kan oor Spaans

kan

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

kan

voorbeelde

Payka Quitomantami kan.
Él es de Quito.

▪ “Diospaqa atska ruranankunam kan, yarparënïkunachö yanapamänampaqqa tiempon kanmanraqku.”
▪ “Dios tiene muchas cosas que hacer y no tiene tiempo para ocuparse de mis problemas.”

Atska rurëkunam kan, ichiklla tiempochö o atska tiempochö ruranëkipaqpis, y tsëkunata ruranëkipaqmi yarpakachänëki.
Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.

Pillapis familiamanta wañupuptinqa, tukuy imaymanamanta llakikunchik, chaywanpis astawan sunqu nanay kan.
La muerte de un ser querido nos afecta de diversas maneras, pero el sentimiento más intenso suele ser el dolor emocional.

23 Atska ejemplokunam kan, Bibliata alleq yachakushqaqa Diosman mañakonqantsik más shumaq kanampaq yanapamänapaq.
23 Muchos otros ejemplos demuestran que la lectura y el estudio de la Biblia hacen que las oraciones sean más significativas.

¿Ima yanapakïkunataq kë libruchö kan, y imanötaq alli provechashwan?
¿Cuáles son algunas de las características de este libro, y cómo podemos sacarle el mayor provecho?

Tukuy runapis nacekun, wiñakun, wawasniyuq kan, chaymantataq wañupun.
Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir.

5 Jesusman fiel karllatsu manam gobiernokunapa rurëninkunapita rakikäyan, sinöqa maskunam kan.
5 Pero, además de la lealtad a Cristo, hay otras razones por las que los cristianos verdaderos permanecemos neutrales.

8:26-29). Atska willakïkunam kan mana rikëkashqapis angelkunaqa “wiñe cawe munaq” nunakunata tarinantsikpaq yanapakuyanqan (Hech.
8:26-29). Sin embargo, hay muchas experiencias que prueban que, aunque no los veamos, los ángeles colaboran en la predicación y nos ayudan a encontrar a quienes están “correctamente dispuestos para vida eterna” (Hech.

Chaywanpis sumaj willaykuna kan.
No obstante, hay buenas noticias.

Chay qarika, Ima shuti kan?
Ese hombre, ¿cómo se llama?

¿Ima peligrukunataq kan?
¿Qué riesgos hay?

Hina kananqa más hörakunam willapäkö, estudiökunapis punta kapamanqampita kima kuti masmi kapaman, hinamampis congregacionchö más yanapakunäpaqmi tiempö kan.
Además, he conseguido duplicar las horas que dedico al ministerio, triplicar el número de estudios bíblicos y atender mejor la congregación.

▪ Zapatu. Cada watam accidentikunaqa kan jatun täcuyoq ëwayanqanrëkur.
▪ Calzado. Todos los años ocurren lesiones relacionadas con el calzado, particularmente debido a los tacones altos.

Evo Morales Boliviamantami kan.
Evo Morales es de Bolivia.

Wakin nacionkunachöqa juk documentun kan y tsëchömi qellënikiwan imanö yanapakunëkipaq kaqta maslla willakun.
En algunos países existe un documento que responde preguntas frecuentes sobre las donaciones.

¿Machkha galaxiastaq kan?
¿Cuántas galaxias hay?

Bibliotëcachöqa atska yanapakïkunam kan.
La biblioteca cuenta con útiles herramientas de investigación.

Awmi, Diospa Gobiernun mandakamunanta munaqkuna y tsëchö bendicionkunata chaskita munaqkunapaqqa ‘alli willakïkunam’ kan.
Así es, hay “buenas noticias” para todos los que quieren que el Reino de Dios los gobierne y disfrutar de las bendiciones que traerá.

3 Llapampaqmi tiempo kan
3 “No me había llegado la hora”

Yachatsikuyänan Wayinkunachöqa, wakinkunachömi cuadrokunachö kan Diosta sirveq unë nunakuna.
En algunos Salones del Reino hay cuadros en los que se representa a personajes bíblicos.

¿Rasumpatsuraq angelkunaqa kan?
¿Existen los ángeles?

Mëtsika yakum kan, tsëqa alläpam precisan kawë kanampaq.
Posee agua en abundancia, algo esencial para los seres vivos.

Y 28 yachatsikïninkunam kan y tapukïwan rurashqam këkan, y yanachö subtïtulonkunanam respuestankuna.
Los títulos de las 28 lecciones están en forma de pregunta, y los subtítulos en negrita dan las respuestas.

“Llapampaqmi churashqa tiempu kan” ninmi Biblia.
“Para todo hay un tiempo señalado”, dice la Biblia.