allin oor Spaans

allin

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

bien

adjective noun adverb

buena

adjektief

Soortgelyke frases

allin risuchun
que te vaya bien

allin risuchun!
buenas suertes!

Allin simi
cortesía

noqaqa allin churi kani
yo soy un buen hijo

allin hamukuy
bienvenido, bienvenida!

allin p'unchay
buenos días

allin p' uchay
Buenos dias

allin qillqay
ortografía

allin sukhayay
buenas tardes

voorbeelde

Diosqa Jesucristota Kamachiqta sutichan, paytaq tukuy runata allin ñanman pusawasunchik.
Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos.

Iskay kaq yachaqanapitaq allin ñawiyuq kay, Diosta yupaychaypi astawan ñawparinapaq kallpachakuy, sapa semana Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisipi tantakuy ima, familiata mayta yanapasqanta sutʼinchachkan.
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.

Chayrayku ichá ninki: “Wayna kayqa may allin”, nispa (Proverbios 20:29).
“Esa es la ventaja de ser joven”, puede que digas (Proverbios 20:29).

Qusayki chayri warmiyki imatachus necesitasqanta yachasqaykitaña yuyanaykimantaqa, allin kanman tapurinayki: “¿Imaynatá yanapaykiman aswan allin sientekunaykipaq?”, nispa.
En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.

Diospa Palabranmanjina ruwaspaqa, chiqamanta allin amigosta tarinki.
Puedes estar seguro de que, si sigues las pautas de la Palabra de Dios, encontrarás la mejor clase de amistades.

“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.
“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.

Wakichikuchkaspa, imamantachus runaman parlananchikta yuyayninchikpi tʼukuriy allin kaptinpis, wakin hermanosqa, wasinkupi runawan parlachkankumanpisjina sapallanku parlaspa, wakichikunku.
Aunque a la hora de prepararse es bueno repasar mentalmente las presentaciones, a muchos hermanos les resulta más útil ensayarlas en voz alta.

Sachʼap puquyninta mikhuspaqa payjinaman tukunkichik, sapaykichiktaq imachus allin kaq, imataqchus mana allin kaqta akllayta atinkichik”, nispa.
Todavía hoy, Satanás impide que muchas personas sirvan a Dios valiéndose de esa misma línea de razonamiento.

Chaypajqa allin kanman niraj tantakuy qallarishajtin chay parteyoj hermanowan parlarinanchej.
Si decidimos hacer esto, hablemos con el hermano bastante antes de que empiece la reunión.

Tukuy yachayniyuq kasqanrayku, allin kaqta ruwananchikpaq paypa yachachiyninta maskʼananchik tiyan (Isaías 30:20, NM; 48:17).
Es el Maestro sapientísimo, a quien debemos recurrir en busca de enseñanza y dirección (Isaías 30:20; 48:17).

Paykunaqa, sumaq bicicletaspi allin maytʼusqata apamuq kanku.
¡Cuánto amor y valentía!

Biblia nin: “Abrahamqa wañuporqa allin wañuypi, allin machuña, ashkha watasniyojtaj [sonqo juntʼasqataj]”, nispa (Gén.
La Biblia nos da la respuesta; dice que “murió en buena vejez, viejo y satisfecho” (Gén.

□ Allin yuyayniyuq cristianos, wak suyuspi tiyakusqakunamanta, ¿imatá yuyaychawarqanku? (Proverbios 1:5.)
□ ¿Qué recomendaciones he recibido de personas maduras que han vivido en otro país? (Proverbios 1:5.)

Pacienciayuq kayqa may allin, chaytaq unquyniyta muchunaypaq yanapawan.
La paciencia es necesaria para soportar los inconvenientes y desafíos de la parálisis.

Allin qhawasqa uva huertasqa rumi pirqaswan muyurisqa karqa, huertata qhawanapaqtaq juk chʼukllata ruwaq kanku.
Los viñedos bien cuidados tenían un muro alrededor, terrazas bien alineadas y una caseta para el vigilante.

Chayrayku, ¿manachu aswan allin kanman yanapanayki?
Pero así solo conseguirás hacer más pesadas sus cargas.

17 ¿Ima sumaq ruwaytataq parlayninchikwan ruwasunman? Diospa Reinonmanta allin willaykunata runasman willamusunman.
17 No hay manera más importante de emplear el poder de la lengua que proclamando las buenas nuevas del Reino de Dios.

Ichapis, chiqa sunquyuq runaqa allin ruwasqanchikta reparaspa, ruwasqanchikta allinpaq qhawanqanku, jinamantataq Jehovata jatunchanqanku (Mateo 5:16, ñawiriy).
Quizás haya personas sinceras que vean nuestras buenas obras, reconozcan su valor y, como resultado, den gloria a Jehová (léase Mateo 5:16).

Allin machituña yuraj umaña kashajtiypis, amapuni saqerpariwaychu, Tata Dios, jatun atiyniykimanta kunan runa mitasman, qhepa runa mitasmampis willanaykama”, nispa (Sal.
Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío” (Sal.

Salmo 37:11 nin: “Allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku”, nispa.
Salmo 37:11 responde: “Hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.

6 Asa kamachiyta qallarisqanmanta, 10 watasta “Judá suyupi allin kawsakuylla karqa”.
6 Jehová bendijo a Judá con paz durante los diez primeros años del reinado de Asá.

Jinamantataq, Jehová munasqanmanjina payta yupaychanankupaq, nisunman “allin ñan[ta]” purinankupaq yanapayta atisun (Jer.
Por tanto, estaremos mejor preparados para ayudarles a servir a Jehová de manera acepta, a seguir “el buen camino” (Jer.

Kaykama parlasqanchikmanjina allin kanman amigoykipi chayri amigaykipi tʼukurispa, qillqanayki...
Una vez analizados estos tres aspectos, ¿por qué no evalúas a tu amigo o amiga?

Allin yuyaywan tʼukureyqa, phiñakuyninchejta nitʼiykukunanchejpaj yanapawasun.
Ver la situación desde la perspectiva correcta nos ayudará a controlar las emociones.

Jehová Dioslla ima laya gobiernochus allin kasqanta niyta atin. Paytaj Wawan Jesusta Rey kananpaj ajllarqa.
Jehová Dios tiene el derecho de decidir qué clase de gobierno es el mejor, y ha escogido a su Hijo, Jesús, para que sea Rey.