los reyes de la Tierra no respondan favorablemente al derramamiento de los siete tazones de la cólera de Dios, sino que se dejen manipular y se enfrenten a Jehová (Mat.

Yarpashqaqa, Jesustapis ishkë kutim Jehová ciëlopita qayamorqan “cuyë Tsurï” nishpa (Mat.
Es interesante notar que en el bautismo de Jesús y en su transfiguración, Jehová habló desde el cielo y lo llamó: “Mi Hijo, el amado” (Mat.

Jerjes I munaynillanta ruwaq, saqra runataq karqa.
Jerjes I tenía fama de antojadizo y violento.

27:11). Imëkanöpapis wayin wayin yachatsikur purishqaqa Jesucristum yanapamäshun (Mat.
27:11). Si perseveramos en el ministerio, contaremos con el apoyo seguro de Cristo Jesús (Mat.

Pero Jesusqa humilde këninta manam dejarqantsu Reytanö nunakuna chaskïkäyaptimpis (Mat.
Pero Jesús no perdió la humildad ni siquiera cuando fue aclamado como Rey (Mat.

Tsë nunaqa mëchö mikunampaq kaqta y mëchö pununampaq kaqta yarpakachartsunchi Jesusta qatirqannatsu, Bibliaqa manam willakuntsu Jesuspa qateqninman tikranqanta (Mat.
Parece que al escriba no le gustó la incertidumbre sobre dónde iba a comer la próxima vez o dónde iba a alojarse, pues nada indica que se hiciera discípulo de Cristo (Mat.

Y tsëtaqa judïukunapis alleqmi musyayarqan, tsëmi Jesëpa menor kaq tsurin Davidpa kastampita Mesïas yurinanta shuyaräyaq (Mat.
Los judíos sabían esto y lo aceptaban, pues por ejemplo reconocían que el Cristo vendría de David, el hijo menor de Jesé (Mat.