killa oor Spaans

killa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

luna

naamwoord vroulike

3 Boteman wicharishajtinkoqa, chaupi cielopi yaqha killa juntʼa kasharqa, qocha chaupitaña rishajtinkutaj yaykupusharqaña.
3 Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba en lo alto del firmamento, pero ahora ya va desapareciendo por el oeste.

mes

naamwoord manlike

Chayrayku pelota canchata llimphuchaypi yanapakunaypaj, killa ñaupajta chayarqani.
Llegué un mes antes para ayudar a acondicionar el enorme estadio de fútbol.

Killa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Luna

eienaam vroulike

Mana chayllachu, Jallpʼanchikmanta aswan qayllapi killa kachkan.
Más cerca de nuestro hogar contamos con un satélite fuera de lo común: la Luna.

luna

eienaam vroulike

3 Boteman wicharishajtinkoqa, chaupi cielopi yaqha killa juntʼa kasharqa, qocha chaupitaña rishajtinkutaj yaykupusharqaña.
3 Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba en lo alto del firmamento, pero ahora ya va desapareciendo por el oeste.

satélite

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ayriway killa
Abril

Killa pacha
mes

Killa Satiliti
satélite natural

Hatun puquy killa
Febrero · febrero

Mama Killa
Mama Quilla

Qhulla puquy killa
Enero · enero

qhapaq raymi killa
diciembre

anta situwa killa
julio

Killa wañuy
Luna nueva

voorbeelde

Y pitsqa killa pasariptinnash arcaqa huk hirka hananchö quedarinaq.
Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.

Juanqa warminta, tawa wawasninta ima uywanan karqa, pisillata ganasqanraykutaq manuq runaqa, sapa killa pisimanta pisi pagapunanta nirqa.
Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.

Diospa markanta dirigeq wawqikuna carcelchö llawirëkäyaptimpis, 1919 wata 4 de enëru killa cada wata rurayanqan reunionta rurayänampaqmi decidiyarqan.
Mientras los hermanos que dirigían la obra estaban en la cárcel, se decidió que la siguiente reunión anual de accionistas se celebraría el 4 de enero de 1919.

Tsëmi cada killa chunka ishkë waranqapitapis más nunakuna Jehoväpa testïgonkuna kayänampaq bautizakuyan.
Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.

Ajinamanta kallpawan, kusisqataq, chay killa willaypi llamkʼanqa.
Así tendrá energía y podrá disfrutar de su ministerio.

Pikunapaq revistankuna cada killa jaqipunëkipaq kaqta qellqë.
Haga una lista de personas a las que podría llevarles las revistas mensualmente.

Y chusku killa pasariptinnam, juk yanaqita ashirqä juntu yanapakuyänäpaq.
Cuatro meses después, me busqué un compañero de precursorado.

Wawqi Frostpa kawënimpitaqa, 15 de julio killa 1961 wata kaq La Atalaya revistam, 437-443 päginankunachö willakurqan.
La apasionante biografía del hermano Frost se publicó en La Atalaya del 15 de julio de 1961, páginas 437 a 443.

b) ¿Ima maskunataq pasarqan nisan killa 14 junaqchö?
b) ¿Qué otros acontecimientos ocurrieron el 14 de nisán de años posteriores?

¿Imanirtaq marzoqa alli killa kanqa precursornö yanapakunapaq?
¿Por qué será marzo un buen mes para hacer el precursorado?

Qepataraq yarqamushqa Diospita Yachatsikunapaq kaqpita jorqarï kë yachatsikïkunata: “Cällikunachö yachatsikunapaq mushoq yachatsikïkuna” (km 7/13), “¿Mëqan publicacionkunaraq yanaparinqa?” (km 12/13) y “Cada killa revista chaskeqkunawan estudiuta qallashun” (km 1/14).
En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Nuevos programas de predicación pública” (km 7/13), “¿Qué publicaciones pueden ayudar a quienes no creen en Dios o en la Biblia?” (km 12/13) y “Aprovechemos nuestra ruta de revistas para comenzar estudios bíblicos” (km 1/14).

