imata oor Spaans

imata

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

imata

Imata

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Que cosa es

Soortgelyke frases

imata paykuna
imatan paykuna

imata a
que va

voorbeelde

9, 10. a) ¿Jehovä imata mandanqantaq Noëpa kawëninta chipyëpa cambiarirqan?
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?

¿Marïa imata ninqanwantaq musyantsik...
Por las palabras de María, ¿cómo sabemos que...

Imata ruranapaq akrarninqa, Jehoväpa munëninmannömi imatapis akranantsik.
Al tener que tomar decisiones sobre diversos asuntos, puede que haya más de una opción que sea correcta y que agrade a Jehová.

Munayninta juntʼallasunpuni chayqa, Tatanchik Jehovap munakuyninwan kusisqas, ni imata manchachikuspataq kawsakusunchik.
Si seguimos haciendo su voluntad, gozaremos del amor, la alegría y la seguridad que nos ofrece nuestro Padre Jehová.

Kanan rikärishun Bibliachö wakin textokuna imata yachatsikuyanqantapis (2 Timoteu 3:16).
Así pues, veamos lo que dicen sobre este tema otras partes de la Biblia (2 Timoteo 3:16).

Jina yachakushunmi Jehoväta reqi munaq shonquta katsinapaq imata ruranapaqpis (Jer.
Veremos también lo que podemos hacer para tener un corazón dispuesto a conocer a Jehová (Jer.

Carla nin: “Coqueteaq sipaskunawan, millay chanzasta nichikuspa kusikuqkunawan ima purinki chayqa, turiyaqkuna qamtapis tukuy imata nisunqanku” (1 Corintios 15:33).
Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).

Biblia rasumpa imata yachatsikunqanta ashinqanchömi, Iglesia Catölicapa Vulgata nishqan mas precisaq Bibliata alleq yachakur qallëkurqan.
En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.

Pëkunaqa rikëkämantsikmi, tsëmi imanö kanqantsikta, imanö parlanqantsikta y imata ruranqantsiktapis musyayan.
Ellos pueden vernos y saben qué aspecto tenemos, cómo hablamos y cómo actuamos.

Kë Täpakoq revistam willakun kawëpaq y wanïpaq Biblia imata yachatsikunqanta.
Este número de La Atalaya explica lo que enseña la Biblia sobre la vida y la muerte.

Tsëpaqqa shamoq tiempuchö ima problëmapapis pasarnin imata ruranapaq kaqmanmi pensanantsik.
Pensando en las posibles situaciones difíciles que podamos enfrentar.

b) ¿Imata ruranapaqtaq sinchikushwan?
b) ¿Cuál debería ser nuestra determinación?

IMANÖ KANQËKITA ALLEQ RIKË. Kë qateqninchö qellqë kë watachö imata logrëta munanqëkita.
ANALÍZATE. Escribe tres objetivos que te gustaría alcanzar en este año.

Armagedonpaq nunakuna kima cösaskunata niyanqanta rikärir, igualaratsishun Biblia imata yachatsikunqanwan.
Analice a continuación tres ideas muy habituales sobre el Armagedón y compárelas con lo que la Biblia enseña.

Chay pʼunchaypi tukuy imata rikusqan yanapayta atinman karqa kawsayninta tikrachinanpaq.
Los sucesos de aquel día le habían dado razones de sobra para efectuar tales cambios.

Jehovaqa, Jobman surimanta nirqa: “Imata jina tʼijurin; jinamanta asiykukun caballopi rej runasmanta”, nispa.
Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.

Kë derecha kaq lädochö dibüjom rikätsikun nunakuna tsëpaq imata pensayanqanta. Pëkunaqa pensayan mëtsika millón nunakuna Diospa nöpanchö rurëninkunapita juzgashqa kayänampaq kaqtam: wakinkuna ciëlochö kawakïta chaskiyänampaq, y wakinkunana infiernoman ëwayänampaq.
La ilustración de la derecha representa lo que muchos piensan que ocurrirá durante lo que la Biblia llama el Día del Juicio. Imaginan a miles de millones de almas reunidas ante el trono de Dios para ser juzgadas por sus hechos: algunas serán recompensadas con vida en el cielo, mientras que otras serán condenadas al infierno.

¿Imata Aristarco Gayopis qhatiykachaptinku ruwarqanku?
¿Cómo reaccionaron Aristarco y Gayo ante la persecución?

Höra höraqa yarpachakïkällaraqmi, peru kananqa musyanan imata ruranäpaq kaqta”.
Todavía tengo pensamientos negativos de vez en cuando, pero ahora sé cómo manejarlos”.

Punta kaq llävitaqa 33 wata Pentecostes fiestachömi, judïukuna salvakuyänampaq imata rurayänampaq kaqta willarnin Pëdru utilizarqan.
Pedro usará la primera llave en el Pentecostés del año 33, cuando les muestre lo que deben hacer para salvarse a los judíos y personas convertidas al judaísmo que se hayan arrepentido.

Pero noqantsikqa, Diospa jutimpita, nunakunapaq imata munanqampita y imanö Dios kanqanta Bibliapita yachakunqantsikmannömi yachatsikïta puëdentsik.
Pero nosotros podemos enseñarles lo que sabemos sobre el nombre de Dios, su propósito para la humanidad y su verdadera personalidad tal como se manifiesta en la Biblia.

Y Escrituras Griegas Cristianas nishqannam willamantsik, kë Patsachö mana wanushpa kawakïta nunakuna tariyänampaq Diosnintsik imata ruramunantapis.
Y las Escrituras Griegas Cristianas explican lo que Dios hará para que los seres humanos puedan vivir para siempre en la Tierra.

Ima tentacionpis chämuptinqa musyashunmi imata ruranapaq kaqta.
Cuando nos enfrentemos a una tentación, no tendremos dudas sobre qué camino seguir.

¿Imata ruranapaqtaq decidïdu këkantsik?
¿Qué estamos decididos a hacer?

Tsëpa rantinqa, Diosmanmi kënö mañakurqan: “Perdonëki Teyta, porqui manam musyayantsu imata rurëkäyanqanta” (Lücas 23:34).
Al contrario, le pide a Dios: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen” (Lucas 23:34).