¿Imanirtaq cada killa informintsikta entregashwan?
¿Por qué deberíamos entregar un informe de nuestra actividad en el ministerio?

Cada killa revista chaskeqkunawan estudiuta qallashun
Aprovechemos nuestra ruta de revistas para comenzar estudios bíblicos

Intip muyuyninpi planetas, Júpiter, Jallpʼanchik, killa ima maypichus churasqa kasqanku, ¿imaynatá Jehová ruwananpaq atiyniyuq kasqanta rikuchinku?
¿Cómo evidencia el poder de Jehová la ubicación de la Tierra, Júpiter, la Luna y el sistema solar?

Killa chiqa testigojina kaptinpis, yuyayniyuq kaqkunalla Jehovajina chiqa sunqu kayta atinku
Aunque a la Luna se la llama testigo fiel, solo las criaturas inteligentes ofrecen un reflejo fidedigno de la lealtad de Jehová

Sapa killa machkhatachus nisqankuta kutichin chayqa, bancopi llamkʼaqkunaqa paypi atienekunqanku, chayrayku astawan manukuyta munaptinpis manullanqanku.
En caso de que cumpla puntualmente con todos sus pagos, se ganará la confianza del banco, y puede que hasta le den más crédito en el futuro.

Kaytaq sapa killa tiemponpi informenchikta jaywananchikta rikuchiwanchik.
Este hecho destaca la importancia de entregar a tiempo el informe de servicio todos los meses.

Kananqa 176 idiömakunachönam cada killa tsë revista yarqamun, tsënöpam hinantin patsachö tsë revistallapita yachakuyan.
Hoy se produce en 176 idiomas simultáneamente, con lo cual sus lectores pueden analizar la misma información al mismo tiempo por todo el mundo.

Sapa killa 44,7 millones, 99 parlaykunapi
44,7 millones mensuales en 99 idiomas

Jina 1992 wata 15 noviembri killa kaq La Atalaya revistachö “Jehová no tiene la culpa” y “Sirva a Jehová lealmente” neq yachatsikïkunata leyinqanmi yanaparqan.
También se benefició de leer los artículos “Jehová no tiene la culpa” y “Sirva a Jehová lealmente”, de La Atalaya del 15 de noviembre de 1992.

Phichqa watasninman, 1957 marzo killa 7 pʼunchaypi, familiaypaq wak llakiy kallarqataq.
Cinco años después, el 7 de marzo de 1957, ocurrió otra desgracia en la familia.

Diospa Gobiernompita Yachatsikunapaq reunionta mana rurarninqa, anciänopura rurayänanta rikaqmi tsë progrämachö wakin precisaq yachatsikïkunata tsë killa mëqan reunionllachöpis yachakuyänampaq patsätsinan.
En caso de que la Reunión de Servicio se cancele, el coordinador del cuerpo de ancianos podría pasar a otra fecha las partes del programa que sean especialmente útiles para la congregación a fin de analizarlas en ese mes.

Diciembre killa 1945 watachömi Alto Egiptochö Nag Hammadi markamampa, nunakuna tarïkuyarqan papïropita rurashqa 13 librokunata y tsëchöqa 52 textokunam karqan.
En diciembre de 1945, unos campesinos encontraron por casualidad 13 códices en papiro con un total de 52 textos cerca de la población de Nag Hammadi (Alto Egipto).

Y yachatsikïchö ocupädu kayänampaqmi sucursal cada killa gastunkunachö yanapan.
Por eso, para que puedan centrarse en la predicación, la sucursal les da una pequeña ayuda económica mensual.

Jesus yurenqan Belen markachöqa, ¿imanö tiempotaq diciembre killa witsan?
En Belén, el pueblo donde nació Jesús, ¿cómo es el tiempo durante diciembre?